中文导报讯
2010年4月27日，中国驻日本大使程永华在日本记者俱乐部举行记者招待会，全面阐述对发展中日关系的看法和主张，积极宣介上海世博会，并回答记者提问。日本各大媒体记者约150人出席。
程永华表示，到任2个月来，我通过与日本各界人士广泛接触和交流，深感日本朝野各界对全面推进中日战略互惠关系，全方位深化两国合作抱有强烈愿望和热情，这种积极友好的态度给了自己力量和信心。中国政府始终从战略高度和长远角度看待和发展中日关系，始终将中日关系放在外交战略全局的重要位置。今后中方将继续按照中日间四个政治文件的原则精神，与日方一道，把握有利时机，全面推进中日战略互惠关系，提升各领域合作水平，增进两国间的相互理解与信赖，努力推动中日关系实现和平共处、世代友好、互利合作、共同发展的大目标。为此，就中日关系发展提出以下四点建议：
一、保持频繁高层交往，不断增进战略互信。中日邦交正常化以来，两国领导人始终保持密切交往，通过讨论两国关系全局性、深层次问题，为两国关系发展指明方向。今后双方应继续保持高层频繁接触和往来，深入推进战略对话，以此向国际社会和两国民众传递两国政府致力于发展友好关系的积极信号，推动两国政府间达成的高屋建瓴的政治共识切实转化为两国社会各界的普遍认识，并进一步落实到两国关系发展的行动中去。
二、深化互利合作，提升经贸合作水平。中日互为重要经贸伙伴，各自发展都离不开对方的合作。今后应进一步拓宽渠道，挖掘潜力，推动双边贸易和投资稳定增长。同时，双方应顺应后金融危机时代世界经济发展潮流，以绿色发展、可持续发展为目标，大力开展两国在能源环境、绿色低碳、循环经济、高科技领域的合作，将其打造成中日经贸合作的重点和亮点，推动两国经贸合作水平迈上新台阶。
三、加强地区和国际事务合作，共同应对全球性挑战。 中日两国作为亚洲乃至世界上有重要影响的国家，促进亚洲保持繁荣稳定既是中日的共同责任，也是两国的共同利益所在。两国应推进本地区贸易、金融、基础设施建设等亚洲一体化建设，提升亚洲合作意识。同时，两国还应就国际金融、气候变化等全球性问题加强沟通和协商。
四、发挥传统友好优势，增进和改善国民感情。民间友好是中日关系的根基所在。当年，没有两国老一辈有识之士热心奔走，就没有中日邦交正常化。同样，今天没有两国人民的理解和支持，中日关系也不会取得真正发展。为不断增进两国民众间相互理解和友好感情，需要两国政府做出持之以恒的努力，更需要两国社会各界的共同参与。我们应开拓思路，广开渠道，真诚对话，促进交流，使双方国民客观、理性、平和地看待对方。通过扩大共同利益，增进相互理解、信任和友好感情。
程永华指出，还有4天，人们期盼已久的上海世博会即将开幕。上海世博会将是迄今最大规模的人类文明盛会。这也是第一次在发展中国家举办世博会。中国政府和人民将举全国之力，集世界智慧，努力办成一届成功、精彩、难忘的世博会。
本届世博会是第一次以“城市”为主题的综合性世博会。世界各国将围绕“城市—让生活更美好”这一主题，充分展示城市文明成果，交流城市建设经验，传播城市发展理念，探讨人类居住、生活、工作模式。值得一提的是，上海世博会主办方在园区选址、规划、设计、运营、后续利用等全过程中，始终贯彻减少碳排放的绿色环保理念和措施。相信上海世博会将为城市发展留下丰厚的绿色精神遗产。
程永华强调，日本曾先后成功举办大阪、爱知世博会。爱知世博会举办时我在日本工作，曾几次前往参观，留下深刻印象。此次上海世博会筹备工作得到日方大力支持，对此表示衷心感谢。为办好此次世博会，两国各界有识之士精心策划一系列友好交流活动。遣唐使模拟船将访华，鉴真和尚和弘法大师坐像赴上海展出，大阪府和静冈县等也将举办独具特色的交流活动。此外很多媒体朋友已抵达上海进行相关报道。我们期待以上海世博会为平台，中日间通过开展各种形式、各种主题的交流与合作，掀起两国民众交往的新高潮，进一步增进两国人民的相互理解和友谊。
程永华还就东海问题、“毒饺子案件”、中国海军演习及国防建设、上海世博会相关问题、打击毒品犯罪、中日航天技术交流、朝核问题六方会谈、日美关系等回答了记者提问。
日本主流媒体普遍报道了记者招待会情况。现场记者反映，程永华大使在就任后首次举行的大型记者招待会上，用流利的日语全面阐述了对中日关系的看法，并就日本媒体关心的问题一一作答，内容充实，很有说服力，令人耳目一新。
