登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
一衣带水,华测搭桥:华文水平测试举办日本专场说明会
日期: 21年11月4期
中文导报讯 万山红遍,层林尽染。11月19日,由全日本华侨华人社团联合会(简称:全华联)主办的华文水平测试(简称:华测)说明会,在日本头条直播间如期开展。暨南大学华文教育研究院华文水平测试中心主任王汉卫教授,深入浅出、话语生动地对于华测考试进行了系统介绍,有2000多名老师和家长参加了线上讲座。


 
会议伊始,全日本华侨华人社团联合会贺乃和会长致开幕词。贺会长对王汉卫教授以及参加本次说明会的家长、老师们表示了感谢,并对全日本华侨华人社团联合会进行了简单介绍。贺会长指出,随着祖国的经济发展,在日华侨华人的生活也发生了明显的变化,其中最主要的是对子女的华文教育需求。对于我们这一代人来说,如何做好母语的传播和传承延续,如何让下一代掌握好中华文化,学习汉语、汉字是当前刻不容缓的重要任务。我们愿意为一同推广普及华文教育和华文测试,尽我们全华联的一份力量。


 
接下来,王汉卫教授以“一衣带水,华测搭桥——选择华测的十大理由”为题,展开了精彩的讲解。王教授详细介绍了选择华测的十大理由。

理由一:华测立项出自于原国务院侨务办公室,研发出自于暨南大学,而非其他部门或研究机构。这是一种必然,也是一种温度。

理由二:华测遵循的是继承语标准。海外华侨华人不同于一般外国人。一般外国人的中文学习是从无到有的过程;而海外华侨华人的中文学习,是继承、是保持,所以测试标准理所当然不能相同。HSK是汉语作为第二语言的,给一般外国人的标准;而华测是继承语标准,是专门给海外华侨华人研发的。一言以蔽之,华文教育是海外华人的DNA工程。继承语标准是要达到一般同龄母语者语言能力的60-70%。

理由三:华测是真正的“水平测试”。汉语测试主要分为成绩测试和水平测试。成绩测试考的是阶段性的教学效果;水平测试考的是连续性的能力发展。这两个考试各有各的价值、功用、目的、效果。水平考试不跟具体教材直接挂钩,因为一个考生的中文能力不仅仅来自于某种教材。具体而言,华测的标准与大纲的研制是一个漫长的、复杂的过程,不但参考了国内外很多种教学大纲,也融合了暨南大学丰富的研究成果。

理由四:华测是目前唯一的继承语水平测试。继承语水平测试的内涵是相同年龄下跟母语者相近的语言能力,如图所示。


 
理由五:体贴的纵向结构,纵向而言,继承语引导语言能力随年龄增长的自然发展。华测考试共设有6个级别,各个级别的年龄预设及能力标准(以会认读的汉字为例)如下图。预设年龄就是预设年龄下的孩子的认知水平,但是海外孩子们如果中文学习时间短,也可以选择低级别的考试。


 
理由六:符合汉语继承语特点的横向结构,横向而言,华测重视书面,特别重视汉字、重视阅读。听力是作为背景能力的存在,不设专项考试,而隐含在阅读和写作的考试中。


 
理由七:符合汉语特点的卷面结构,华测十分重视识字,1-6级每一个级别考试都有识字和读文两个模块,因为有足够的识字量才能有阅读能力。

理由八:华测的题型对教学积极引导作用。以三级考试为例,在识字模块中,题型分为字形、字音和字义,三个小题一共测汉字126个。从抽样的角度看,大抽样考试结果的可靠性就有了保障;从教考关系上看,对汉字的重视和引导落到了实处。

理由九:贴切、务实、用户至上的华测报告。提供个人、学校、协会,三个层次的报告。测试结果不是简单的通过或不通过来评定,而是会尽可能评出实际的中文水平,以参加三级考试为例,如果水平没达到3级,可能会拿到准三级或者二级的评价结果。成绩证书中不仅有成绩还有诊断报告。




   
理由十:最后,王汉卫教授以‘一杯恒温的茶’结束了讲座。他说,20年前,一个印尼华人请他喝茶的时候说,他阿公快要过世的时候,知道自己再也回不去中国了,就一个人坐在海边,一坐就是半天。茫茫大海,远隔重洋,坐在那里,阿公的心就回家了。海外华人,带不走祖国的山川风物,但可以带走祖国的语言文化。失去了祖国的语言文化,也就失去了华人的DNA,失去了和祖国的纽带,中日虽然一衣带水、近在咫尺,却同样是咫尺天涯。

在互动交流环节,王汉卫教授对与会家长和老师们提出的问题给予了详细的解答。

最后由全日本华侨华人社团联合会执行会长高原龙一为本次说明会做了总结。高原老师指出,王汉卫教授在研发和推广华文水平考试过程中,所付出的心血大家是有目共睹的。华文水平测试在海外各个国家得到了很好的反响,华测是针对我们华侨华人的子女设计研发的,既可以提高语言水平,而且还可以起到真正的继承传承祖国的语言的作用。因此,希望在日本的家长和老师们,通过这次王教授的解说,能够体会华文水平测试在今后的重要性。全华联也会在华文教育及祖语传承上尽可能地发挥我们的社团作用。12月25日将组织一次华文水平测试,欢迎华裔学童参加。


 
供稿:全华联事务局
日期:11月20日
https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c139/195493
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有