与日本社会携手并肩共同战胜自然灾害！
――致在日华人、华侨及留学生的呼吁书
各位在日同胞：你们好！
3月11日，日本东北和关东地区发生了里氏9.0级的强烈地震，引发大规模的海啸，导致福岛的核电站发生核泄漏，到目前为止遇难、失踪人数已达战后最高，经济损失预计超过10兆日元，成为日本历史上最严重的自然灾害之一，这也是对生活在日本列岛上所有人们的空前挑战。
灾难来临之际，一位叫佐藤充的日本人为了安排中国研修生撤退而被无情的巨浪吞噬；许多日本国民为灾民无偿提供食物、住宿，用实际行动践行了大爱无疆的真諦。灾害的影响虽然还在持续和扩大，但大多数日本国民沉着应对，没有慌乱，各项救灾工作正在紧张有序地进行。重灾区的中国灾民也得到了与日本居民同样的救助。这种良好的社会秩序和一视同仁的品格给我们在日同胞以极深刻的印象，令人肃然起敬。
灾害无情人有情，救灾不分国界。我们在日华人华侨因各自的动机和原因聚集日本，或工作，或学习，或定居，平常都得到了日本社会各界真诚的帮助和支持，而今天他们遇到了空前的灾难，救灾和灾后恢复都急需外界的支援，对于我们在日本生活、学习的中国人来说，日本人民的困难和痛苦我们也应主动分担，有福共享，有难同当！
为此我们日本华人教授会向所有在日华人华侨同胞发出紧急呼吁：
一，在自己的工作和学习岗位、生活环境里，与周围的日本人一道尽心尽力地做好本职工作，遵守法律，维护秩序，体现中国人的传统美德和崭新精神面貌！
二，向中国国内主动介绍日本整个社会不分民族肤色都在齐心协力抗震救灾的真实情况，以及日本社会和民众令人赞叹的临危不乱的态度，让中日两国人民在自然灾害面前拉近心理距离，形成都是地球人的共识，并一起向全日本的抗灾斗争表示声援和支持！
三，共同投入到整个日本社会的抗震救灾行列中去，出汗出力。我们知道大家也承受著各种困难和精神压力，但越是在这种关键时刻，越应该显示出华人群体的宽广胸怀和感恩之情！
恳请大家立即行动起来，积极投入到各种募捐志愿活动中去，奉献各自的力量和大爱之心！我们日本华人教授会也专门设立了东北关东地震救灾捐助帐号，希望各位同胞积极参加捐助志愿活动！
救灾捐助账号为：
みずほ（MIZUHO）银行神田支店 普通 1009674 (名义人: 中日学术交流中心)
（捐款者请务必同时通知我会事务局。电话兼传真：03-3545-6272。电子邮箱：cjac@bz01.plala.or.jp）
大爱无疆，让我们和整个日本社会、日本民众一起携手并肩，共同战胜这场空前的自然灾害！
日本华人教授会
2011年３月20日
（按日语发音顺序）明日香寿川（东北大学教授）、阮蔚（株式会社农林中金综合研究所主任研究员）、苑志佳（立正大学教授）、王柯（神戸大学大学院教授）、王曙光（拓殖大学教授）、王晨（大阪市立大学教授）、王智新（圣托马斯大学教授）、王敏（法政大学教授）、王文亮（金城学院大学教授）、郭伟宏（秋田県立大学教授）、郝仁平（东洋大学教授）、陈文权（早稲田大学教授）、関志雄（株式会社野村资本市场研究所高级研究员）、関乃平（东京东洋美术学校主任教授）、季卫东（神戸大学名誉教授・上海交通大学法学院院长）、魏大名（会津大学教授）、许海珠（国士馆大学教授）、姜兴起（帯广畜产大学教授）、姜克实（冈山大学教授）、巨东英（埼玉工业大学教授）