钱袋收缩时到赛马场
阪神赛马场内的Centaur庭院是美丽的西洋式庭院，带著家人或携著恋人在这里悠闲地度过一天是非常惬意的事情。赛马休场时，这里还是当地小学远足的首选地。在这里可以直接抚摸马驹、体验骑马。仅花200日元，就能在阪神赛马场的综合设施中和家人度过美好的一天。可带著便当、饮料、远足塑料布、儿童推车（禁止携宠物）在场内享受快乐时光。如果家庭的休闲娱乐资金减少，那么JRA赛马场是既能让人感到安全、安心，又消费低廉的场所。孩子们能在这里得到满足，大人买了马券或许还能增加收入。过一个充实而快乐的休日就是这么简单。
阪神赛马场
阪神赛马场于1948年在目前的地点建成。阪神赛马场仅次于京都赛马场，是西日本第2大赛马场。阪神赛马场与京都赛马场虽然在几乎相同的时期举办相同次数的赛马，但两个赛马场不会在同一天举办赛马。该赛马场的主要赛事有：日本杯沙地赛(G1)、宝冢纪念(G1: 从2008年起从东京赛马场转移过来)、樱花奖(Japanese 1000 Guineas）及阪神两岁母马赛(Hanshin Juvenile Fillies)等。
交通：乘坐阪急神户线，从大阪站上车时约需30分钟，从神户三宫站上车时约需25分钟（均在西宫北口站换车），从阪急今津线仁川站走专用地道时约需5分钟。
地址：兵库县宝冢市驹之町1-1
※ 本期马名注释 ※
日语 英语 汉语注释
償傽乕儈儕傾儞 Vermilion 朱红
儚儞僟乕僗僺乕僪 Wonder Speed 惊异速度
傾僪儅僀儎僗僶儖 Admire Subaru 冠名+统治
儅僐僩僗僶儖僺僄儘 Makoto Sparviero 灰鹰
僒僋僙僗僽儘僢働儞 Success Brocken 冠名+峨眉宝光
僇僱僸僉儕 Kane Hekili 雷神精灵（港译）
棒球赛结束 去赛马场观战
JRA 为世界最公正赛马尽心力
■ 长山智惠子
JRA主办的日本杯沙地赛世界闻名，这场赛事的战场——阪神赛马场位于兵库县宝？市。乘阪急电车今津线到仁川站下车，当地人们多称为仁川赛马场。从梅田出发，乘今津线直通列车，或乘神户线在西宫北口站换乘。在阪急仁川站下车，走专用地下通道会看到一个白色鸟巢模样的建筑。进了赛马场坐在看台上，能望到远处的六甲山。而眼前则能看到12月5日开始使用的大型显示屏。高清晰画面上出现的赛马实况更富有视觉冲击力。这个显示屏面积相当于两个网球场，如同横在赛马场上的巨大电视。
赛马、特别是在冲越终点的瞬间，能让人心潮澎湃，如果手中握有马券更是如此。这一瞬间决定了手中马券的胜负，在赛马场的大屏幕上能看得清清楚楚。几厘米之差就能让看台上的马迷“有人欢喜有人叹息”。为了能使马迷看清楚这个细微的瞬间，大屏幕上会回放录像，还有播音员解说等。其他体育运动在这种情况往往在短时间内不能及时告知、说明结果，但是JRA却能公正、有序地举办一场场赛马比赛，不愧为世界上最公正的赛马。博彩文化需要公证的判定机制，正是有了公证的机制，JRA赛马才能使马迷、骑手、马主无论胜负与否都能皆大欢喜。这种超越赌博本身的文化内涵或许就是日本赛马的魅力所在。
目前正是棒球休赛时期。骑手的穿著如阪神猛虎棒球队的选手服。猛虎队的球迷如果下注，不妨以自己喜欢运动员的背号来选择马号。无论如何，首先到赛马场看看，首先去试一下手气。日本杯沙地赛就在这里上演——阪神赛马场。在这个季节来占卜一下阪神猛虎队的命运吧！
★ 慈善公演
14年前阪神淡路大地震时，阪神赛马场成为避难场所，为阪神地区慈善事业作出了贡献。11月23日（赛马休止），赛马场内举行了一场苏门答腊大地震赈灾慈善义演活动。阪神猛虎队教练的少年棒球教室、人气歌手现场演唱等活动吸引了12000人入场。
沙场点兵 争锋Japan Cup Dirt
本周大赛舞台将移至阪神赛马场，第10界日本杯沙地战将在这里举行。这项赛事以前在东京举行，今年是第二次在大阪举行。具有历史意义的一战谁是王者？让我们一同来关注这场赛事。
Vermilion 公7岁 栗东 石崱鮘舍
