登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
问道扶桑:中国留学生日本画交流展开幕
日期: 21年09月2期



中文导报讯 《问道扶桑—中国美术留学生日本绘画交流展》,8月30日-9月10日在东京中国文化中心举办。本次画展由日本华人美术家协会主办,是在日中国留学生群展,参展出品人皆为日本美术类大学日本画专业学生。



纵观中日两国悠久文化历史,日本曾经吸收了诸多中国文化、制度、技术等方面之精髓。至近代,这种关系发生了变化,于当下又发生了逆转。本次参展的美术留学生们,大都是在2010年以后来日本留学的。是什么动机促使他(她)们来日本学习日本画?日本画的魅力又是什么呢?他们找到了什么?发现了什么?本次画展给出了答案。

这些将要承担东方绘画未来的青年一代,在他们作品的艺术表现语言中,融入了种种思考,也为中日文化艺术交流设立了新坐标。



中国留学生出展作品

8月30日下午,“问道扶桑”画展举办了网上开幕式和交流会。开幕仪式由策展人、丽华文创社代表邹丽萍主持。她先代表策展方,介绍了策展宗旨、策展经过,以及参加者。对后院单位:中国驻日本大使馆文化部、日中文化交流协会、日中协会、日本华人文联,令和中日文化艺术交流协会、全日本华人书协、浙江总商会、青岛啤酒等表示感谢。接下来,主持人宣读了公益社团法人日本中国友好协会常务理事永田哲二先生、一般社团法人日中协会理事长濑野清水先生、日本华人文联主席晋鸥发来的贺信。



驻日本大使馆公使衔文化参赞 石永菁 视频致辞

在活动现场,主办方、日本华人美术家协会会长卓民发言。中国驻日本大使馆公使衔文化参赞石永菁发表视频致辞;日中文化交流协会常务理事中野晓先生致辞。其后,留学生代表、 东京艺术大学大学院保存修复日本画博士郝玉墨代表参展留学生发言。



日中文化交流协会事务局局长 中野晓 致辞




留学生代表艺大博士 郝玉墨 发言

卓民发言表示:时过境迁。1910-30年代的留学生借着更早地受到西画影响的日本画的改革,找到了中国近·现代化的途径。大家熟知的近现代傅抱石等很多中国艺术家,包括岭南派,他们甚至是近现代中国艺术教育,包括美术音乐的奠基人。如鲁迅所说的拿来主义。日本这个近邻成为拿来容易的主要对象。新山水花鸟人物画也是延着这一脉络诞生于此。我们拿来了1930年代改良革新东方绘画的良方,也着实地以写生、面向大众的文艺思想,推动了东西方艺术的交融在中国画中的发展。

30年代的日本画,在早期改良变革后并没有停下来,最终落脚于高古的大和绘(唐绘)传统,建立了以岩彩材质为主体媒介的绘画样式。我们熟知的东山、高山、平山、加山等,就是这一崭新的绘画样式的代表画家。而这一东方最古老的岩彩绘画,率先在日本形成了它的现代版。在中国,当结束了文革及文革前那段极为闭塞的非常时期打开国门后,20世纪80年代~90年代来自中国的美术留学生,在面对那些陌生的用岩彩厚涂的日本画时,内心却又隐隐地感觉到与中国本土文脉的息息相关,他们激动,兴奋,他们借助日本画,找到了南北朝、隋唐500年的岩彩绘画,一个失传于中国本土的绘画,……之后在中国美术界发生的争议、高研班,岩彩课程展,岩彩画展的林林种种、有目共睹……

那么,现在、当下,来日学习日本画的中国留学生,你们又是来学习什么?你们又是出于什么动机和目来学习日本画?这些问题虽然尖锐敏感,但已不是一道必答题。历史进入了一个新的大环境中。中国已成为经济大国,正向强国迈进,中日之间昔日的师生关系发生了多重逆转,处在这种模糊、朦胧、不明确状态中的美术留学生的现状本身,也许就已回答了这些问题。这也许就是《问道扶桑·中国美术留学生日本画交流展》的策展宗旨。

开幕式后,现场还做了网上直播交流会。参展留学生在网上与现场互动,介绍了留学生活和创作感想。卓民老师对学生的作品做了点评。参加网络交流的还有在国内的美院学生及相关专业人士。





直播现场,卓民在线解说留学生作品

本次出展的留学生有:白思遥、朱地塬、韩锡武、陈曦、张庆、陈美玉、葛玲纬、张彬文、郝玉墨、甘甜、苑博、乐嘉怡、张骞、李姝娅、吴卓谦。

“问道扶桑”展由日本华人美术家协会主办,中国文化中心协办;中国驻日本大使馆文化部、日本中国文化交流协会(财团)、令和中日文化艺术交流协会、日中协会(社团)、日本华人文联、日本浙江总商会、中文导报社、青岛啤酒提供后援。


https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c135/194413
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有