中文导报讯 2月19日，日本华文文学笔会副会长王智新、华纯在上海，与上海市政府侨务办公室副主任蔡建国、复旦大学陆士清教授、梁燕丽副教授、同济大学国际文化交流学院孙宜学副院长、华东法政大学东亚研究所吴敏所长等学者一起聚会座谈。正率团回国访问的著名旅日华人画家谢春林也前来助阵。
在友好交流的气氛中，曾在日本大学执教多年的蔡建国副主任大家一起举起酒杯，祝贺日本华文文学笔会（以下简称“日华笔会”）在辛亥百年成立。蔡建国希望笔会不辱使命，以博大情怀凝聚华文作家和中日文学研究的力量，继承、发扬上一世纪的文学传统，在新的历史时期为扩展日本华文文学空间做出贡献。
华纯介绍了笔会成立，缘于上海市侨办去年中秋之际邀请海外作家到上海采风，三位来自日本的代表有意发起日本华文文学笔会，弘扬中华文学，促进汉字圈学术交流。提案一出，得到国内外知名作家和学者的赞同。世界华文文学学会会长王列耀、副会长陆士清、曹惠民教授，以及香港世界华文文学联会会长潘耀明欣然接受邀请担任笔会顾问，使得日华笔会与国内文学研究机构迅速搭起了交流的桥梁。
2012年之初，日华笔会首次募集两万多字原创文稿，在《中国作家》文学杂志三月号重磅推出“日本3.11大地震一周年纪念专辑”，王敏、王智新、田原、陈永和、张石、杨文凯、华纯、林祁等八位作家提供了原创作品，其中王智新的最新译作 《泥海》值得关注。日本战后派代表作家野间宏对于人类命运和地球环境的思考催生了这部小说。在东日本3.11大地震触发核辐射危机一周年之际，旅日华人作家们从不同的视角出发，叙述了人在自然灾害中的心灵震撼和伤痛，对灾难进行了深刻思考。
日华笔会的另一活动，是支援旅日作家田原在复旦大学外文系新春学术讲座上演讲《诗歌翻译和双语创作》。在上半年内，王敏会长、藤田梨那副会长将赴俄国参加彼得堡大学与国际郭沫若研究会、中国社科院郭沫若纪念馆联合举办的远东文学研究第五届国际学术研讨会暨纪念郭沫若先生诞辰120周年研讨会。这个活动回顾上一世纪先人筚路蓝缕，将会带来更多的文学思考。
日华笔会将逐步梳理和记录在日本生活的华文作家作品和学者研究成果。日华文学深植于日本文化土壤，历经近代中日两国特殊关系之风雨，有别于北美和东南亚的华文文学，这方面有待学者来发现和研究。
蔡建国副主任表示，任何时候都欢迎海外华文作家回娘家采风和四处走走，为弘扬文学精神，推动中华文化走向世界，市侨办愿意提供必要的帮助。
(华纯、王智新整理)
在友好交流的气氛中，曾在日本大学执教多年的蔡建国副主任大家一起举起酒杯，祝贺日本华文文学笔会（以下简称“日华笔会”）在辛亥百年成立。蔡建国希望笔会不辱使命，以博大情怀凝聚华文作家和中日文学研究的力量，继承、发扬上一世纪的文学传统，在新的历史时期为扩展日本华文文学空间做出贡献。
华纯介绍了笔会成立，缘于上海市侨办去年中秋之际邀请海外作家到上海采风，三位来自日本的代表有意发起日本华文文学笔会，弘扬中华文学，促进汉字圈学术交流。提案一出，得到国内外知名作家和学者的赞同。世界华文文学学会会长王列耀、副会长陆士清、曹惠民教授，以及香港世界华文文学联会会长潘耀明欣然接受邀请担任笔会顾问，使得日华笔会与国内文学研究机构迅速搭起了交流的桥梁。
2012年之初，日华笔会首次募集两万多字原创文稿，在《中国作家》文学杂志三月号重磅推出“日本3.11大地震一周年纪念专辑”，王敏、王智新、田原、陈永和、张石、杨文凯、华纯、林祁等八位作家提供了原创作品，其中王智新的最新译作 《泥海》值得关注。日本战后派代表作家野间宏对于人类命运和地球环境的思考催生了这部小说。在东日本3.11大地震触发核辐射危机一周年之际，旅日华人作家们从不同的视角出发，叙述了人在自然灾害中的心灵震撼和伤痛，对灾难进行了深刻思考。
日华笔会的另一活动，是支援旅日作家田原在复旦大学外文系新春学术讲座上演讲《诗歌翻译和双语创作》。在上半年内，王敏会长、藤田梨那副会长将赴俄国参加彼得堡大学与国际郭沫若研究会、中国社科院郭沫若纪念馆联合举办的远东文学研究第五届国际学术研讨会暨纪念郭沫若先生诞辰120周年研讨会。这个活动回顾上一世纪先人筚路蓝缕，将会带来更多的文学思考。
日华笔会将逐步梳理和记录在日本生活的华文作家作品和学者研究成果。日华文学深植于日本文化土壤，历经近代中日两国特殊关系之风雨，有别于北美和东南亚的华文文学，这方面有待学者来发现和研究。
蔡建国副主任表示，任何时候都欢迎海外华文作家回娘家采风和四处走走，为弘扬文学精神，推动中华文化走向世界，市侨办愿意提供必要的帮助。
(华纯、王智新整理)