■ 安 娜

元旦前夕，12月22号（周六）上午，外面下著大雨，刮著寒风，横滨站西口一家叫“青莲”的中华料理店里却格外热闹。入口处悬著两只大红灯笼，店堂天花板上交插挂著五颜六色的三角形小旗和彩花，踏进里面中国人不觉自己身在日本，而日本人走进去或许会感受到浓浓的中国式过年的味道。

30几名到会者风雨无阻没一名迟到，人人脸上挂著笑容。咋一看，你分不出谁是日本人谁是中国人，大家多用中文交谈，偶然中日文混杂。这里正进行著一场特殊的日中交流忘年会。它半是教学式，半是交流式。参加者超半数是学中文的日本学生，是深爱中国历史文化，常年坚持不懈学中文的日本人。另一半则是居日多年的中国人。拿著麦克风的男女主持人都是中文教师，用标准的普通话向大家致欢迎辞。旁边还站著一位日文翻译，他叫渡部，把主持人的中文翻译成日文，为照顾那些中文还不能完全听懂的日本学生。当女主持向大家介绍，在座的人中有一名日本小姐住得最远，凌晨就冒著大雨特意从茨城县赶来，大家不约而同向那位站起来的小姐致以掌声。男主持的发言很生动：在文化上，日本和中国同源，在种族上，日本和中国同根，可是在感情上，日本和中国却因为历史问题越走越远，这是我们渴望日中文化进一步交流的人所不愿意看到的。女主持说：中国有句谚语叫做“有缘千里来相会，无缘对面不相识。”今天到场的很多人从完全不认识而在这个场合欢聚，这就是一种缘分。中日关系虽处于一个微妙的历史阶段，但我们学中文的日本朋友要加油！通过我们草根族付出的微薄努力和民间交流，相信日中关系的冰点会逐渐升温。

举办这场忘年会的目的，就是给学中文的日本人士提供一个大胆无拘束，用你现有的中文程度和中国人面对面交流的机会。所以今天忘年会的形式可谓丰富多彩。主持人说：让我们全体到会者用以下六个动词度过快乐的今天。随著话语，两个日本女生举著《听、说、吃、喝、玩儿、乐》的牌子上场，这些动词的发音几乎都是日本人最挠头的卷舌音，但和中国人一齐发音他们毫不胆怯，会场发出洪亮的朗读声，和会心的大笑。宴会开始了，在吃著一道道美味可口的中式料理和举杯畅饮时，大家热烈的交谈几乎忘了下面更有趣的节目。

餐后，日中人士一起用中文娴熟地唱了一首《月亮代表我的心》。随后开始中国传统的“击鼓传花”。很多日本人第一次玩中国的击鼓传花游戏，觉得非常紧张有意思。随著鼓声的节奏忽慢忽快，大家拼命地传花，突然鼓停花落！按照规定，花落谁手，本人就要用中文做自我介绍，或唱一首拿手的中文歌，或任意表演一个节目。渡部先生的自我介绍很有意思：“我家有五口人，太太，两个女儿和一只小狗。它是法国种。它有时会咬我们，但我太太可从来不咬我。”大家都被逗乐了。中田先生手舞足蹈地介绍了自己第一次去中国苏州出差一小时里发生的趣闻。另一位叫吉田的学生自我介绍：“我喜欢大陆和台湾的歌手，除了周杰伦，还有李圣杰和王光良。”当主持人给大家介绍，吉田先生学中文十分刻苦，二级检点考试，第一次差三分没通过，第二次只差一分，与及格失之交臂。中国人都大喊：没关系，加油啊！

到场学中文的学生个个是好样的。博香小姐四年前，凭自己的努力，考上北大留学生，拿到中文考试最高级别证书。一位叫大八木的女士，7年前就考出中国语导游资格证书。她的朋友叫青木的女士，从52岁开始学中文，如今23个年头了。她们俩结伴走过中国几乎所有的地方，甚至新疆的边陲小镇喀什伊犁吐鲁番都去过。青木退休前是日本的吟唱诗歌老师，她上台给大家唱了一首李白的《静夜思》，可说是音色浑厚字正腔圆。她说学中文的最大收获是：视野变得宽阔了。内山先生用萨克斯管给大家演奏了中日歌曲。市原先生为演唱好中文歌，彻夜苦练，但没想到和长谷川母女俩准备的歌“撞车”了，为节省时间干脆来了个三人组唱《我只在乎你》。

为让日本人了解中国人口众多，方言更是南腔北调千奇百怪。方言和普通话差别在哪儿？是他们一直想知道的。恰好到场的中国人除了普通话都会说家乡话，借此机会，主持人让来自天津的蓉绮用方言给大家介绍天津特产。让雪玲用陕西话给大家说段顺口溜。让黄老师用正宗广东话向大家问好，让丽丽来一段上海俏皮话。不要说日本人听得发愣，连在场的中国人都听不懂。日本学生乐过之后会悟出来，汉语四声发音是如此重要，学会普通话，走遍中国都不怕这是老师强调的硬道理。

最后，由8位日本男士用日本忘年会后的击掌方式带领大家击掌三遍，声音响彻整个大堂，把忘年会推向结束的高潮。

在《难忘今宵》的告别曲中，两个年轻漂亮的日本女生举著《难忘今天》的标语牌，大家依依不舍聚在一起拍照留念。难忘今天，今天难忘！每个人心里都留下美好的回忆，希望下次再见！

走出饭店，雨停云散已是个大晴天。但愿日中关系也能如此变幻阴转晴天。