中文导报讯 1月23日，首届“国际艺术节in爱知”在丰田市民文化会馆圆满落下帷幕。日本、中国、伊朗、巴西、韩国和中国香港等的8个演出团队近70名演员参与了演出。严峻疫情中的这个活动得到日本各界的大力支持，丰田市太田稔彦市长、丰田市国际交流协会丰田彬子理事长出席艺术节并致辞。县议会议员、丰田市日中友好协会铃木雅博会长、丰田市文化振兴财团理事长小岛洋一郎也观看了演出。NHK，中日新闻等媒体都进行了报道，给予国际艺术节高度的评价。

“华丰之友“任利民会长致辞

新冠疫情全球范围蔓延，地区、民族间冲突不断的今天，“华丰之友”本着团结周围的外国人，增进国际理解，共同祈祷世界和平的目的，鼎力筹办了这次盛会。

丰田市太田稔彦市长致辞

“华丰之友”是2004 年成立的中日友好公益团体。现有中国及日本会员近百人。以丰田市公益财团法人ASTE为据点定期开展各种公益活动，希望把这里变成一个温暖的华侨华人的温暖大家庭。通过发挥会员们的一技之长，让外国人得到日本社会的理解，更好地融入社会，参与社会，贡献社会。

“华丰之友”的任利民会长致辞道：我们之所以要举办一个国际艺术节，是因为我们想以外国人的身份报效这个社会。当初我们来日本、来到丰田市的时候，不会说日语，不知道当地的风俗习惯，生活上困难重重。在这样的时刻，是国际交流协会、ASTE的老师们义务教我们日语，带我们参加各种交流活动，终于我们能在日本自如地生活了。现在到了我们感恩图报的时候，我们应该通过力所能及的公益活动来为社会做些贡献了。这次主办国际艺术节就是想让更多的外国人参加到这个活动里，启发大家一起携手为社会做些有意义的事情。但是至今仍有许多在日本生活了十年二十年的外国人，不会说日语，也不了解日本的规矩礼节，甚至还抱怨这个社会不亲和。为什么会出现这样的情况呢？这是因为我们外国人的观念上出了问题。在日本生活了了这么久，这里就是你的第二故乡，你再也不能以外国人自居，你是当地的市民！如果每一个外国人作为一个市民，怀着一颗为社会负责的心，积极地做一些公益事业，这个社会就一定会变得更加美好。丰田市政府制定了一项We love Toyota的条例，正在竭尽全力创建一个外国人也能愉快生活的社会。要实现这样一个社会，更需要我们每一个外国人市民的努力和付出！

We are not foreigner, We are citizens of Toyota city. We should contribute to Toyota city.

在这里我们顺便介绍一下“华丰之友”这个以中国会员为中心，与日本会员交流的同时，在各种公益活动的企划实施中成长起来的团队。

“华丰之友”旗下有影视团，环境保护团和艺术团。通过镜头捕捉编辑日本独特的人文自然，介绍给中国的朋友，从而增进日中两国的理解和友谊是影视团的梦想。他们义务拍摄编制的处女作录像“道 綾渡人的靠山―平胜寺”(道　綾渡の人々の拠りどころ―平勝寺)获得“丰田映像大赛2020”优秀奖。以遍布于丰田市的80多个古老的农村舞台为素材，挖掘其百年历史中的传统文化和动人故事，编辑成影视作品是他们的下一个公益活动内容，希望把当地鲜为人知、朴实无华的传统文化和秀美风光展现给中国及世界的公众。

主持人加藤大志朗、任玲

和影视团同时成立的还有环境保护团。通过与当地爱护环境的日本团队的交流，培养会员以及下一代爱护环境的意识是环境保护团的目标。早在2013年，“华丰之友”就开始关注环境，看着每年春天从中国刮到日本的黄沙，就为祖国的环境万般忧虑，随即着手发起了中国锡林浩特近郊的浑善达克沙地植树项目。到今年，举办了9期，迎来了第10个年头。“华丰之友”在日本积极筹办各种公益活动，为树苗和植树管理费用集资。每期植树、中日参加人数多达70名有余，植树超过60万棵，后期还增加了对当地小学的环保教育内容，让当地学生，日企中国员工一起加入植树队伍。

影视团获得优秀奖

艺术团是2006年最早成立的团队，现在有近50名的中日团员。举行过四川大地震、云南地震、东日本大地震、熊本地震及西日本暴雨灾害等灾害时的赈灾义演，并为支援上海世博会及中国植树造林等活动举办过义演音乐会。总计捐款120万日元。艺术团还连续14次参加名古屋中国春节祭。在弘扬中国的歌舞，太极，演剧，小品等文化的同时，聚集身边的华人，互利互助，丰富业余生活，为同胞们排忧解难。在首届国际艺术节，华丰之友艺术团参演了现代芭蕾，中国传统艺能变脸，中国民族舞蹈等6个节目（其中两个节目与日本团队共演）。获得了观众一致称赞。

各国演员们表演的精彩节目

疫情下的“国际艺术节in爱知”实属不易，历经艰辛中倍感来自各方援助的温暖。市政府的大力支持，冒雨远程赶来参加的观众，一个个鼓励感谢赞扬的电话……这个舞台好似非常时期难以忘怀的温情纽带，真诚地把来自各国的人们牵连在一起，留下共度难关的美好一页。主办方希望大家一起为世界和平祈祷，表示今后也将继续举办“国际艺术节in爱知”并越办越好。（文责 杨林）

中国植树活动