主持人问：有读者来信说，我的朋友来日本旅游时，不幸遇到交通事故，现在日本的大医院住院。由于语言不通等诸多理由，朋友想回国接受治疗，不知道可不可以将来向事故加害人请求医疗费和归国差旅费？朋友还想知道除了保险公司赔付的那部分以外，通过诉讼还可以向加害人请求哪些赔偿费用？
宋炜译答：伴随著国门的打开，越来越多的中国人来日本学习、工作和旅游。据日本法务省统计，在日本合法登记的中国人有60多万，加上历年加入日本国籍、一部分不法滞在者，私下认为在日华人将近百万的说法也比流行。另一方面，近年来来日旅游的中国人越来越多，一年也有将近50万人次。人多了，事情就多，尽管日本的交通管理井口有条，事故发生率很低，但中国人的交通事故绝对数量呈上升趋势。如果万一发生了交通事故，除了依法获得日本警察、医院、保险公司的帮助外，还应积极借助法律手段向对方请求民事赔偿，将自身的损失降到最低程度。您的问题涉及赔偿的一些原则性问题，我想做这样的回答。
一、涉外侵权的法律适用
当外国人在日本遭遇交通事故时，根据日本《民法》第709条，认定侵权行为地为日本，日本的法院依法拥有管辖权。
二、可请求的损害赔偿内容
如果在日本不幸遭遇交通事故，不得不住院的场合，被害人可以向对方请求以下补偿和赔偿费用：治疗费、雇人护理费、住院各种杂费、误工损失费、因伤害带来的精神赔偿费。万一不幸因交通事故而去世的场合，家人可请求逸失利益费、精神赔偿费、葬礼费用等。
三、可否归国治疗
如果从医学的角度看，有归国治疗的必要性合理性的话，可以同意归国治疗。当然了，治疗费用必须合理。如果采用日本医学上不承认的医疗方法，或者治疗费用远远高过在日本治疗的场合，该部分的损害赔偿请求就不大会得到日本法院的认同。
四、被害者的归国路费
如果归国治疗的必要性、合理性被承认，则归国路费可以作为损害赔偿请求。反之，如果综合考虑被害人的日语能力，在日家族、在日本的定著度，均显示没有必要去外国治疗时，该笔费用的申请将很难获得允许。
五、外国人遗族的来日费用请求
因为被害人的死亡，而直接导致了其遗族的来日，其合理的费用当然可以向加害者请求。