JBC古典赛获3连冠成为现役最强的沙地马。中央赛马、地方赛马合计GI赛8场胜利，现在状态正佳，前途不可估量。去年的日本杯沙地赛获得第三，那么今年如何呢？现在身体状况处于万全之态，拿下第9场GI似乎不在话下。
Wonder Speed 公7岁 栗东 羽月厩舍
去年Lemaire骑手执鞭Kane Hekili夺得日本杯沙地赛冠军的一幕还让人记忆犹新。今年令人关注赛驹当属7岁马Wonder Speed。休养后在Sirius S上获得第五名，随后在JBC古典赛上获得第三名。它是中央、地方沙地交流赛上的主要战将，父亲King Glorious也是著名赛驹。Wonder Speed从首次出战到第一次得胜历经了十场比赛。至今它有41战11胜的成绩。羽月驯马师说：“为了这一战特意放牧休养，身体得以恢复。现已养精蓄锐，只看时机了。”
Admire Subaru 公6岁 藤原厩舍
获得天皇奖、1英里杯的8岁高龄马Company的主人是近藤英子，近藤英子又是近藤利一的夫人，Admire Subaru是近藤利一的爱驹。这一赛马家族的赛驹再次出战很可能再出胜绩。在人气不旺时押注，或能以小搏大。
Makoto Sparviero 公5岁 鲛岛厩舍
交流战上步履坚实，在上次的JBC古典赛上仅以颈差败给Vermilion，获得亚军。因为总是参加交流战所以它的实力不被关注。其实它与Vermilion的实力不相上下。另外，在上次比赛上，因马体重增加15公斤，才使其未能夺冠。此次经过训练，成绩必将会提升。
Success Brocken 公4岁 藤原英厩舍
今年February S上夺冠，这是它首次在中央GI上得胜。这场比赛成为秋季最大的目标，不料，在前哨战武藏野S上虽是最高人气者却以第十名告终。究其败因可能是59公斤的负重影响，也或许是刚休整后，尚未适应赛事。经过短期放牧，马体再次调整。期待它重振雄风，成为未来沙地战线的实力马。
中文特搜班推荐马券
◎ Vermilion ○ Wonder Speed
△ Success Brocken ▲ Admire Subaru
注Makoto Sparviero
阪神赛马场内的Centaur庭院是美丽的西洋式庭院，带著家人或携著恋人在这里悠闲地度过一天是非常惬意的事情。赛马休场时，这里还是当地小学远足的首选地。在这里可以直接抚摸马驹、体验骑马。仅花200日元，就能在阪神赛马场的综合设施中和家人度过美好的一天。可带著便当、饮料、远足塑料布、儿童推车（禁止携宠物）在场内享受快乐时光。如果家庭的休闲娱乐资金减少，那么JRA赛马场是既能让人感到安全、安心，又消费低廉的场所。孩子们能在这里得到满足，大人买了马券或许还能增加收入。过一个充实而快乐的休日就是这么简单。
阪神赛马场
阪神赛马场于1948年在目前的地点建成。阪神赛马场仅次于京都赛马场，是西日本第2大赛马场。阪神赛马场与京都赛马场虽然在几乎相同的时期举办相同次数的赛马，但两个赛马场不会在同一天举办赛马。该赛马场的主要赛事有：日本杯沙地赛(G1)、宝冢纪念(G1: 从2008年起从东京赛马场转移过来)、樱花奖(Japanese 1000 Guineas）及阪神两岁母马赛(Hanshin Juvenile Fillies)等。
交通：乘坐阪急神户线，从大阪站上车时约需30分钟，从神户三宫站上车时约需25分钟（均在西宫北口站换车），从阪急今津线仁川站走专用地道时约需5分钟。
地址：兵库县宝冢市驹之町1-1
※ 本期马名注释 ※
日语 英语 汉语注释
償傽乕儈儕傾儞 Vermilion 朱红
儚儞僟乕僗僺乕僪 Wonder Speed 惊异速度
傾僪儅僀儎僗僶儖 Admire Subaru 冠名+统治
儅僐僩僗僶儖僺僄儘 Makoto Sparviero 灰鹰
僒僋僙僗僽儘僢働儞 Success Brocken 冠名+峨眉宝光
僇僱僸僉儕 Kane Hekili 雷神精灵（港译）
棒球赛结束 去赛马场观战
JRA 为世界最公正赛马尽心力
■ 长山智惠子
