中文导报讯 今年是《中日和平友好条约》缔结45周年和隐元禅师圆寂350周年，自去年开始，在日华人影像制作人刘杰与其他包括日本人在内的有志之士组建了一个专门摄制黄檗文化的制作团队。9月25日，黄檗文化系列短篇电影第二集《学舍有仁心》在东京多元文化会馆举行了首映式。

制片人、演员等与观众见面。

隐元全名为隐元隆琦，是中国明清时代高僧，1654年（清顺治十一年），隐元应邀率三十位知名僧俗，从厦门启航赴日本长崎，不仅给日本带去了中国禅宗的一个流派——黄檗禅，而且隐元及其弟子所带去的中国文化和诸般技艺，给了当时锁国的日本一个十分鲜活的刺激，使日本人对中国文化的兴趣再次勃兴，史学界把隐元赴日以后的17世纪的日本称为“日本华文化最高潮时期”及“中日文化交流史上的第二次高潮”。 

到日后，隐元得到后水尾天皇及德川幕府德川家纲将军的优遇，赐京都宇治醍醐山麓一万坪地给隐元创建新寺。新寺规制悉照中国旧例，也取名“黄檗山万福寺”，隐元成为日本黄檗宗的开山鼻祖，创立禅宗新宗派，他出版《弘戒法仪》、《黄檗清规》等著作，道风大盛，皈依者不论道俗，接踵而至，打破了日本禅宗停滞的局面，被誉为日本禅宗中兴之祖。

隐元带去了的中国建筑、雕塑、书法印刻、雕版印刷、音乐、史学、文学以及当时在中国流行的煎茶等等，隐元一行也把许多食品和日用品带到了日本，现在日本以隐元命名的食品和日用品，除了“隐元豆”之外，还有隐元帽子、隐元头巾、隐元笠、隐元坐垫、隐元茶、隐元豆腐等等，隐元也是日本中国式素餐（普茶料理）的始祖。

向日本福建长乐同乡会会长邹学德颁发感谢状。

在这样一个殊胜的年份，刘杰领导的制作团队，为让观众由浅入深理解黄檗文化，把黄檗文化按不同领域分别单独拍摄成短篇电影，最后将形成一个系列短篇电影集。

继去年年底推出的第一集《古书之仓》（https://mp.weixin.qq.com/s/a5Jfj4-3Q0afKwndZQO2mg），表现黄檗文化对日本宗教和印刷业的巨大影响后，体现黄檗文化在日本弘扬汉方医学的《学舍有仁心》第二集应运而生。

《学舍有仁心》描述了江户时代一位在大阪开设医馆并被尊称为“汉方医医圣”的人物，他就是北山寿安（Kitayama Juan）。他是明朝渡日的中国人马荣宇与日本艺妓樋口氏之子。 他医术高超，曾在大阪开业。 据说，他拒绝诸藩主邀请，免费给穷人治病送药，甚至还给他们米钱，被誉为“医乃仁术”的化身。至今他的故事仍通过说书和浪曲等日本传统艺能流传。

《学舍有仁心》剧照

剧组经由深入探寻北山寿安的生平得知，他是江户时代初期，福建省长乐的药材商马荣宇与长崎丸山的艺妓樋口氏在长崎所生。他与父亲一同拜师黄檗宗僧医戴曼公习得医术和仁心。剧组还通过研究各种记录和文物以及所见所闻，从中发现了北山寿安崇高的故事之所以被传颂至今的原因所在。

这部电影以现代大阪饱受新冠病毒折磨时期为背景，把一名渴望成为医生的医学生的故事与北山寿安的传说连接在一起。呈现了来自明朝的黄檗文化不仅从长乐传播到长崎，还延续到现代的大阪，成为代代相传的美谈。

首映式上所有剧组主创人员登台与观众见面。担任剧本和导演的朝仓直也说，黄檗文化源自中国，虽然很多日本人也知晓黄檗文化，而实际上在认知上还存在欠缺。希望通过我们的作品有助于对黄檗文化有一个比较完整的了解。

