朋友们，

　　这几天，对中国人来说，最热门的话题无疑是上海世博会。日本媒体对此也很关注，进行了大量报道。有一天我在看电视时恰好有个电视台在做世博特别节目，回放了很多1970年大阪世博会时的影像资料。阿波罗登月带回的月球石，从日本各地蜂拥而至的旅行团中身着和服的日本传统女性，还有每天早晨警察们手挽手形成人墙引导大家入园等场景，都给我留下深刻印象。虽然参观者人数众多，有些拥挤，但大家脸上是期待和兴奋的笑容，反映出日本人民奋发图强缔造经济奇迹过上富足生活、并以更加积极自信的姿态“睁眼看世界”的那个时代。

　　中国人民也在兴奋与期待中迎来上海世博会。通过电视直播的有关画面，我同样感受到上海世博会在中国大地上掀起的热潮。日本媒体在报道上海世博会时都感叹它的规模之大，仅从世博园面积来看，上海世博园规划面积5.28平方公里，有将近10个代代木公园那么大！共有246个国家和国际组织参展，国际参展方数量创造世博会的历史最高纪录。偌大的园区里人头涌动，川流不息，观众们排几个小时的队观看自己感兴趣的场馆，领略异彩纷呈的世界文明带来的思想冲击和心灵震撼，感受中国日益发展和进步的新面貌。大阪世博会是第一次在亚洲国家举办世博会，上海世博会是第一次在发展中国家举办世博会。相信对世博会热切期盼的感情，在中日两国人民之间是相通的。

　　上海世博会可促进中外交流，使绿色低碳理念深入人心。各国围绕“城市，让生活更美好”主题，在展示各自独特历史文化的同时，都大力倡导人与自然和谐共生的理念，竞相展示本国先进节能环保技术。特别是日本馆紫蚕岛所运用的太阳能发电膜、像生命体那样自主呼吸和循环的建筑设计、还有零排放的未来城市设想，都让中国游客倍感新奇，津津乐道。也许刚刚富起来的人总想用财富让自己生活得更好，但上海世博会告诉我们真正美好的生活应建立在关爱环境，合理消费的基础上。上海世博会开幕以来有句话为越来越多的人所称道，那就是不自然的生活不会真正美好。相信这一观念会不断在人们头脑中扎根，并体现到中国今后的发展中。

　　上海世博会可促进中日关系发展，增进两国民众相互了解和友好感情。日本曾成功举办大阪、爱知世博会，在世博会历史上留下浓墨重彩的一笔。作为第一次举办世博会的上海，在筹备本届世博会过程中从日方借鉴了许多成功经验。此次日本出展三个馆，在上海世博会上并不多见，体现了中日作为一衣带水邻国的密切关系。上海世博会开幕以来，我一直关注游客对各个场馆的评价，作为驻日大使也有一点私心，希望日本馆同中国馆一样，成为最受欢迎的场馆之一。事实上，紫蚕岛确实受到游客的热烈欢迎，是除中国馆外排队最长的国家馆之一。许多游客表示，通过参观日本相关场馆体会日本文化的魅力，感受日本先进环保节能理念和技术，增进了对日本的了解。日本馆展示的先进技术也将为中日经贸合作带来巨大商机，为刺激日本经济复苏带来强劲动力。

　　世博会为期半年。现在刚开幕十天，未来还有很多精彩活动。鸠山首相将于6月12日出席日本馆日活动。遣唐使模拟船已经沿当年的航海路线启航访华，鉴真和尚和弘法大师坐像赴上海展出，大阪府、静冈县、爱知县和富山县等地方自治体、团体也将举办独具特色的交流活动。“百闻不如一见”。希望大家有机会一定要去上海亲身经历感受上海世博会，感受中国的发展。

　　朋友们，

　　伴随上海世博会开幕，包括日本在内的世界各国再一次将目光聚焦中国，对中国发展现状和前景做出很多分析预测。在日本，有不少人认为当今的中国就像上世纪70年代的日本，在完成经济高度增长-举办奥运会-成为世界第二经济大国-举办世博会的四部曲后，已开始步入发达国家行列。有些人则对中国的快速发展感到紧张，对中国发展中面临的问题感到担忧。那么，到底应如何看待中国的发展呢？

