中文导报讯（记者 张石）12月4日到12月11日，第53届“元阳展”美术展在东京都美术馆2楼的3号和4号展厅举行，华人画家吕娟这次大展中获“奖励奖”， 华人画家佐藤凯的作品《飞翔》获得了Vic canvas奖。

“元阳展” 由日本绘画团体“元阳会”主办，“元阳会”是一个充满自由的创造力的艺术家团体，成立于1969年，在日本全国有23个支部，会员有330余名。

吕娟在颁奖式上。

“元阳展”尊重新艺术家的发展和原创性，通过艺术为世界和平做贡献，大力推动新时代的艺术的具有悠久历史的绘画展，展出绘画有西洋画、日本画、水彩画、水墨画等。

吕娟的获奖作品《熊猫》所画的是一只熊猫，熊猫的每一根黑白毛发都描绘得尽精刻微，非常写实，而这只熊猫从一个窗子的淡蓝色窗帘下探出身来，怡然自得，憨态可掬，似乎还有一点忧郁，这一超现实的想象和精微的写实风格相结合，让人浮想联翩，感到人与自然的和谐与融和，熊猫的表情，传达了画家对人与自然、人间社会与野生动物关系及现实社会的深刻思考。

吕娟作品《熊猫》

吕娟在谈到授奖的感受时说：今年是中日邦交正常化50周年，举行了许多庆祝活动，而我作为画家，首先想到了熊猫。50年前中日邦交正常化开始的时候，中国给日本送来了大熊猫，受到了日本人民特别是孩子们的喜爱，50年后熊猫也给日本人民带来了许多的快乐，大家都知道大熊猫“香香”，她在2017年出生于日本上野动物园，日本人都非常喜爱她。2021年，日本东京上野动物园的大熊猫“真真”产下双胞胎宝宝，这是上野动物园首度有双胞胎大熊猫诞生，更使日本人感到惊喜，因此我想画大熊猫“香香”，我在这幅画中所表现的，其实也是人们想从疫情中解放出来，回到以往美好日子中的心情。

吕娟和自己的出展作品。

“香香”原定于2020年12月归还中国，但受疫情影响，归还日期一再被推迟。明年她就要回到自己的祖国了，但是离开第二故乡日本，我想她也是很恋恋不舍的，我这里所表现的就是熊猫“香香”这种拟人化的情绪。

吕娟讲解自己的作品。

确实，正如吕娟所说，从一个窗子的淡蓝色窗帘下探出身来的“香香”，虽然经过艺术的升华，似乎比现实中的“香香”更加可爱，但是也确实表现出了向往与留恋，寂寞与盼望的“说一字即不中”的复杂的表情。

而在这次画展中，华人画家佐藤凯的作品《飞翔》获得了Vic canvas奖，而这幅画的模特竟然是我们前述的获奖画家吕娟。《飞翔》这幅画在暗色的山崖背景中描画了身穿红色旗袍，上面布满花蝶图案的中国女性的形象，女性的秀发上面还飞翔着一只蓝色的翠鸟，让人驰骋想象，在自然与人物，历史与现实、悠远与靓丽中自由穿梭。

吕娟与佐藤凯。

作品在严谨而细密的油画的写实主义基础上贯穿浪漫的想象，使作品透露出浓郁的中国文化氛围和东方意蕴。

佐藤凯的母亲是残留遗孤，他于2009年来日定居。佐藤凯毕业于鲁迅美术学院、中央美术学院油画系。2000年至2008年在北京创办了高考美术培训班—凯艺源画室。回日本后，于2016年在东京再次创办凯艺源画室，在日本举行的各种画展中多次获奖。（文中除作品图外为张石摄影）