《学舍有仁心》剧照

扮演因感染疫情而一度落第的医学生，最后终于考取医生资格的主角园部拓也的上仁树说，通过出演我接触到黄檗文化，这段历史使我学到了很多知识。

剧中扮演讲述北山寿安僧医故事的胜浦茂人教授的演员，是一位曾参加过央视摄制的三部电影的北冈龙贵先生。北冈龙贵会说中文，他先用日文讲道:为演好这个角色我在出演前学习很多相关资料，在剧中我所扮演的角色是一位尽力帮助自己学生，希望成全他的医生梦的教授。接着主持人表示希望他用中文发言，于是北冈龙贵用中文说：为拍片我在中国逗留了三年，起初一句中文都不会，在与周围中国朋友磨合中，一个半月之后就可以达到能够用中文吵架的程度了。

扮演园部拓也同学的田悠生人的准主演佐々木海说，能加入《学舍有仁心》摄制团队我感到很幸运，很珍惜与大家结下的缘份。

制品人刘杰表示，希望黄檗文化系列短篇电影能在大家的协助下明年之内再完成三部，合在一起形成相当于一部长篇电影的系列电影，助力中日文化交流和发掘黄檗文化。

受邀到会的日中友好协会常务理事永田哲二观看后感叹道，之前自己对隐元禅师带到日本的黄檗文化虽然已有认知，看完作品越发体会到黄檗文化的力量，非常特别值得一看。

多年来在日本积极推广黄檗文化的日本黄檗文化促进会理事长陈熹登台发言说，把黄檗文化分门别类摄制成各自独立的短篇电影是个很好的开创，黄檗文化对日本文化影响很大，甚至现在日本常用的“明朝体”字体也是与黄檗文化一起传到日本的，日本黄檗文化促进会非常期待也愿意支持接下来的作品。

据了解，日本现在使用的印刷字体“明朝体”和原稿纸都起源的“铁眼一切经版木”，“铁眼一切经版木”现在被日本政府指定为日本“重要文化财产”。铁眼（1630年2月12日—1682年4月27日）为日本肥后（熊本县）人，俗姓佐伯，字铁眼。为日本江户时代初期的黄檗禅师，谥号宝藏国師，以编汇佛教全部教规而闻名，即铁眼版（黄檗版），他用十年完成这一工作。这是佛教全部教规首次于日本印刷。他13岁出家，26岁参访隐元隆琦，师事木庵性瑫。木庵性瑫为明末福建省泉州府晋江县人，俗姓吴，字性瑫，号木庵，谥号慧明国师，江户时代东渡日本的临济宗黄檗宗僧人，为隐元隆琦弟子。

1664年（宽文四年），铁眼立志在日本出版大藏经，1667年（日本宽文七年），他开始全国行脚，收集资料。由于困难重重，他曾两次想放弃这一大愿，但第三次终于筹集到资金，在京都木屋町二条开设了印经坊（后来的贝叶书院），并于1668年（宽文八年）基于中国明朝万历版本复刻，1678年（延宝六年）完成，共 1,618册，7,334卷， 并献给了当时的后水尾天皇， 这套大藏经被称为“黄檗版大藏经”或“铁眼版大藏经”。

目前“铁眼一切经版木”在京都宝藏院收藏，宝藏院是日本黄檗宗大本山万福寺的分寺之一，由铁眼禅师创立。

这里收藏着约 60,000 枚“铁眼一切经版木”（其中约 48,275 块为日本重要文化财产），其中包含佛教各教派使用的所有佛经和语录等。与宝藏院所藏“铁眼一切经版木”相关的故事，也在刘杰团队摄制的第一集《古书之仓》中出现。

在首映式上，还安排了向这一系列影片做了捐献的日本福建长乐同乡会会长邹学德颁发感谢状的仪式。邹学德表示，作品展现了我们长乐的历史文化及中国优秀的传统文化，对我们在日华人和华童也是一份很好的爱国、爱乡的教材。

据悉，《学舍有仁心》正参加年底在日本举办的多个电影节，预计年前可以公开。

《学舍有仁心》预告版