　　第一，要历史地看。与60年前、30年前、甚至10年前相比，中国确实发生了翻天覆地的巨大变化。2009年中国国内生产总值为33．54万亿元，而32年前的1978年为3645亿元，年均增长近10%。国家进出口总额从1978年的206亿美元提高到2009年的22073亿美元，实际使用外资额累计超过１万亿美元，连续17年位居发展中国家使用外资额首位。全国城镇居民人均可支配收入从1978年的343元增加到2009年的17175元。任何人只要做一些历史对比，就能深刻感受到，中国的改革在日益深化，对外开放在不断扩大，经济社会在持续发展，中国老百姓的生活也在一天天好起来。

　　第二，要全面地看。从整个中国范围来看，中国的发展还很不平衡。中国的中西部内陆地区与东南沿海地区的差距很大。在中国的广大农村地区，民众的生活条件这些年来虽然有所改变，但与城市相比差距巨大。按照世界银行的标准来算，中国现在还有2.5亿贫困人口。今天春天中国西南地区发生严重旱灾，全国其他地区向灾区捐去大量饮用水。西南地区农村不少受灾群众还是第一次饮用瓶装矿泉水。正如中国领导人反复讲的，我们确实还处于发展的初级阶段。中国要全面实现建设小康社会的目标，要真正实现现代化，还需要做出长期、艰苦的努力。

　　第三，要横向地看。显然改革开放30多年来，中国取得巨大发展，但由于人口众多，基础薄弱，中国的发展水平与发达国家相比有很大差距，与许多发展中国家相比，同样也有差距。中国有13亿人口。再大的蛋糕，放在中国13亿人口的基础上，就显得微不足道了。

　　这两年一些日本朋友特别关注中国GDP总量的增长，关注中日经济实力是否逆转。近年中日两国的GDP总量确实越来越接近，按经济界预测，今年中国GDP总量可能超过日本，跃居世界第二位。但大家不要忘了，这是在中国13亿人的基础上得到的成果。中国的人均GDP水平还不到日本的十分之一，在世界上排在100名外。

　　我特别要说的是，GDP的数字往往会掩盖许多更重要、更实质的问题。它并不直接等于一国的经济实力，也并不能全面反映一国人民生活水平。根据联合国人类发展报告，中国的人类发展指数排在世界第92位。而日本排在第10位，排在日本前面的，除了澳大利亚，都是欧洲国家。就中国而言，我们清醒地认识到，实现国家的全面现代化有比GDP远远丰富的内涵。单纯追求GDP增长不是我们的政策目标。

　　第四，要深层次地看。在看到中国巨大发展成就的同时，也要看到中国未来发展面临的诸多挑战。资源、能源、环境等瓶颈制约，使现有粗放型的发展模式难以维持，转变经济发展方式的压力很大，中国前进的道路不会一帆风顺。

　　中国政府对未来发展面临的挑战有清醒的认识。正是其于这种认识，中国政府近年来提出全面落实科学发展观，致力于建设资源节约型、环境友好型社会，努力促进经济社会全面、协调、可持续发展。我们在这方面的投入是前所未有的，采取的力度也是前所未有的，相信经过不断摸索实践，最终会实现上述目标。

　　朋友们，

　　中国的发展对日本有利，是日本发展的机遇。这越来越成为所有关心日本长远发展、关心中日友好合作的朋友们的共识。可以说，中国的长治久安、发展繁荣对日本这样的邻国而言是难得的机遇，而不是挑战，更不是灾难。日本的经济界、企业界一定要抓住中国的发展带来的历史性机遇，在参与中国发展和中日关系提升的历史进程中实现日本新的繁荣。

　　我认为，当前中国的发展至少为日本经济界和企业界提供了三大机遇：

　　一是中国市场的机遇。扩大消费是中国政府促进经济增长的长期战略方针。2009年，消费对中国GDP增长贡献率达52.5%。今年中国将积极培育信息、旅游、文化、健身、培训、养老、家庭服务等消费热点，促进消费结构优化升级。

