中文导报讯(记者 杨文凯)新年伊始，社会各界召开各种形式的新年会以展望新的一年。中国驻日大使程永华在应邀与会的同时，也介绍了中国的发展，表达了推进中日关系的良好愿望。
1月7日，程永华大使应邀出席日本国际贸易促进协会和日中经济协会联合举办的新年会并发表讲话。程大使表示，2010年是中国“十一五”收官之年，也是中国和平发展进程中不平凡的一年。我们战胜了自然灾害，全面完成了“十一五”规划确定的任务目标，经济社会发展取得新的巨大成就。成功举办上海世博会、广州亚运会，向世界展现了中国的自信与笑容；高速铁路建设成绩斐然，目前营业里程超过8300公里，向世界展现了中国的速度与效率。事实证明，中国已成为世界经济复苏的重要引擎，中国的发展给包括日本在内的世界各国带来巨大机遇。
程大使表示，当前，中日关系发展处于关键时期。两国领导人在去年11月横滨APEC会议期间举行会晤，就改善和发展中日关系达成了四点重要共识，为中日关系转圜指明了方向。双方应继续采取积极措施，落实两国领导人重要共识，推动两国关系回到健康稳定发展轨道。在这一过程中，双边经贸合作应该成为推动两国关系转圜的积极力量。程大使说，去年，两国经贸关系摆脱国际金融危机影响，迅速恢复并取得新的发展。全年双边贸易额创历史新高，中国在日本对外贸易和投资中所占比重增加，重要性进一步增强。中国企业对日投资迈出新步伐，双边经贸合作呈现双向互动的良性发展趋势。第五届中日节能环保综合论坛如期举行，参加人数和签约项目数均创新高；中日双方就曹妃甸生态工业园等大项目进行了多次交流，相关工作扎实推进。这充分显示了双方以节能环保为重点领域推动经贸合作的强烈需求和意愿。
程大使表示，2011年是“十二五”开局之年，中国将进入加快转变经济发展方式的攻坚时期。我们希望同日本经济界朋友一道努力，牢牢把握中日经贸合作发展的正确方向，继续深化两国在贸易、投资等领域的互利合作，加快培育节能环保、绿色经济等合作新亮点，积极推动并参与东亚区域合作，抓住和用好中国特别是中西部地区的巨大商机，推动两国经贸合作不断迈上新台阶。
1月8日，程永华大使应邀出席了由东京华侨总会举办的2011年新年会，与广大旅日侨胞共庆新春。
程大使代表中国驻日本大使馆向侨胞们致以新年的祝福。他说，过去的一年，中国克服国际国内环境的复杂变化，成功举办上海世博会、广州亚运会，战胜青海玉树强烈地震、甘肃舟曲特大泥石流等重大自然灾害，积极应对国际金融危机影响，顺利完成了“十一五”规划，社会、经济取得了新的巨大发展。
谈到中日关系，程大使说，去年中日关系经历了严重困难。去年底，胡锦涛主席与菅直人首相在横滨APEC会议期间举行会晤，就双方继续推进两国战略互惠关系，加强两国在政治、经济、文化和人员往来等领域的交流合作达成重要共识。中日是搬不走的邻居，睦邻友好是唯一正确的选择。希望在新的一年，与日本各界一道，共同推进中日关系的改善和发展，进一步充实战略互惠关系的内涵。
程大使说，去年侨社建设也取得了新进展。新老侨团联合接待了“文化中国四海同春”艺术团，参与了温家宝总理访日的接待工作，在春节、国庆活动和横滨侨校建设等方面进行了很好的合作，新潟等各地侨团的建设也有新进展。在上海世博会期间以及青海玉树、甘肃舟曲等地遭受严重灾情之时，各侨团和广大侨胞纷纷以各种不同方式给予了极大的关心、支持和援助，体现了对祖国和灾区同胞的深厚感情。程大使对此再次表示衷心感谢和崇高敬意。
1月7日，程永华大使应邀出席日本国际贸易促进协会和日中经济协会联合举办的新年会并发表讲话。程大使表示，2010年是中国“十一五”收官之年，也是中国和平发展进程中不平凡的一年。我们战胜了自然灾害，全面完成了“十一五”规划确定的任务目标，经济社会发展取得新的巨大成就。成功举办上海世博会、广州亚运会，向世界展现了中国的自信与笑容；高速铁路建设成绩斐然，目前营业里程超过8300公里，向世界展现了中国的速度与效率。事实证明，中国已成为世界经济复苏的重要引擎，中国的发展给包括日本在内的世界各国带来巨大机遇。
程大使表示，当前，中日关系发展处于关键时期。两国领导人在去年11月横滨APEC会议期间举行会晤，就改善和发展中日关系达成了四点重要共识，为中日关系转圜指明了方向。双方应继续采取积极措施，落实两国领导人重要共识，推动两国关系回到健康稳定发展轨道。在这一过程中，双边经贸合作应该成为推动两国关系转圜的积极力量。程大使说，去年，两国经贸关系摆脱国际金融危机影响，迅速恢复并取得新的发展。全年双边贸易额创历史新高，中国在日本对外贸易和投资中所占比重增加，重要性进一步增强。中国企业对日投资迈出新步伐，双边经贸合作呈现双向互动的良性发展趋势。第五届中日节能环保综合论坛如期举行，参加人数和签约项目数均创新高；中日双方就曹妃甸生态工业园等大项目进行了多次交流，相关工作扎实推进。这充分显示了双方以节能环保为重点领域推动经贸合作的强烈需求和意愿。
程大使表示，2011年是“十二五”开局之年，中国将进入加快转变经济发展方式的攻坚时期。我们希望同日本经济界朋友一道努力，牢牢把握中日经贸合作发展的正确方向，继续深化两国在贸易、投资等领域的互利合作，加快培育节能环保、绿色经济等合作新亮点，积极推动并参与东亚区域合作，抓住和用好中国特别是中西部地区的巨大商机，推动两国经贸合作不断迈上新台阶。
1月8日，程永华大使应邀出席了由东京华侨总会举办的2011年新年会，与广大旅日侨胞共庆新春。
程大使代表中国驻日本大使馆向侨胞们致以新年的祝福。他说，过去的一年，中国克服国际国内环境的复杂变化，成功举办上海世博会、广州亚运会，战胜青海玉树强烈地震、甘肃舟曲特大泥石流等重大自然灾害，积极应对国际金融危机影响，顺利完成了“十一五”规划，社会、经济取得了新的巨大发展。
谈到中日关系，程大使说，去年中日关系经历了严重困难。去年底，胡锦涛主席与菅直人首相在横滨APEC会议期间举行会晤，就双方继续推进两国战略互惠关系，加强两国在政治、经济、文化和人员往来等领域的交流合作达成重要共识。中日是搬不走的邻居，睦邻友好是唯一正确的选择。希望在新的一年，与日本各界一道，共同推进中日关系的改善和发展，进一步充实战略互惠关系的内涵。
程大使说，去年侨社建设也取得了新进展。新老侨团联合接待了“文化中国四海同春”艺术团，参与了温家宝总理访日的接待工作，在春节、国庆活动和横滨侨校建设等方面进行了很好的合作，新潟等各地侨团的建设也有新进展。在上海世博会期间以及青海玉树、甘肃舟曲等地遭受严重灾情之时，各侨团和广大侨胞纷纷以各种不同方式给予了极大的关心、支持和援助，体现了对祖国和灾区同胞的深厚感情。程大使对此再次表示衷心感谢和崇高敬意。