中文导报讯(记者 尤锡川) 10月4日,是中国传统的中秋佳节,为此东京中华总商会隆重地举办了“2017中秋赏月会”交流活动。中国驻日本大使馆总领事王军、东京中华总商会会长萧敬如、在日中国企业协会会长王家驯、全日本华侨和华人联合会会长刘洪友、东京中华总商会副会长船津康次、东京中华总商会会员代表、日本友好企业代表及华侨华人百余名齐聚会场,携手邀明月,千里寄相思。
中国驻日本大使馆总领事 王军 致辞
王军表示,中秋节是中国重要的传统节日之一,阖家欢聚,赏明月、过中秋是中国人一直以来的习俗。今天虽然天公不作美,月亮时隐时现,但嫦娥,玉兔的形象却确深深地印刻在我们心里。听萧会长讲,赏月会上将进行慈善拍卖,筹得善款的一部分计划用于中日两国年轻人的学术讨论,大家能为中日两国间的深化交流出一份力,我感到很高兴。祝愿东京中华总商会各项活动越做越好,也希望到场的嘉宾工作顺利,生活健康快乐。
东京中华总商会会长 萧敬如 致辞
萧敬如表示,今年的中秋聚会是我们东京中华总商会举行的第二次中秋赏月会,很高兴大家能前来参加。在这次的赏月会上,我们特别安排了一场慈善拍卖,所得善款的一部分将捐赠给“京论坛”团体,以资助他们的活动,希望各位能踊跃参加。中秋之夜是一年当中非常重要的日子,今天高朋满座欢度中秋意义非凡,再次感谢大家对东京中华总商会的厚爱。
在日中国企业协会会长 王家驯 致辞
王家驯表示,今年是中日邦交正常化45周年,明年是中日和平友好条约缔结40周年,在前辈们的努力下,中日友好的成果逐渐显现。长期以来,在日中国企业协会与东京中华总商会紧密协作,相互交流,共成长同发展,今后双方还会加深合作,为中国的繁荣昌盛添砖加瓦。
踊跃竞拍
欢谈之余,主办方还举行了一场小型慈善拍卖会,到场嘉宾手持号码牌纷纷参加竞拍,你来我往将赏月会推向高潮,竞拍商品共计10件,其中还有被称为“全垒打之王”王贞治亲笔签名的棒球棒。
慈善拍卖结果发表
善款捐赠
“京论坛”学生答谢
据统计,当天慈善拍卖所得的总金额达到了95万9千日元,其中的30万日元将捐赠给“京论坛”作为社团活动资金,两名 “京论坛”的学生代表在现场接受了捐赠。来自东京大学的学生代表在现场答谢时表示,“京论坛”的所有学生成员定秉承理念为促进中日交流贡献绵薄之力。
据了解,成立于2005年的“京论坛”是由北京大学与东京大学的学生联合组成的一个国际性学生讨论团体。讨论范围涉及中日间的各种领域,其成果将通过出版活动、学校访问等形式,积极可行地向社会传递。
“虎屋”研究主任 森田环
此外,日本皇室御用糕点制作名店“虎屋”的研究主任森田环,还结合传统文化深入浅出地,给到场嘉宾介绍了中日两国关于中秋民俗的相同与不同之处。
鲜肉月饼
赏月会上,主办方还特别请著名的中国饭店为本次赏月会特制了在日本难得一见的鲜肉月饼,供大家品鉴。鲜肉月饼的酥皮层次分明、口味微甜、汁水浓郁、清香四溢,中日双方嘉宾在品尝后,对月饼的独特风味赞不绝口。大家一边品尝鲜肉月饼,一边聆听森田主任介绍中秋民俗,气氛愉快和谐。
东京中华总商会副会长 船津康次 致辞
时光飞逝,难忘今宵,“2017东京中华总商会中秋赏月会”最后在东京中华总商会副会长船津康次的致辞中圆满结束。
日本中华总商会(CCCJ)成立于1999年9月9日,是由在日华侨华人以及有中资背景在日企业法人为主力的非营利公益团体,也是日本最大的华人经济团体。东京中华总商会是CCCJ属下分支机构,商会成立以来,除了大力为会员的商务活动提供支援,还与中日两国的经济团体展开广泛交流,促进了跨越两国间各种经济活动的开展。