中文导报讯（记者 张石）12月21日，日本华文作家协会“大诚杯”第四届日本华文文学奖颁奖典礼暨2023年忘年会在东京九龙城饭店举行。在日华人作家长期以来笔耕不辍，辛勤创作，不断取得新的成果。

主持人。

盛会于17点30分正式开始。以日本华文作家协会会长姜建强、日本华文作家协会顾问李长声为首的日本华文作家协会成员、中国外文局亚太传播中心特别顾问、中日关系史学会副会长、第十四届全国政协委员王众一及夫人、一般社团法人全日本华侨华人社团联合会会长何德伦、日本大诚不动产株式会社社长石川港、城西国际大学教授田原、樱美林大学特聘教授、日本华文作协首任会长王敏、千代田教育集团华文教育部部长高红霞、东京话剧艺术协会会长凌庆成、电视纪录片《孔子复活》导演蒋乐群及山东师范大学国际交流学院教授、博士生导师日本青森大学访问学者史洁等各界人士出席了颁奖典礼。

致辞

日本华文作家协会会长姜建强首先致辞。他在致辞中指出：各位嘉宾、来宾远道而来，为文学而欢聚，为文学而叙事，这表明文学仍然是连接我们的最好方式。今年第四届的文学颁奖会，两年一度，8年了。这里首先要感谢大诚不动产石川港社长，他已经是第二次赞助我们文学大奖赛了。他自己就是从文青的道路一路走来的，所以他知道前行的灯，只能点亮不能熄灭，他实践着唯有文学才是文学的这句名言。我不敢说我们日华作家的作品，在世界华文文学中是最棒的，但在我看来进入前三是完全没有问题的。这是因为相对其他国家的华文文学，我们的历史延长线最长，我们的底蕴最厚实，再加之受日本文学的影响，物哀与无常的精神底色在我们的作品中多少有所表现。这就是在世华的文本世界里，我们的文本是亮眼的，具有特色的。

致辞

“大诚杯”日本华文文学奖赞助者、日本大诚不动产社长石川港在致辞中依然表达了对文学的深情，虽然因为忙于工作提笔少了，但对文学的爱好和追求没有改变，文学是有价值的，文字是有力量的，只要作协需要，自己将以支持在日华文作家的写作与活动为己任，随时随地提供自己可能提供的支持。

中国外文局亚太传播中心特别顾问、中日关系史学会副会长、第十四届全国政协委员王众一在致辞中说：能够参加这个盛会非常高兴，因为看到了许多老朋友，还看到了华人作家的规模到了如此的程度。我们这些年一直在说要讲好中国故事，而在日华人作家身体力行，以内心的感受来讲好中国故事，这一点让我感到十分钦佩。

获得本届日本华文文学大奖的林祁致辞。

樱美林大学特聘教授著名学者、日本华文作协首任会长王敏、千代田教育集团华文教育部部长高红霞致辞、城西国际大学教授田原也先后在大会上致辞。

评选委员之一、日本日本华文作家协会顾问张石介绍了这次评选过程。

“大诚杯”第四届日本华文文学奖征稿至11月30日截稿，在短短两个月的时间内，共有40名作者投稿征文。14人投稿诗歌，共征得70首诗。14人投稿散文随笔，共征得14篇散文随笔稿。6人投稿小说，共征得6篇小说。6人投稿文学评论文，共征得6篇文学评论文章。

获得本届日本华文文学小说奖/提名奖的是钱亚博（右）和琪官(本人在大阪不能前来，由日本华文作家协会副会长弓也直上台代领)，颁奖者是日本华文作家协会前会长、王海蓝博士（中）。

这次的评选委员会，由5人组成，分别是：日华文学作协顾问、著名作家李长声、日本华文作家协会会长、著名作家姜建强、城西国际大学教授、著名诗人田原、复旦大学中文系教授、博士生导师、著名评论家张业松、中文导报副主编张石。

