中文导报网讯 记者 申文
专为访问枥木县的外国人旅客做向导，枥木县在5月18日成立了翻译导游协会(略称TOTAK，丸田荣治担任会长)。
翻译导游，是为外国游客做向导，同时也获得报酬收入的日本国家资格。翻译导游，堪称是促进外国游客进一步理解日本的“民间外交官”。本次协会成立，包括国家资格的翻译导游和县内认定的地域性翻译向导人，共有26人参加。他们将以闻名世界的观光地“日光”为首，向外国游客介绍枥木县的名胜，积极发挥接待的作用。
丸田会长表示，据说拥有翻译导游资格的人，也很难找到合适工作，获得收入。为此，协会着眼于枥木县靠近首都圈，拥有大量观光资源的优势，下定决心成立协会，"为语学的专业人士，创造专业的工作环境”。
现在，协会能够对应的翻译语言有英语、中文、德语、西班牙语。今后，协会将加强会员间的互相联合，通过进修提高技能，在取得国家资格和协会让人周知方面多花力气。近期，协会将制作主页，使旅行代理店等对会员能直接点击联络。枥木县还有很多工业团地，有许多外国人技术人员来访问，提供商务方面的合作也进入协会视野。
枥木县从去年开始，也展开了地域性的翻译导游考试。县旅游交流课表示：由担任解说的翻译导游们成立协会，也为我们的工作壮胆。我们期待着不仅提供观光型旅游,也希望能为外国人提供更深入了解枥木县的深层次旅游。
专为访问枥木县的外国人旅客做向导，枥木县在5月18日成立了翻译导游协会(略称TOTAK，丸田荣治担任会长)。
翻译导游，是为外国游客做向导，同时也获得报酬收入的日本国家资格。翻译导游，堪称是促进外国游客进一步理解日本的“民间外交官”。本次协会成立，包括国家资格的翻译导游和县内认定的地域性翻译向导人，共有26人参加。他们将以闻名世界的观光地“日光”为首，向外国游客介绍枥木县的名胜，积极发挥接待的作用。
丸田会长表示，据说拥有翻译导游资格的人，也很难找到合适工作，获得收入。为此，协会着眼于枥木县靠近首都圈，拥有大量观光资源的优势，下定决心成立协会，"为语学的专业人士，创造专业的工作环境”。
现在，协会能够对应的翻译语言有英语、中文、德语、西班牙语。今后，协会将加强会员间的互相联合，通过进修提高技能，在取得国家资格和协会让人周知方面多花力气。近期，协会将制作主页，使旅行代理店等对会员能直接点击联络。枥木县还有很多工业团地，有许多外国人技术人员来访问，提供商务方面的合作也进入协会视野。
枥木县从去年开始，也展开了地域性的翻译导游考试。县旅游交流课表示：由担任解说的翻译导游们成立协会，也为我们的工作壮胆。我们期待着不仅提供观光型旅游,也希望能为外国人提供更深入了解枥木县的深层次旅游。