全日本华侨华人中国和平统一促进会
呼吁旅日台海两岸华侨华人与日本人民身心同在，风雨同行
全日本华侨华人中国和平统一促进会是由旅日两岸华侨华人联合组成的组织，在日本发生特大地震灾害时，我们向在日全体华人发出呼吁，号召大家行动起来，“与日本人民身心同在，风雨同行”。
我们在日本生活多年，日本是我们的第二故乡，这里有我们的朋友、同事、师长、亲人。我们与日本人民是一个生命共同体。在共同遭遇地震灾害的日子里，我们要与日本朋友一道，努力奋斗，抗震救灾，并将台海两岸人民的关心与友情送往灾区。地震是人类共同的灾难，世界各地特别是地震多发区都有不同的经验，可能都会对灾区有所助益。在日华侨华人应成为这样便捷的桥梁，传递各种有用的信息，传递世界共有的爱心。
中国与日本是“一衣带水”的友好邻邦，我们在历史上都曾遇到来自各个方面的压力与困难，但只要我们团结起来，就一定能够在压力与困难面前，焕发出不屈不挠的进取精神与凝聚力，战胜各种意想不到的困难，重建我们共同的家园！
全日本华侨华人中国和平统一促进会
会长 金翚
二零一一年三月二十三日
呼吁旅日台海两岸华侨华人与日本人民身心同在，风雨同行
全日本华侨华人中国和平统一促进会是由旅日两岸华侨华人联合组成的组织，在日本发生特大地震灾害时，我们向在日全体华人发出呼吁，号召大家行动起来，“与日本人民身心同在，风雨同行”。
我们在日本生活多年，日本是我们的第二故乡，这里有我们的朋友、同事、师长、亲人。我们与日本人民是一个生命共同体。在共同遭遇地震灾害的日子里，我们要与日本朋友一道，努力奋斗，抗震救灾，并将台海两岸人民的关心与友情送往灾区。地震是人类共同的灾难，世界各地特别是地震多发区都有不同的经验，可能都会对灾区有所助益。在日华侨华人应成为这样便捷的桥梁，传递各种有用的信息，传递世界共有的爱心。
中国与日本是“一衣带水”的友好邻邦，我们在历史上都曾遇到来自各个方面的压力与困难，但只要我们团结起来，就一定能够在压力与困难面前，焕发出不屈不挠的进取精神与凝聚力，战胜各种意想不到的困难，重建我们共同的家园！
全日本华侨华人中国和平统一促进会
会长 金翚
二零一一年三月二十三日