中文导报讯（记者 张石）2023年7月22日-23日，在东京文京展厅（艺术沙龙），举行了“玉堂水墨画展”，这次画展由中国画家李焱等主办，由坂田古典音乐研究所、东京琴社、创乐社等协办，23名日中画家参加了这次画展。

这次画展是为了纪念去年逝世的日本音乐家、作曲家坂田进一先生而举办的。“玉堂”是借用江户时代的文人画家，古琴演奏家浦上玉堂名字，坂田进一先生一直非常欣赏并专心研究浦上玉堂的绘画和琴谱。

 

李焱在自己的作品前留影。

坂田进一先生是日本著名的古琴演奏家、作曲家/编曲家，生长在京都雅乐世家，毕业于东京艺术大学作曲系，曾任教于几个大学，其研究领域广阔，除作曲和编曲外， 还研究东西方古典音乐、欧洲民间音乐、奥地利、德国、英国铜管乐队，精通各种西洋乐器和中国乐器，是南胡、洞箫、生田流二胡演奏家，也是著名的中国古典音乐研究家和浦上玉堂艺术研究家。1970年，他在日本创立坂田古典音乐研究所，并发起成立日本东京琴社。

坂田进一先生亦曾赴上海，师从著名古琴家张子谦先生学琴，他曾收集、整理明末清初著名琴僧心越禅师的《东皋琴谱》，并在中国出版《东皋琴谱正本》。

李焱出生于中国广西桂林，5岁起受父亲影响踏上艺术之路，1994年考入日本三大美术大学之一的多摩美术大学攻读学士、硕士、博士，2004年获该校第一位艺术博士学位。

 

李焱在坂田进一收藏的明代古琴前留影。

中国大陆、香港、台湾、日本等国家和地区相继出版有《李焱个人画册》、《李焱个人画集》等著作。

她的作品先后被日本国会议事厅、美术馆、美国前总统里根、丹麦女王玛格丽特二世、澳大利亚前总理福雷泽、英国前首相撒切尔夫人、菲利普亲王、日本前首相羽田孜等各界知名人士收藏。

李焱在留学时代结识坂田进一先生，并在坂田进一先生指导下学习古琴，坂田进一先生希望学习音乐的学生也能学习绘画，因为音乐和绘画这两种艺术不仅相通，而且能相互砥砺，和实生物，彼此促进，两艺融会贯通，会达到更高的艺术境界。2001年，坂田进一先生在文京区成立了“玉堂水墨画会”，请李焱在“玉堂水墨画会”教授中国水墨画，20多年来，“玉堂水墨画会” 人才辈出，出现了许多优秀的画家，和活跃在音乐和绘画领域的多才多艺的艺术家。（张石摄影）