　　日本的产品和服务在中国有很好的口碑。根据日本财务省的统计，2009年日本对华出口商品总额首次超过对美国的出口，中国成为日本最大的出口市场。今年一季度，日本对中国出口增长56.6%，中国同时成为日本出口增长最快的市场。我希望日本经济界、企业界开动脑筋，进一步向中国市场推广产品和服务。在当前形势下，还有必要研究推动中日双边自由贸易谈判。这将有利于日本企业进一步开拓中国市场。

　　二是中国发展绿色经济的机遇。为应对气候变化，中国政府提出了控制温室气体排放的目标，即到2020年单位GDP二氧化碳排放比2005年下降40-45%，非化石能源占一次能源消费总量的比重达到15%左右。这意味着未来十年中国在调整经济结构，转变发展方式，节约能源、提高能源利用效率、优化能源结构、开发利用新能源等领域将采取一系列重要步骤。在应对气候变化、发展绿色经济的努力中，我们希望积极借鉴世界各国的先进技术和管理经验。

　　日本的节能减排技术居世界前列。中日两国在节能环保领域有着广阔的合作空间。中方愿与日方共同努力，将两国发展绿色经济的合作推向新水平。

　　三是中国区域协调发展战略的机遇。中国实施区域发展总体战略，制定多个区域发展重大规划和政策。一方面，我们支持东部地区进一步发展，推进结构调整和自主创新，增强经济发展的活力。另一方面，我们积极推进西部大开发，全面振兴东北老工业基地，大力促进中部地区崛起。

　　我的家乡所在的东北三省曾在五、六十年代为新中国重工业发展立下汗马功劳，那里有大量优秀的科研技术人员和熟练劳动力，有较雄厚的重工业基础以及便捷的交通条件。西部地区资源丰富，能源、矿业、机械、旅游、特色农业、中药材加工等是其优势产业。中部地区除拥有得天独厚的区位优势，还具有粮食生产、交通运输及产品制造等综合经济优势。目前日本企业投资多集中于中国东部沿海地区，今后如何向中国中西部和东北地区扩大投资，充分利用当地优势，因地制宜获得新的发展空间，是值得思考的课题。

　　朋友们，

　　中日关系在历经风雨后，已进入新的历史发展阶段。何谓“新的历史发展阶段”，我认为就是要充分把握时机，全面推进战略互惠关系，提升各领域合作水平，增进相互理解和信任，努力实现和平共处、世代友好、互利合作、共同发展的目标。在此，我想特别强调以下两点：

　　一是着眼大局，不断增进政治互信。两国政府要高度重视与对方国家关系，奉行长期稳定的友好合作政策，并致力于提升中日关系在两国外交全局中的地位，为两国深化战略互惠关系提供重要政治保障，切实落实两国在中日第四份政治文件《中日关于全面推进战略互惠关系的联合声明》中做出的“双方互为合作伙伴，互不构成威胁”的庄严承诺。近年来，双方高层交往保持良好势头，两国领导人频繁会面，重点讨论中日关系全局性、深层次问题，明确两国关系发展方向，对增进两国战略互信起到不可替代的引领作用。今年两国间将有一系列高层往来，希望我们双方能高度重视，积极努力，确保有关访问活动成功。

　　二是增进交流，不断改善国民感情。国民感情是国家间开展一切交往与合作的基础。首先是通过人与人的交流建立感情基础，继而形成友好感情和信任关系，并进一步推动友好交流顺利进行。我认为，偏见源于缺乏了解。当一些日本人在说中国和中国人如何不好，或者是中国人在说日本和日本人如何不好时，其实他们当中绝大部分人根本没有到过对方国家，也从来没有与对方国家的人接触和交谈过。我们要不断创造机会，扩大渠道，增进两国各领域人文往来，使大家在交流中感受对方，认知自己，增进彼此亲近感。我相信，经过不断努力，两国和两国民众间的共同利益会不断扩大，相互理解和信任会继续深入，友好感情会逐渐升温。

　　作为中国第11任驻日本大使，我对今后的中日关系发展充满信心。我将竭尽所能，为促进两国关系发展，增进两国人民友好感情而努力工作。

　　谢谢各位！