2010年4月27日，中国驻日本大使程永华在日本记者俱乐部举行记者招待会，全面阐述对发展中日关系的看法和主张，积极宣介上海世博会，并回答记者提问。日本各大媒体记者约150人出席。
程永华表示，到任2个月来，我通过与日本各界人士广泛接触和交流，深感日本朝野各界对全面推进中日战略互惠关系，全方位深化两国合作抱有强烈愿望和热情，这种积极友好的态度给了自己力量和信心。中国政府始终从战略高度和长远角度看待和发展中日关系，始终将中日关系放在外交战略全局的重要位置。今后中方将继续按照中日间四个政治文件的原则精神，与日方一道，把握有利时机，全面推进中日战略互惠关系，提升各领域合作水平，增进两国间的相互理解与信赖，努力推动中日关系实现和平共处、世代友好、互利合作、共同发展的大目标。为此，就中日关系发展提出以下四点建议：
一、保持频繁高层交往，不断增进战略互信。中日邦交正常化以来，两国领导人始终保持密切交往，通过讨论两国关系全局性、深层次问题，为两国关系发展指明方向。今后双方应继续保持高层频繁接触和往来，深入推进战略对话，以此向国际社会和两国民众传递两国政府致力于发展友好关系的积极信号，推动两国政府间达成的高屋建瓴的政治共识切实转化为两国社会各界的普遍认识，并进一步落实到两国关系发展的行动中去。
二、深化互利合作，提升经贸合作水平。中日互为重要经贸伙伴，各自发展都离不开对方的合作。今后应进一步拓宽渠道，挖掘潜力，推动双边贸易和投资稳定增长。同时，双方应顺应后金融危机时代世界经济发展潮流，以绿色发展、可持续发展为目标，大力开展两国在能源环境、绿色低碳、循环经济、高科技领域的合作，将其打造成中日经贸合作的重点和亮点，推动两国经贸合作水平迈上新台阶。
三、加强地区和国际事务合作，共同应对全球性挑战。 中日两国作为亚洲乃至世界上有重要影响的国家，促进亚洲保持繁荣稳定既是中日的共同责任，也是两国的共同利益所在。两国应推进本地区贸易、金融、基础设施建设等亚洲一体化建设，提升亚洲合作意识。同时，两国还应就国际金融、气候变化等全球性问题加强沟通和协商。
四、发挥传统友好优势，增进和改善国民感情。民间友好是中日关系的根基所在。当年，没有两国老一辈有识之士热心奔走，就没有中日邦交正常化。同样，今天没有两国人民的理解和支持，中日关系也不会取得真正发展。为不断增进两国民众间相互理解和友好感情，需要两国政府做出持之以恒的努力，更需要两国社会各界的共同参与。我们应开拓思路，广开渠道，真诚对话，促进交流，使双方国民客观、理性、平和地看待对方。通过扩大共同利益，增进相互理解、信任和友好感情。
程永华指出，还有4天，人们期盼已久的上海世博会即将开幕。上海世博会将是迄今最大规模的人类文明盛会。这也是第一次在发展中国家举办世博会。中国政府和人民将举全国之力，集世界智慧，努力办成一届成功、精彩、难忘的世博会。
本届世博会是第一次以“城市”为主题的综合性世博会。世界各国将围绕“城市—让生活更美好”这一主题，充分展示城市文明成果，交流城市建设经验，传播城市发展理念，探讨人类居住、生活、工作模式。值得一提的是，上海世博会主办方在园区选址、规划、设计、运营、后续利用等全过程中，始终贯彻减少碳排放的绿色环保理念和措施。相信上海世博会将为城市发展留下丰厚的绿色精神遗产。
程永华强调，日本曾先后成功举办大阪、爱知世博会。爱知世博会举办时我在日本工作，曾几次前往参观，留下深刻印象。此次上海世博会筹备工作得到日方大力支持，对此表示衷心感谢。为办好此次世博会，两国各界有识之士精心策划一系列友好交流活动。遣唐使模拟船将访华，鉴真和尚和弘法大师坐像赴上海展出，大阪府和静冈县等也将举办独具特色的交流活动。此外很多媒体朋友已抵达上海进行相关报道。我们期待以上海世博会为平台，中日间通过开展各种形式、各种主题的交流与合作，掀起两国民众交往的新高潮，进一步增进两国人民的相互理解和友谊。
程永华还就东海问题、“毒饺子案件”、中国海军演习及国防建设、上海世博会相关问题、打击毒品犯罪、中日航天技术交流、朝核问题六方会谈、日美关系等回答了记者提问。
日本主流媒体普遍报道了记者招待会情况。现场记者反映，程永华大使在就任后首次举行的大型记者招待会上，用流利的日语全面阐述了对中日关系的看法，并就日本媒体关心的问题一一作答，内容充实，很有说服力，令人耳目一新。