中文导报社论 作者 申文
2012伦敦奥运会，在大不列颠的缅怀岁月、跨越世代的音乐盛典中落下了帷幕。对于庞大的中国参赛军团来说，这是一场展现竞技实力、挑战自我极限的鏖战；对于成功举办过北京奥运的中国来说，这是又一次提升软实力、扩展影响力的机会；对于热衷于通过奥运会来追逐光荣与梦想的广大中国人来说，这是一个前所未有的欢笑与遗憾并存、兴奋与争议齐飞的回忆；对于实行“举国体制”的中国体育来说，这无疑会成为一个反思和调整的新契机。
虽然无法与占尽天时地利人和的北京奥运相比，但是中国军团还是在伦敦创下了38金27银22铜的骄人战绩，仅次于美国而名列金牌榜和奖牌榜第二。按照奥运会惯例，失去地主优势的前一届主办国大都会丢掉三分之一左右的金牌，这使得中国军团在出征前预测金牌数在34枚左右，但金牌38枚和奖牌87枚的成绩既出乎预料又顺理成章，不仅创出了中国参赛境外奥运会的最佳战绩，也展示了中国作为体育大国的丰厚土壤和全面实力。在伦敦奥运会上，中国军团捍卫了在乒乓球、羽毛球、跳水、体操、射击、举重等项目的传统优势，又在游泳、击剑、田径领域争金夺银、制造惊喜。值得注意的是，90后在伦敦奥运会上横空出世，23枚金牌由首次参加奥运会的年轻选手取得，年轻一代正升起为新的体育明星和运动偶像，将带动中国体育的美好未来。
如果说北京奥运是中国向世界掀开成长面纱、展示崛起英姿的一次盛会，那么接下来的伦敦奥运则是中国提升软实力、扩展影响力的一次良机。奥运会开幕式的烟花全部产自中国，大多来自湖南浏阳；奥运会特许纪念品65%是中国造：奥运徽章由80后中国小伙设计、北京企业出品，帽子、手摇旗、手推喇叭等助威器来自义乌小商品王国；奥运会主办国英国代表团的入场服和伦敦奥组委官员、裁判的1万多套西服产自山东；美国代表团运动衣赫然可见“李宁”牌标识；穿梭于伦敦大街小巷的红色双层巴士则流动着伊利的广告。奥运期间，北京在伦敦办了“北京文化周”，上海国际艺术节办了“英国创意周”。伦敦哈克尼帝国剧院举办了 “伦敦奥运中国文化周”，全面展示中国的文化魅力。英国多位内阁要员出席“中国商务日”活动，大谈英国机遇，呼吁中国企业家赴英投资兴业。事实表明，世界离不开中国，奥运离不开中国，伦敦奥运更象一个中国制造和中国元素的大展示台。
不过，在创造辉煌的同时，中国也留下了争议和遗憾。一方面，伦敦奥运会频频出现乌龙裁判，让中国人饱受歧视和排挤之余，也提升了国人对西方世界阴谋论的深度警戒；另一方面，奥运前半发生中国羽毛球女双选手消极比赛被取消资格，奥运后半发生“翔飞人”首轮摔倒无成绩被淘汰，均成为超越比赛和金牌的焦点话题。尤其是刘翔的栏前一摔，让13亿人瞬间心碎，也掩过了中国人对女羽退赛事件的愤怒。
虽然世界也关心这位前奥运冠军的遭遇，但刘翔在两届奥运会上的表现主要还是引发了国内争议，成为中国公众无法理解的谜团。关于刘翔，国内意见阵营分明，大部分主流媒体继续追捧他为悲情英雄，而更为广大的民众却既不流泪也不买账，失望之余擦亮眼睛，纷纷质疑其中的表演成份——凤凰网民调显示：57.8%认为有表演痕迹，49.81%民众疑惑意外总是发生，47.93%的人认为是刻意的告别演出。
刘翔，曾经是中国田径的一面旗帜、一座丰碑，但经不起内外反复折腾。在内，脚后跟的跟腱伤痛足以击倒大地之子安泰；在外，国家的形象需要、团队的商业需要、个人的荣誉需要，还有各种各样的投资和回报需求等等，最终让北京奥运的悲剧一幕在伦敦重新上演。全世界都看到了“皇帝的新装”，中国人却不愿承认孩子的真话。青春阳光的刘翔已经成为悲剧人物，伦敦奥运会还没完，不少媒体又开始忽悠他可以参加2016年奥运会，很多名人又鼓着掌欢迎他回来——刘翔的运动生命并不掌握在自己手里，这将使他继续悲剧下去。
另一个让中国人兴奋与悲愤同在的事实是，中国乒羽包揽了全部奥运金牌，达到了创纪录的历史制高点，但中国在足球、篮球、排球等大球项目上全部折戟沉沙、铩羽而归，跌入空前谷底。当日韩对阵争夺奥运男足铜牌，当日本女足夺得奥运银牌、日本女排相隔28年夺取奥运铜牌时，中国人的失落和悲愤达到顶点。在奥运大球项目上，中国不仅难与世界抗衡，也与日韩等亚洲强队拉开了差距，成为中国人心中的痛。对此，中国足协副主席韦迪祝贺日韩为亚洲足球争得荣誉，也承认他们为中国足球树立了样板，表示中国需从日韩足球汲取营养，尤其在青少年足球人才培养上。
伦敦奥运会结束了，中国奥运军团荣归了，中国体育的“举国体制”经受了考验也遭受了质疑。如果说，举国体制的精英培养是金牌战略的必然结果，那么回归运动本质的全民健身才是增厚中国体育土壤层的正确选择。无论是实行举国体制，还是走职业化和市场化道路，都需要有全民参与，而不是少数精英的自娱自乐、体制官员的自我满足。
