中文导报社论 作者 申文
日本中华总商会日前召开了“2012年会员总会”，同时宣布实现法人化。自今年4月2日起，日本中华总商会将正式成为“一般社团法人”，从而在华人社会发展史和新华人社团建设史上迈出重要一步。
成立于1999年9月的日本中华总商会，多年来为在日华商打造了内外交流与合作的平台，更通过长期坚持不懈地促进商务活动而在日本传播了“中国”概念。总商会的众多会员企业在商言商，推动中日经贸合作身体力行，业绩斐然；总商会不仅成功主办了第九届世界华商大会，更以取自社会、回馈天下的责任意识，多次向中国、日本，以及华侨华人社会提供了慷慨捐助，有力提升了在日华人的社会地位和声誉，成为名副其实的旅日华人代表性社团。
日本中华总商会成立迄今13年，呼应了中国经济腾飞、国力上升的发展势头。在六界五任会长的带领下，在会员单位的支持下，总商会从最初的40余家会员企业起步，发展至今已拥有240余家华侨华人背景的企业会员、更吸引了近百家日本企业为赞助会员，成为日本最大规模的华侨华人经济团体。在日华侨华人超过80万人，估计有近1/3的人通过各种方式从事与商务有关的活动。日本华人社会形形色色，藏龙卧虎，为总商会的发展提供了社会基础，以及充足的企业预备队。
虽然与东南亚国家和地区那些拥有百余年历史传统的中华总商会相比，成立近13年的日本中华总商会还是小字辈，但小字辈不缺大抱负，实现社团法人化就是提升自我、追求卓越的最新一步。据了解，日本中华总商会成立十余年，经历了各种历练和阶段性发展，已经形成了一定的规模和基础。为了适应社团规模的扩大化趋势、提高运营方式的正规化程度、提升会员企业的归属感，社团法人化的要求自然浮出水面，在总商会成立十周年后被列入议事日程。经过一年多的准备、申请和审批程序，日本中华总商会终于如愿以偿实现法人化，从任意团体晋升为社团法人，在获得主流社会承认的同时，也完成了社会身份和存在方式的华丽转身。
社团法人日本中华总商会即将起步，但总商会是由在日华人经营者组成的社团宗旨不变：首先，“总商会”的内涵就是秉持在商言商的传统，立足会员，面向华人，为他们创造交流平台，提供信息服务，同时也提供学习机会和商业机会，促进会员企业在日发展事业；其次，“中华”的内涵包含两层含义：一是与祖籍国展开交流，与中国的经济界和企业界密切互动，凭借日益扩大的“世界工厂”和“世界市场”的优势，在日本打造中国概念、传播中国概念、；二是与全球华人交流，扩展视野，互通有无，树立起日本侨商的地位和声誉；其三，因为置身“日本”，总商会及其会员企业应与所在国主流社会频繁沟通，在深入了解日本社会、熟悉日本经济界的过程中，积极融入主流、打通主流，成为促进中日经济交流的重要力量。
近20年来，日本的华商队伍增速明显、积累有加。具体表现为：1、多家高新企业和集团企业已经在日成功上市，推动了华人企业的社会化、主流化和行业标准化；2、在日华商与中国资本携手并购日本中坚企业，获得了新的发展平台；3、华人企业数量倍增，业态多样化，规模大型化，已由早期的贸易公司扩展为高新技术企业、制造企业、流通企业、传媒信息企业等多元并进、四处开花的态势；4、作为华人经济最大基盘的商业零售业，更出现了地域化集群趋势，发展后劲十足；5、华人经营梯队呈现老中青互相衔接的喜人景象，不同世代不同业种的经营者互相交流、取长补短，进入良性状态——以上种种，无疑为总商会实现法人化提供了行业基础和社会土壤。
社团法人日本中华总商会还很年轻，正因为年轻，所以有梦、有理想、有未来。关于今后发展，总商会提倡“三多”：多吸收会员、对搞活动、多聚人气，目标是在日本社会落实基盘、扎稳脚跟，与中国建立强有力的联系纽带，对日本经济界和华人经济界形成影响。具体来说，中华总商会希望在四年后扩大为拥有500个会员企业的经济联合体，为此，扩大会员数量、强化组织体制、提升品牌效应、加强对外交流活动，将成为总商会的发展重点和工作重心。
华人社会要在日本扎稳根基、获得相应社会权利、谋求更大社会发展，把经济实力做大做强是必要前提之一。从这个意义上来理解，华商的奋斗、华人企业的打拼，并非只为了个人和企业；不断提升的华人经济汇聚成长的力量，正成为华人社会最大的发展动力。日本中华总商实现法人化，将在过去积累的人员、组织、经验、实力的基础上，继续踏寻时代的脚步、回应社群的呼声，努力成为有力量的社团、成为华商的代表、成为在日华人社会的品牌、成为全球华人世界的重镇。