JRA主办的日本杯沙地赛世界闻名，这场赛事的战场——阪神赛马场位于兵库县宝？市。乘阪急电车今津线到仁川站下车，当地人们多称为仁川赛马场。从梅田出发，乘今津线直通列车，或乘神户线在西宫北口站换乘。在阪急仁川站下车，走专用地下通道会看到一个白色鸟巢模样的建筑。进了赛马场坐在看台上，能望到远处的六甲山。而眼前则能看到12月5日开始使用的大型显示屏。高清晰画面上出现的赛马实况更富有视觉冲击力。这个显示屏面积相当于两个网球场，如同横在赛马场上的巨大电视。
赛马、特别是在冲越终点的瞬间，能让人心潮澎湃，如果手中握有马券更是如此。这一瞬间决定了手中马券的胜负，在赛马场的大屏幕上能看得清清楚楚。几厘米之差就能让看台上的马迷“有人欢喜有人叹息”。为了能使马迷看清楚这个细微的瞬间，大屏幕上会回放录像，还有播音员解说等。其他体育运动在这种情况往往在短时间内不能及时告知、说明结果，但是JRA却能公正、有序地举办一场场赛马比赛，不愧为世界上最公正的赛马。博彩文化需要公证的判定机制，正是有了公证的机制，JRA赛马才能使马迷、骑手、马主无论胜负与否都能皆大欢喜。这种超越赌博本身的文化内涵或许就是日本赛马的魅力所在。
目前正是棒球休赛时期。骑手的穿著如阪神猛虎棒球队的选手服。猛虎队的球迷如果下注，不妨以自己喜欢运动员的背号来选择马号。无论如何，首先到赛马场看看，首先去试一下手气。日本杯沙地赛就在这里上演——阪神赛马场。在这个季节来占卜一下阪神猛虎队的命运吧！
★ 慈善公演
14年前阪神淡路大地震时，阪神赛马场成为避难场所，为阪神地区慈善事业作出了贡献。11月23日（赛马休止），赛马场内举行了一场苏门答腊大地震赈灾慈善义演活动。阪神猛虎队教练的少年棒球教室、人气歌手现场演唱等活动吸引了12000人入场。
沙场点兵 争锋Japan Cup Dirt
本周大赛舞台将移至阪神赛马场，第10界日本杯沙地战将在这里举行。这项赛事以前在东京举行，今年是第二次在大阪举行。具有历史意义的一战谁是王者？让我们一同来关注这场赛事。
Vermilion 公7岁 栗东 石崱鮘舍
JBC古典赛获3连冠成为现役最强的沙地马。中央赛马、地方赛马合计GI赛8场胜利，现在状态正佳，前途不可估量。去年的日本杯沙地赛获得第三，那么今年如何呢？现在身体状况处于万全之态，拿下第9场GI似乎不在话下。
Wonder Speed 公7岁 栗东 羽月厩舍
去年Lemaire骑手执鞭Kane Hekili夺得日本杯沙地赛冠军的一幕还让人记忆犹新。今年令人关注赛驹当属7岁马Wonder Speed。休养后在Sirius S上获得第五名，随后在JBC古典赛上获得第三名。它是中央、地方沙地交流赛上的主要战将，父亲King Glorious也是著名赛驹。Wonder Speed从首次出战到第一次得胜历经了十场比赛。至今它有41战11胜的成绩。羽月驯马师说：“为了这一战特意放牧休养，身体得以恢复。现已养精蓄锐，只看时机了。”
Admire Subaru 公6岁 藤原厩舍
获得天皇奖、1英里杯的8岁高龄马Company的主人是近藤英子，近藤英子又是近藤利一的夫人，Admire Subaru是近藤利一的爱驹。这一赛马家族的赛驹再次出战很可能再出胜绩。在人气不旺时押注，或能以小搏大。
Makoto Sparviero 公5岁 鲛岛厩舍
交流战上步履坚实，在上次的JBC古典赛上仅以颈差败给Vermilion，获得亚军。因为总是参加交流战所以它的实力不被关注。其实它与Vermilion的实力不相上下。另外，在上次比赛上，因马体重增加15公斤，才使其未能夺冠。此次经过训练，成绩必将会提升。
Success Brocken 公4岁 藤原英厩舍
今年February S上夺冠，这是它首次在中央GI上得胜。这场比赛成为秋季最大的目标，不料，在前哨战武藏野S上虽是最高人气者却以第十名告终。究其败因可能是59公斤的负重影响，也或许是刚休整后，尚未适应赛事。经过短期放牧，马体再次调整。期待它重振雄风，成为未来沙地战线的实力马。
中文特搜班推荐马券
◎ Vermilion ○ Wonder Speed
△ Success Brocken ▲ Admire Subaru
注Makoto Sparviero