文学奖大赛评出大奖1名，4种文学体裁每种体裁评出两名获奖者，共8名。鼓励奖2名。共11人获奖。首次获奖者为6人。

获得本届日本华文文学散文随笔优秀奖/提名奖的杜海玲（右）和杨帆（左），颁奖者为日本华文作家协会副会长万景路。

与前几次评奖相比，这次评奖，有以下几个特点：

1、出现展示多面才华的作者。如获得第三届诗歌奖的杨帆，这回获得散文随笔奖。

2、出现持续保持原本水准并更上一层楼的作者。如获得第三届小说奖的琪官，这回用更出色的小说再获小说奖。

3、出现持续关注日华文学发展壮大并不断跟进进行文学评论的专业文学评论家。如获得第三届文学评论奖的张益伟，这两年再关注日华作家的新著，并写出最新评论，发表在文学杂志《收获》微信公号平台“短篇特约评论”上，这回又获得文学评论奖。

4、首次以一部著作为大奖，也就是林祁教授《风骨与物哀之间——日本新华侨华人文学三十年》。

获得本届日本华文文学诗歌优秀奖/提名奖的是金蔚（右）和叶匡政(本人在国内不能前来，由夫人王女士上台代领奖)，颁奖者是日本华文作家协会副会长贾葭（中）。

大奖获得着为评论林祁的 《风骨与物哀之间——⽇本新华侨华⼈⽂学三十年》中国社会科学出 版社 2023 年 7 ⽉）

这是第一部论述日本新华侨华人文学的专著。该书将日本新华侨华人文学史放在中日历史的深层和全球语境中进行考察，发掘其特殊性、重要性，以深入的采访、自身的在日文学活动、深湛的理论提炼与现代性的语境分析，立体、生动、全面地总结在日本的异域生活中日华文文学中所蕴含的文化冲突、文化融合、文化越境，文化解密等生活内涵、历史进程与艺术成就，书中提出三十年的三个阶段论，角度独特，资料翔实，纵横开阖，论从史出，填补了文学史上的空白。

小说类奖为琪官 《失去痛觉的女人》（节选）和钱亚博的短篇小说《约会》。

《失去痛觉的女人》这篇小说，将真实与虚幻、历史与现实、梦幻与艺术，在小说中构成错落有致，环环相扣的情节，从而使作者的艺术情思，穿越于多维时空，将动物与人的生与死，连接成因果相应的自然、历史与生命的循环，告诉我们，万物有灵同根，人和动物，都有同样的感情，没有高低上下之分，他们的悲哀，都会撼天动地，无论什么样的杀戮，都是一种深重的幽暗，并能够以一种神秘的方式遗传，而解脱和永恒都是独一无二而一视同仁的死亡。就像诗人泰戈尔所说：“幸亏我们生命的核心中有一个仁慈的死”。

钱亚博的短篇小说《约会》，讲了作为高中生的少男少女的一段清纯的初恋，然而由于一次失误，一次不应该发生而又必然发生的失误，那段恋情永远失踪，并一去不返，最美的感情的蓓蕾在初绽之前干枯；最充满希望的憧憬在一次错过之中凋零，笔触细腻，细节生动，让我们这些同龄人都会回想起那个充满束缚的时代和那些很难结出果实的青涩恋情。

散为随笔类奖获奖作品为杜海玲的散文《惊喜！女儿返本港一齐庆祝生日》和杨帆的散文《探密世界自然遗产——屋久岛》。

《惊喜！女儿返本港一齐庆祝生日》描写作者去香港探望患有轻度认知症的老年母亲的经过，整个文章充满了温馨，“暖”是这篇散文的主要色调，无论患有轻度认知症的母亲还是母亲老人院里的朋友，或是老人院里的工作人员，都以一种发自心灵的温馨去温暖着环境和周围的人，而作者的感情在这种暖流中一波三折，编织出跌宕起伏而又尽精刻微的多重的感情皱褶与文脉，特别是在结尾处作者画龙点睛，写道：“我妈妈看着镜头里我的头发乱了，伸手为我拢了拢头发，还不满意，她捂住我的乱发拍照。她的手厚实而温暖，被她的手触摸到脸的时候，我的心里有非常幸福而酸楚的感动。这是母爱的温暖呢，我想。”

杨帆的散文《探密世界自然遗产——屋久岛》是一篇游记，不仅展现了世界自然遗产屋久岛的壮观、神秘、深邃，而且描写了妙趣横生的旅行和探险经历，如目睹猴子和鹿相依相伴游走玩耍的场面，面对千年杉树和雄伟的大自然，作者感到“我瞬间觉得自己小如蝼蚁，在如此浩瀚的时间长河里，我们这一点生命之光连明灭萤火都算不上吧”，透露了对自以为是的人类在大自然中真正的位置的文化反思。

