——记东日本汉语教师协会举办系列线上讲座《名师大讲堂》第五讲
中文导报讯 2022年6月26日，由东日本汉语教师协会主办的系列公开讲座《名师大讲堂》，以文化交流为主线的第五讲通过线上形式隆重举行。主讲嘉宾为中国戏曲学院教授吕锁森。
吕教授现任中国戏曲学院表演导演教授、京剧武生、影视演员。并兼任加拿大CONCORDIA大学、UQAM大学教授。中国音乐学院、北京电影学院、北京舞蹈学院、吉林大学特聘教授，国家汉办孔子学院总部聘任的文化艺术专家。吕教授在戏曲表导演实践、教学及理论研究方面卓有建树。著有《中国戏曲武打概论》、《论程式》、《戏曲悲剧挑华车的分析》及《论起霸》等十几篇学术文章。表导演的影视作品多达30部之多。
其参演的影视作品如电视剧《杨家将》(饰演杨大郎)、电视剧《三国演义》(饰演司马望)、电影《武动天地》(饰演关金荣); 也出演以下传统剧目，《挑华车》、《火烧裴元庆》、《铁笼山》、《英雄义》、《杀四门》、《三岔口》。因在电影《收徒》中的出色表演(饰演男主角孟凡生)荣获中加国际电影节“最受观众欢迎奖”。
导演作品如英语古希腊戏剧《佩琉斯和缇忒丝》、芬兰语京剧《最后的勇士》、芬兰语京剧《焦赞发配》、大型日本舞剧《大敦煌》、京剧《雁荡山》等。并因导演《雁荡山》荣获“导演一等奖”殊荣。
讲座伊始，东日本汉语教师协会会长吴川教授致开幕词，对吕锁森教授致力于戏曲表演艺术、弘扬中华文化精髓给予了高度的评价。讲座主持人吴敏老师对吕教授做了简明扼要的介绍后讲座正式拉开了帷幕。
吕教授的讲座是围绕与日本方面共同创作日本舞剧《大敦煌》的经历及心得而展开的。讲座分为九大板块:
第一、我与日本的情源
第二、《大敦煌》创作的相关成员
第三、舞剧《大敦煌》的创作背景及历史渊源
第四、选择《大敦煌》的源由
第五、排练及创作过程
第六、中日双方舞蹈风格的差异
第七、京剧的特点
第八、《大敦煌》排练的收获及合作的心得
第九、《大敦煌》视频片段的共享与解说
在此我们简要回顾一下吕教授此次的精彩讲座。
吕教授与日本的情缘从三次来日本演出开始，曾先后于1995年、1996年两次来日演出京剧《折子戏》，也因第二次演出而有幸与花柳千代先生接触，为日后共同创作《大敦煌》结下了情缘。后于1997年9月17日在日本东京国立剧场演出日本舞剧《大敦煌》。另一份情缘是教授了十几位日本学生学习京剧表演。
《大敦煌》是上世纪九十年代，吕教授与日本人间国宝花柳千代先生合作编导的一部以敦煌莫高窟第156窟壁画“张议潮统军出行图”和“宋国河内郡夫人出行图”两组壁画拓展而来的。促成此次合作的起源得从花柳千代先生1985年第一次来中国参观敦煌说起。
据说花柳先生曾三次前往敦煌参观，心灵受到了极大的震撼。他认为这幅壁画中的英雄、夫人、胡旋舞等都是舞踊研究所可以大加施展的地方。于是，花柳先生与中国方面共同创作，但两次都未能如愿搬上舞台。第三次尝试了全新的合作，花柳先生将故事定位为“敬佛礼佛仕佛”为基调，吕教授参与了剧本（故事）的创作、舞台设置、舞蹈结构安排，通过书信的方式进行了近一年的创作沟通，终于开始了7月的在北京的排练。
日本舞踊家花柳千代、著名舞踊家小喜代、比奈代、翻译森川和代等人员参与创作。中国方面也有中国艺术研究院舞蹈研究所的专家董锡玖和资华筠及北京舞蹈学院的吕艺生先生，中日友协会长刘德友，中国戏曲学院院长教授周育德、表演系主任教授赵景勃、表演系青年教师吕锁森等参与。
这是一部综合艺术性、表演性的剧目，音乐节奏极强、传统文化历史厚重的作品。吕教授尤其在表演形式的综合方面做出了极大的贡献，具体在舞蹈、武打、翻跟头等方面与日方的美术、舞蹈及戏剧进行合作。采用静中有雅，用更少的人烘托更加宏大的气氛。舞蹈中融入了中国戏曲、中国舞、日本舞蹈要素。创新武打方式，采用刀枪混用、将盾牌作为一种器械等方式。还打破常规让舞蹈演员在台上喊出声音。在吕教授的这些创新思维与精心策划下，经典而出新的《大敦煌》走进了北京的二十一世纪剧场和日本国立剧场的大舞台!
对于此次合作，吕教授指出，此次合作是一个文化交流，意味着需要互相退让、互相补充、互相学习，合作就必须放下自我，互相学习才是真正的文化交流!特借此讲座缅怀纪念花柳千代先生、花柳寿乐先生，感谢两位先生对艺术的执着带给我们这么精彩的作品。
吕锁森教授的此次讲座，吸引了日本及海内外众多人士的参与，美国、加拿大等京剧、戏曲爱好者放弃睡眠时间，聆听我们长达三个小时的讲座。对于吕教授的讲演内容，听众反响极为热烈，感通“受益匪浅”的同时，期待更多的华夏儿女将大中华经典文化传承并弘扬光大!
东日本汉语教师协会会长吴川教授，对这次讲座做了精彩扼要的点评：对于吕锁森教授的讲座感同身受，吕教授为中日戏剧文化交流做出的贡献感人至深; 吕教授不但在艺术方面造诣极深，在学术研究方面也卓有建树，在弘扬我们中国文化精髓方面更是华夏子孙的楷模! 听众们也踊跃发言、留言，感谢吕教授的精彩讲座，受益匪浅! 虽是线上交流，却足以领略大师风范! 大力弘扬中国文化的楷模……
吕教授几十年的同窗好友赵永墩教授在讲座结束后，还特意在群里留言说: 吕锁森教授不但在京剧表演艺术、导演艺术方面艺术精湛，而且在影视方面也取得了很多成就。他博览群书，尤其在地理、历史及百科全书领域博览精华、造诣精深。在学术知识方面不但要知其一、而且总要追寻知其二，是一位难得的学者型艺术家。今天的讲座他还保持一贯作风，谦虚谨慎、实事求是，对艺术的分析依然保持极强的思维逻辑，在艺术领域不断进取! 最后让我们引用吕教授常常讲的一句话来结束此文: 路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。让我们共同期待东日本汉语教师协会《名师大讲堂》系列讲座今后继续推出更多精彩的讲座。
最后，吕教授对此次的讲座作了精辟的总结。他说：什么才是成功的演出? 什么才是成功的文化交流? 当然票房收入高，社会影响力大是一种成功；领导人的参与也是另一种成功的重要因素；但是吕教授认为更加重要的或许是植根于内心而永远难以忘怀的那份惦记……