中文导报讯（图文 张颖）东亚文化之都2014横滨系列活动“中国泉州文化周”， 9月22日在横滨能乐堂举办了一场福建泉州味十足的中国传统艺术专场演出，有入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作品名录的“南音”、 国家级非物质文化遗产项目闽南地方戏“高甲戏”、源于秦汉的“提线木偶”以及盛行于明清的“布袋木偶”。

为完美展现中国古韵，横滨精心准备了绝佳的舞台～横滨能乐堂。其主舞台始建于1875年，是目前关东地区现存最为古老，也是日本全国现仍作为演出使用的最为古老的能剧舞台，为横滨市指定有形文化财产。能剧舞台因其起源是户外搭出的四角亭，现代的能乐堂依旧保留了古老的样式，演员从被称为桥的长廊进入主舞台，观众可从三面观赏。

 你搭台来我唱戏，古老的舞台演古戏。

泉州南音，源于唐，成于宋，被誉为中国汉族音乐文化的活化石。

南音主要由琵琶、三弦、洞箫、二弦、拍板组成。作为指挥的琵琶是指挥，仍保留唐代习法，非竖抱五指弹奏，而是横抱用拨镂演奏。三弦则与之和之，琴瑟和鸣。洞箫因严格规定为一尺八寸，亦称“尺八”。“尺八”在唐朝传入日本，奈良东大寺的正仓院就藏有8管尺八。洞箫与二弦关联，箫咬弦，弦入箫。演唱者执拍板居中，正所谓丝竹音相和，执节歌婉约。

“四”、“梅”、“走”、“归”是南音四大名曲，泉州南音乐团这次献演了其中两大名曲，优雅柔美的《梅花操》和轻快奔放的《走马》，以及源于李白诗作的《静夜思》，让人仿佛穿越盛唐。

泉州提线木偶，是中国传承历史最为悠久，艺术积累最为丰富的傀儡戏种，2002年和南音一起，被联合国亚太文化中心列入“传统民间表演艺术数据库”，2006年还入选首批“中国非物质文化遗产保护名录”。泉州提线木偶，是中国唯一依旧保留本剧种独特音乐傀儡调的戏种，艺人不仅要有灵巧操纵二三十根悬丝的高超技艺，还要连说带唱，集多种才艺于一身。

经典剧目《小沙弥下山》中的小沙弥下山途中遭遇急雨，路滑跌倒滑稽可爱的样子，让人忍俊不止。《花好月圆》中的嫦娥婀娜多姿，还挥毫巧书“花好月圆”，博得一片掌声。

布袋木偶，是将十指套入戏偶的服装中进行的操偶表演。布袋木偶也起源于泉州，早期多为谢神、祝寿喜宴等，后摆脱提线木偶模式独立发展。本次演出中，小木偶们表演了中国传统杂技顶碗、武术、摔跤、舞狮、彩绸舞，尤其“飞套”，偶人脱掌腾空飞出的高超技巧，赢得了满堂彩。

高甲戏，也发源于泉州，在明末清初从闽南农村流行的水浒、三国人物的化妆游行。后来逐步吸收梨园戏、木偶戏、徽戏、京剧等多剧种精华而自成一体。因以闽南话为基础，剧团和戏迷遍及福建、台湾以及印尼、马来西亚等东南亚华侨聚集区。

本次演出的是传统剧目“桃花搭渡”，表现一位名叫桃花的年轻女子乘坐夜船渡河时与船夫老翁之间的俏皮对话。横滨也有不少来自闽南的华人华侨，听到乡音看到乡戏感到无比亲切。

京剧、川剧变脸等，早已为日本观众所熟知，然而幅员辽阔的中国各地几乎都有基于本地方言的地方戏却并不太为人所知。其实旅居海外的华人，也因各自家乡不同，对中国其他地区的文化并不熟悉，甚至没有机会接触其他地区的传统文化。因此，本次泉州文化艺术演出，不仅使日本观众进一步了解了中国文化，也使在异国他乡工作生活的华人对祖国璀璨文化有了更为深入的理解。

整场演出结束后观众掌声长久不断，南音乐团又回到舞台加演一曲。最后，木偶戏演员还带着小木偶与所有演出人员一起特意到出口大厅欢送观众，与大家合影留念。

 东亚文化之都2014横滨精彩活动还在继续，敬请关注。

10月25日 “三国三样 中日韩传统人偶剧竞演”。

http://nigiwaiza.yafjp.org/event/2014/0808210003/

11月17日东亚文化之都2014横滨闭幕典礼及文艺演出 网上申请，免费观看。

http://www.ccea2014cl.com/event1117_intro.html