评论奖获奖作品有徐青的《柳父章“宝匣效应”视域下的翻译语“自然”和原语》和张益伟的《〈万有引力〉：婚姻中的厌倦及其突围》。

《柳父章“宝匣效应”视域下的翻译语“自然”和原语》通过对日本翻译研究家、文化比较论研究家柳父章的研究，精辟阐述日本翻译的历史，翻译语言的演变等，解析了日本翻译对日本文化的深刻影响，是一篇优秀的研究论文。

张益伟的《〈万有引力〉：婚姻中的厌倦及其突围》，评论了在日华人作家黑孩的短篇小说《万有引力》，揭示了黑孩的这篇作品的“窥视个体情感中的一片静默又亟待发声的区域”，透析了凝结在“婚姻”这具有极其悠久的历史而又有在现实中无处不见的家庭形态的厌倦模式和女性朦胧的突围渴望，以评论家的慧眼，烛照了小说中幽暗的隐喻。

诗歌获奖作品有金蔚的《现代诗五首》和叶匡政的《童年游戏（5首）》。

《现代诗五首》用那须高原的雪、三月的樱花、馆山小景等风景，进行色彩纷呈的日本式歌吟，把诗的思绪宽展到天涯海角，形成一种无国界的宇宙乡愁。

《童年游戏（5首）》沿着在生锈的世界中仍然闪烁着光芒的童年轨迹，上天入地，驰骋古今，在麻雀、苹果、蜜蜂等俯拾皆是的喻体中解析作为生命之光的终极喻本，值得一读。

获得本届日本华文文学鼓励奖获得者朱惠（左）和施银（右），颁奖者是日本华文作家协会副会长金晓明。

获得鼓励奖的有朱惠的散文《疫情后回国探亲花絮》 和施银的诗歌《诗三首》。《疫情后回国探亲花絮》生动再现了疫情后上海社会变化与新的生活方式，《诗三首》通过对平凡生活的体验，透视一种形而上的荒谬，都是不可多得的杰作。

评委会指出：在这次征文的作品中，我们发现了一种努力，也就是开始脱离国内外流行的村上春树式的寓言化、异域化、病态化及反时间的一种努力，追求对人的本质中永远存在的温情和可感、可歌、可泣、可触摸的现实世界与心灵回声的回归与发现，力图让时间的波纹与情感的涟漪同步共振，让历史和现实得到一种艺术的还原与升华，我们认为这是一种非常好的努力与实践。

获奖者等合影。

宴会开始，日本华文作家协会著名作家亦夫举杯致祝酒词。在宴会期间，舞台的助兴节目开始表演。表演模仿日本NHK的新年红白歌会，以男士为白组、女士为红组，各自朗诵唱歌等。

登台表演者。

东京话剧艺术协会会长凌庆成朗诵了金蔚的诗作《只有明天才会教会我们》、日本华文作家协会副会长金晓明朗诵了《万叶集令和出处梅花歌序》，王敏教授展示古典文学典故《紫蚕岛》、获奖作家钱亚博带来了自己的作品新版《笑林广记》笑话，趣聊王子江老师朗诵的录音、陈小智朗诵了自己的作品《诗人与诗》、张石朗诵了自己的诗歌《日本孤儿和中国养父母》、小林阳吉演唱了蒙古歌《父亲的草原和母亲的河》、画家王子江老师朗诵了季风的诗作《祖国》、获奖评论家徐青朗诵了裴多菲诗歌《你爱的是春天》、诗人王景贤朗诵了自己的散文《杨柳依依》片段、获奖作家杨帆朗诵了自己的诗《中午》、梁德华和郑峻岩一起朗诵了辛弃疾的《青玉案元夕》和李白的《将进酒》、霞光朗诵了自己的散文诗《一念欢喜一念随缘》、诗人金蔚演奏了尺八，在场观众对红白两组的表演进行了评比，结果红组获胜，获得了在日华人二代新秀歌手礼美的新版CD，白组也获得了“努力奖”--新年日历手册。

 登台表演者。

 登台表演者。

 登台表演者。

主持人

红组表演获胜。

会场

会场

大合影，孟梅 摄影。

日本华文作家协会副会长弓也直致闭幕辞。（照片除注明者外为张石摄影）