本报讯 8月25日至29日，工学院大学孔子学院（东京．新宿校）成功举办了第五届关东地区汉语教师短期培训班。

此次和往年同样是在中国国家汉办（中国国家汉语对外推广领导小组办公室的略称，下同）的支持下、由中国驻日本大使馆教育处做后援，并得到东日本汉语教师协会的协赞，由工学院大学孔子学院主办的培训。所不同的是，参加人员由以前的50人左右增加到了85名之多，最远的学员来自名古屋，创造了开办培训以来的最高纪录。特别是在总结了前四届的经验之上，真正达到了提高日本本土汉语教师的教学水平、解决平时教学中遇到的实际困难；并通过这种形式造就一个交流的机会和平台；以达到促进国内外的汉语教学方面的交流、共享、互动、共同研究和提高的目的。

25日的开讲仪式上，驻日大使馆教育处吴明先生致辞，他代表大使馆对本次培训给予了积极的肯定并祝愿培训取得圆满成功。西园寺院长在致辞中表示：虽然中日关系现在处于“不顺和逆境”的状态，但从中长期角度看，我们对此绝不悲观。风物长宜放眼量，中国虽存在著各种问题，道路并非平坦，但谁也阻拦不了她飞速发展的脚步。预计50年后中国的GDP将跃居世界首位。今后各国的发展要建立在共生、共荣、共利的基础上，怎样和中国相处已成为世界性的课题。为此中国文化和语言的普及事业也会随之扩展，对外汉语教育事业将越来越受到世界各国的关注；在座的各位教师的工作也变得越来越重要，希望大家不要只为眼前一时的不顺而气馁，自信地扎实地做好对外汉语教学工作。

这次培训是孔子学院中方院长李顺刚根据实地教学内容的需要，特地通过国家汉办邀请了两位国内一线专家，即北京大学对外汉语教学专家的刘元满教授和赵延风副教授。两位讲师都拥有丰富的对外汉语教学经验，在国内外发表过丰硕的研究成果，并都具有丰富的在日任教的经验。

汉语怎么教、特别是对外国人怎么教好，除了有专业技术知识还要结合当地受讲生的不同特点进行多样化教学，才能够使学习者长期不懈地坚持学习，以期达到运用自如的最终目标。这次培训，两位专家就是从汉语教学设计与教案选择等细节入手，教给大家具体的教学方法和技巧，对普遍认为的、一直没能很好解决的难点诸如中文的文型、文类、离合文、把字句、被子句、句意分析，文式分析、偏误分析、新HSK考试对策等进行了指导；对虚词、副词、助词的应用等难点进行了具体的教授。另还对典型教学实例进行了研讨，把分析中总结出的经验传授给大家，例如对初学者应尽量少讲繁琐的语法、举例时也尽量只使用已学过的内容、避开教科书以外的“滚雪球”式的新生词积累，以避免偏离课程等。内容非常实用和有针对性。

此外与会人员还分别发表了有自己的特色教材、经验、感想，提出问题和不同想法；课堂也成为互相交流的现场，培训会场始终处于生动、活泼、互动的活跃状态。两位教授还专门与工学院大学孔子学院的讲师们进行了座谈，对教学中的难点、重点和预备开讲的新讲座提出了技术性建议。

由于定位准确，课题实用，针对性强，培训取得了极为圆满的成功。结业典礼上，西园寺院长向2位讲师表示衷心感谢并向学员们颁发了国家汉办统一的培训证书。

大家都觉得五天的培训意犹未尽，已有老师当即报名预定了明年的培训。应大家的热切期望，工学院大学孔子学院今后仍会定期举办这样的集中培训，以造就一个中文教学和中国文化交流的平台。

                     （文/严肃）