日本中华总商会日前召开了“2012年会员总会”，同时宣布实现法人化。自今年4月2日起，日本中华总商会将正式成为“一般社团法人”，从而在华人社会发展史和新华人社团建设史上迈出重要一步。
成立于1999年9月的日本中华总商会，多年来为在日华商打造了内外交流与合作的平台，更通过长期坚持不懈地促进商务活动而在日本传播了“中国”概念。总商会的众多会员企业在商言商，推动中日经贸合作身体力行，业绩斐然；总商会不仅成功主办了第九届世界华商大会，更以取自社会、回馈天下的责任意识，多次向中国、日本，以及华侨华人社会提供了慷慨捐助，有力提升了在日华人的社会地位和声誉，成为名副其实的旅日华人代表性社团。
日本中华总商会成立迄今13年，呼应了中国经济腾飞、国力上升的发展势头。在六界五任会长的带领下，在会员单位的支持下，总商会从最初的40余家会员企业起步，发展至今已拥有240余家华侨华人背景的企业会员、更吸引了近百家日本企业为赞助会员，成为日本最大规模的华侨华人经济团体。在日华侨华人超过80万人，估计有近1/3的人通过各种方式从事与商务有关的活动。日本华人社会形形色色，藏龙卧虎，为总商会的发展提供了社会基础，以及充足的企业预备队。
虽然与东南亚国家和地区那些拥有百余年历史传统的中华总商会相比，成立近13年的日本中华总商会还是小字辈，但小字辈不缺大抱负，实现社团法人化就是提升自我、追求卓越的最新一步。据了解，日本中华总商会成立十余年，经历了各种历练和阶段性发展，已经形成了一定的规模和基础。为了适应社团规模的扩大化趋势、提高运营方式的正规化程度、提升会员企业的归属感，社团法人化的要求自然浮出水面，在总商会成立十周年后被列入议事日程。经过一年多的准备、申请和审批程序，日本中华总商会终于如愿以偿实现法人化，从任意团体晋升为社团法人，在获得主流社会承认的同时，也完成了社会身份和存在方式的华丽转身。
社团法人日本中华总商会即将起步，但总商会是由在日华人经营者组成的社团宗旨不变：首先，“总商会”的内涵就是秉持在商言商的传统，立足会员，面向华人，为他们创造交流平台，提供信息服务，同时也提供学习机会和商业机会，促进会员企业在日发展事业；其次，“中华”的内涵包含两层含义：一是与祖籍国展开交流，与中国的经济界和企业界密切互动，凭借日益扩大的“世界工厂”和“世界市场”的优势，在日本打造中国概念、传播中国概念、；二是与全球华人交流，扩展视野，互通有无，树立起日本侨商的地位和声誉；其三，因为置身“日本”，总商会及其会员企业应与所在国主流社会频繁沟通，在深入了解日本社会、熟悉日本经济界的过程中，积极融入主流、打通主流，成为促进中日经济交流的重要力量。
近20年来，日本的华商队伍增速明显、积累有加。具体表现为：1、多家高新企业和集团企业已经在日成功上市，推动了华人企业的社会化、主流化和行业标准化；2、在日华商与中国资本携手并购日本中坚企业，获得了新的发展平台；3、华人企业数量倍增，业态多样化，规模大型化，已由早期的贸易公司扩展为高新技术企业、制造企业、流通企业、传媒信息企业等多元并进、四处开花的态势；4、作为华人经济最大基盘的商业零售业，更出现了地域化集群趋势，发展后劲十足；5、华人经营梯队呈现老中青互相衔接的喜人景象，不同世代不同业种的经营者互相交流、取长补短，进入良性状态——以上种种，无疑为总商会实现法人化提供了行业基础和社会土壤。
社团法人日本中华总商会还很年轻，正因为年轻，所以有梦、有理想、有未来。关于今后发展，总商会提倡“三多”：多吸收会员、对搞活动、多聚人气，目标是在日本社会落实基盘、扎稳脚跟，与中国建立强有力的联系纽带，对日本经济界和华人经济界形成影响。具体来说，中华总商会希望在四年后扩大为拥有500个会员企业的经济联合体，为此，扩大会员数量、强化组织体制、提升品牌效应、加强对外交流活动，将成为总商会的发展重点和工作重心。
华人社会要在日本扎稳根基、获得相应社会权利、谋求更大社会发展，把经济实力做大做强是必要前提之一。从这个意义上来理解，华商的奋斗、华人企业的打拼，并非只为了个人和企业；不断提升的华人经济汇聚成长的力量，正成为华人社会最大的发展动力。日本中华总商实现法人化，将在过去积累的人员、组织、经验、实力的基础上，继续踏寻时代的脚步、回应社群的呼声，努力成为有力量的社团、成为华商的代表、成为在日华人社会的品牌、成为全球华人世界的重镇。