中文导报讯   6月24日，Tokyo In-Tune Music举办的音乐朗读剧《小王子》在川口Cavallino进行了两场公演，均座无虚席，取得圆满成功。90分钟的“站桩”式朗读不仅丝毫没有让人觉得冗长，新鲜的舞台表现形式、经典的台词搭配声情并茂的演绎、用心至极的细节设计、流畅的剧情，令全场观众沉浸其中，惊喜不断，感动不已。热烈的掌声意味着朗读剧这一艺术形式开始在华人舞台扎根。

本剧由乔风雅编剧，由陈蕾执导，由日本音乐人广井裕子作曲，将音乐剧元素、现场演奏融入朗读剧中，充分运用“声音”的魅力，实现情感传递，打动观众的心灵。仅能容纳45人的小剧场，令每一位观众都能清晰地看到演员的细微表情，沉浸体验小王子的奇妙旅程。

剧组特别请到了日本音乐朗读剧《小王子》的音乐担当广井裕子女士为本剧创作并现场演奏所有的背景音乐。广井女士得知剧组要做首支华人朗读剧非常激动，表现出极大的热忱，与剧组认真探讨后，为该剧量身打造出独一无二会讲故事的旋律。

 

导演兼小王子的扮演者陈蕾是原著《小王子》的头号粉丝，凭着她对作品的深度理解，和堪比声优的动人演绎，令本剧拥有了鲜活的灵魂。

乔风雅是本剧的制作人兼编剧，她在完成剧组工作的同时，成功塑造了玫瑰和狐狸（公）这两个性别不同、性格相反的角色。准确运用音色、表情和肢体语言，表现出玫瑰傲娇的少女心和狐狸通透的少年感。

扮演飞行员的杨拓即将告别日本的工作生活回国发展，与角色相似的心境令他对飞行员一角的刻画入木三分。

吴翰一人扮演了六个星球长（国王、自恋狂、酒鬼、实业家、点灯人、地理学家），角色定位和声线跨度极大，颇见功力。六个角色切换自如，一气呵成。

王禹饰演了两个有一定难度的角色：童年时期的飞行员和蛇。他对角色的精准把握令人叫绝，眼神嘴角都是戏，很难想象他是第一次登上表演舞台。作为两个孩子的奶爸，他背后所付出的努力令人感动。

郑燕担当贯穿整剧的旁白，责任重大。她是专业的演播指导老师，功力深厚。声情并茂张弛有度的朗读，将故事烘托得生动而感人，体现出了高超的专业素养。

由于本剧演员皆为活跃于独唱或合唱舞台的歌唱爱好者，贴合剧情在剧中共演唱了四首歌曲，其中尾声的三声部合唱When You Wish Upon A Star，将气氛推向高潮，台上台下星星交相辉映，演员与观众情感交融。

曲罢，小王子铃铛般的笑声荡漾在剧场上空，在梦幻的琴声和闪烁如繁星的灯光中，剧终。

演出结束后主办方安排了别开生面的talk live环节。剧组成员分享了幕后故事和心得，气氛温馨感人。导演陈蕾在主持人的要求下，以其多变的声线即兴演绎了多个角色，获得满堂喝彩。事先没有透露的抽奖环节给观众带来惊喜，奖品是箱根小王子美术馆（已于2023年3月31日闭馆）的纪念品，具有双重纪念意义。

本剧是根据法国作家安托万·德·圣-埃克苏佩里的经典小说《小王子》而改编的。对于经典作品的改编诠释往往是一种冒险。“一千个读者眼中就会有一千个哈姆雷特。”为确保每一个细节都符合原著的精神和观众的期待，创作团队投入了大量的时间和心血。即便如此，创作者在接受观众审视时仍然是忐忑的，而《小王子》的粉丝在走入剧场时也是忐忑的。所幸，演出结束后，粉丝们纷纷表达了对该剧的喜爱。其中一位资深粉郑女士这样说：“我在观剧之前的确是有顾虑的，怕心目中的美好形象被破坏。但你们对待作品严谨诚恳的态度和精彩的演绎，给我带来了极大的惊喜，相信《小王子》原作者的在天之灵也会感到欣慰。”梦想照进现实，他们勇敢而扎实地迈出了这一步。

剧组中有数位成员是东京话剧艺术协会的会员，也是会长凌庆成的学生。凌会长在观剧后，为他的学生有这样的成绩而感到欣慰。凌会长说：“你们开创了华人音乐朗读剧的先河，走出了长足的一步！”凌会长还说，“今年是《中日和平友好条约》缔结45周年，日本在做朗读剧方面有着丰富的经验，你们作为戏剧爱好者做这样的活动是一种很好的文化交流，希望你们继续把朗读剧做下去，相信会取得巨大的成功！”

著名旅日华人歌剧表演艺术家钟皓，在观剧后这样说：“祝贺音乐朗读剧《小王子》首演大获成功！几位文艺青年凭着对艺术执着的追求和其良好的艺术修养，开拓了旅日华人文化产业的新舞台！献上我敬佩的掌声和虔诚的心！”

东京都日中友好协会・文化交流委员长斎藤成先生在观看后，对小王子的扮演者陈蕾赞不绝口，并对加入现场演奏和音乐剧元素的形式表示肯定，还鼓励剧组成员今后能尝试不同风格的剧目，在表现形式上做更多探索。

日本音乐朗读剧《小王子》的制作人中村初惠女士也来到了演出现场，她不仅是制作人，更是日本著名女高音歌唱家，在国际声乐比赛多次荣获金奖，在美国和俄罗斯的舞台皆有令人瞩目的成就。她从广井裕子女士处得知有位叫乔风雅的中国人立志要将朗读剧搬上华人舞台，而且是她大爱的《小王子》，非常期待，立即表示想要观看。中村女士在现场看到华人观众对朗读剧不仅是接纳，而且是喜爱；看到《小王子》被更多人所了解，由衷地感到欣喜。

日本音乐朗读剧《小王子》制作人中村初惠（左）与中国音乐朗读剧《小王子》制作人乔风雅（右）

朗读剧在日本和欧美是广为人知且发展成熟的舞台艺术，但对华人观众来说还比较陌生。《小王子》作为首支在日本公演的华人音乐朗读剧，它的成功为旅日华人朗读剧舞台填补了空白，是具有历史性意义的一次探索。期待创作团队今后带来更多精彩的作品，也期待朗读剧在华人舞台开出绚烂的艺术之花。(撰文  乔风雅  吴翰)