2012伦敦奥运会，在大不列颠的缅怀岁月、跨越世代的音乐盛典中落下了帷幕。对于庞大的中国参赛军团来说，这是一场展现竞技实力、挑战自我极限的鏖战；对于成功举办过北京奥运的中国来说，这是又一次提升软实力、扩展影响力的机会；对于热衷于通过奥运会来追逐光荣与梦想的广大中国人来说，这是一个前所未有的欢笑与遗憾并存、兴奋与争议齐飞的回忆；对于实行“举国体制”的中国体育来说，这无疑会成为一个反思和调整的新契机。
虽然无法与占尽天时地利人和的北京奥运相比，但是中国军团还是在伦敦创下了38金27银22铜的骄人战绩，仅次于美国而名列金牌榜和奖牌榜第二。按照奥运会惯例，失去地主优势的前一届主办国大都会丢掉三分之一左右的金牌，这使得中国军团在出征前预测金牌数在34枚左右，但金牌38枚和奖牌87枚的成绩既出乎预料又顺理成章，不仅创出了中国参赛境外奥运会的最佳战绩，也展示了中国作为体育大国的丰厚土壤和全面实力。在伦敦奥运会上，中国军团捍卫了在乒乓球、羽毛球、跳水、体操、射击、举重等项目的传统优势，又在游泳、击剑、田径领域争金夺银、制造惊喜。值得注意的是，90后在伦敦奥运会上横空出世，23枚金牌由首次参加奥运会的年轻选手取得，年轻一代正升起为新的体育明星和运动偶像，将带动中国体育的美好未来。
如果说北京奥运是中国向世界掀开成长面纱、展示崛起英姿的一次盛会，那么接下来的伦敦奥运则是中国提升软实力、扩展影响力的一次良机。奥运会开幕式的烟花全部产自中国，大多来自湖南浏阳；奥运会特许纪念品65%是中国造：奥运徽章由80后中国小伙设计、北京企业出品，帽子、手摇旗、手推喇叭等助威器来自义乌小商品王国；奥运会主办国英国代表团的入场服和伦敦奥组委官员、裁判的1万多套西服产自山东；美国代表团运动衣赫然可见“李宁”牌标识；穿梭于伦敦大街小巷的红色双层巴士则流动着伊利的广告。奥运期间，北京在伦敦办了“北京文化周”，上海国际艺术节办了“英国创意周”。伦敦哈克尼帝国剧院举办了 “伦敦奥运中国文化周”，全面展示中国的文化魅力。英国多位内阁要员出席“中国商务日”活动，大谈英国机遇，呼吁中国企业家赴英投资兴业。事实表明，世界离不开中国，奥运离不开中国，伦敦奥运更象一个中国制造和中国元素的大展示台。
不过，在创造辉煌的同时，中国也留下了争议和遗憾。一方面，伦敦奥运会频频出现乌龙裁判，让中国人饱受歧视和排挤之余，也提升了国人对西方世界阴谋论的深度警戒；另一方面，奥运前半发生中国羽毛球女双选手消极比赛被取消资格，奥运后半发生“翔飞人”首轮摔倒无成绩被淘汰，均成为超越比赛和金牌的焦点话题。尤其是刘翔的栏前一摔，让13亿人瞬间心碎，也掩过了中国人对女羽退赛事件的愤怒。
虽然世界也关心这位前奥运冠军的遭遇，但刘翔在两届奥运会上的表现主要还是引发了国内争议，成为中国公众无法理解的谜团。关于刘翔，国内意见阵营分明，大部分主流媒体继续追捧他为悲情英雄，而更为广大的民众却既不流泪也不买账，失望之余擦亮眼睛，纷纷质疑其中的表演成份——凤凰网民调显示：57.8%认为有表演痕迹，49.81%民众疑惑意外总是发生，47.93%的人认为是刻意的告别演出。
刘翔，曾经是中国田径的一面旗帜、一座丰碑，但经不起内外反复折腾。在内，脚后跟的跟腱伤痛足以击倒大地之子安泰；在外，国家的形象需要、团队的商业需要、个人的荣誉需要，还有各种各样的投资和回报需求等等，最终让北京奥运的悲剧一幕在伦敦重新上演。全世界都看到了“皇帝的新装”，中国人却不愿承认孩子的真话。青春阳光的刘翔已经成为悲剧人物，伦敦奥运会还没完，不少媒体又开始忽悠他可以参加2016年奥运会，很多名人又鼓着掌欢迎他回来——刘翔的运动生命并不掌握在自己手里，这将使他继续悲剧下去。
另一个让中国人兴奋与悲愤同在的事实是，中国乒羽包揽了全部奥运金牌，达到了创纪录的历史制高点，但中国在足球、篮球、排球等大球项目上全部折戟沉沙、铩羽而归，跌入空前谷底。当日韩对阵争夺奥运男足铜牌，当日本女足夺得奥运银牌、日本女排相隔28年夺取奥运铜牌时，中国人的失落和悲愤达到顶点。在奥运大球项目上，中国不仅难与世界抗衡，也与日韩等亚洲强队拉开了差距，成为中国人心中的痛。对此，中国足协副主席韦迪祝贺日韩为亚洲足球争得荣誉，也承认他们为中国足球树立了样板，表示中国需从日韩足球汲取营养，尤其在青少年足球人才培养上。
伦敦奥运会结束了，中国奥运军团荣归了，中国体育的“举国体制”经受了考验也遭受了质疑。如果说，举国体制的精英培养是金牌战略的必然结果，那么回归运动本质的全民健身才是增厚中国体育土壤层的正确选择。无论是实行举国体制，还是走职业化和市场化道路，都需要有全民参与，而不是少数精英的自娱自乐、体制官员的自我满足。