、金群（早稲田大学教授）、金坚敏（株式会社富士通総研主席研究员）、毛桂栄（明治学院大学教授）、邢志强（国士舘大学教授）、厳善平（桃山学院大学教授）、顾建国（东北药科大学教授）、江钟伟（山口大学教授）、呉智深（茨城大学教授）、黄磷（神戸大学大学院教授）、谢世辉（文明评论家）、周玮生（立命馆孔子学院学院长・教授）、周建中（东京成徳大学教授）、周牧之（东京経済大学教授）、朱炎（拓殖大学教授）、朱建荣（东洋学园大学教授）、朱世杰（福冈工业大学教授）、徐开钦（独立行政法人国立环境研究所主任研究员）、徐静波（亚洲通讯社社长）、鐘敬华（神田外国语大学原教授）、胥鹏（法政大学教授）、沈洁（日本女子大学教授）、沈国威（関西大学教授）、曾士才（法政大学教授）、曹徳弼（庆応塾大学教授）、宋立水（明治学院大学教授）、段跃中（日本侨报出版社编集长・日中交流研究所所长）、张伟雄（札幌大学教授）、张纪浔（城西大学教授）、张竞（明治大学教授）、赵强福（会津大学教授）、赵军（千叶商科大学教授）、齐琳（株式会社鉄道総研工程技术会社海外事业部部长）、陈迎（东北大学准教授）、陈延伟（立命馆大学教授）、陈肇斌（首都大学东京教授）、陈仁端（日本大学原教授）、陈玳珩（东京理科大学教授）、陈昱（东京大学大学院准教授）、程子学（会津大学教授）、翟林瑜（大阪市立大学大学院教授）、唐亚明（作家・编辑）、唐艳鸿（独立行政法人国立环境研究所主任研究员）、杜进（拓殖大学教授）、倪庆清（信州大学教授）、任晓兵（独立行政法人物质・材料研究机构主干研究员）、马成三（福山大学教授）、胡柏（爱媛大学教授）、莫邦富（作家）、熊达云（山梨学院大学教授）、杨凯荣（东京大学教授）、俞彭年（上海日本研究学会前会长）、容应萸（亚细亚大学教授）、叶金花（独立行政法人物质・材料研究机构中心主任）、李恩民（樱美林大学教授）、李頡（筑波大学大学院教授）、李捷生（大阪市立大学大学院教授）、李春利（爱知大学教授）、李石（株式会社三菱综合研究所主任研究员）、刘杰（早稲田大学教授）、刘徳强（京都大学大学院教授）、廖赤阳（武蔵野美术大学教授）、凌星光（日中関係研究所所长）、梁春香（东洋大学教授）、厉国权（财团法人运输政策研究机构运输政策研究所主任研究员）、罗欢镇（东京経済大学准教授）、李志东（长冈技术科学大学教授）、李钢哲（北陆大学教授）、刘岸伟（东京工业大学教授）、鹿锡俊（大东文化大学教授）
――致在日华人、华侨及留学生的呼吁书
各位在日同胞：你们好！
3月11日，日本东北和关东地区发生了里氏9.0级的强烈地震，引发大规模的海啸，导致福岛的核电站发生核泄漏，到目前为止遇难、失踪人数已达战后最高，经济损失预计超过10兆日元，成为日本历史上最严重的自然灾害之一，这也是对生活在日本列岛上所有人们的空前挑战。
灾难来临之际，一位叫佐藤充的日本人为了安排中国研修生撤退而被无情的巨浪吞噬；许多日本国民为灾民无偿提供食物、住宿，用实际行动践行了大爱无疆的真諦。灾害的影响虽然还在持续和扩大，但大多数日本国民沉着应对，没有慌乱，各项救灾工作正在紧张有序地进行。重灾区的中国灾民也得到了与日本居民同样的救助。这种良好的社会秩序和一视同仁的品格给我们在日同胞以极深刻的印象，令人肃然起敬。
灾害无情人有情，救灾不分国界。我们在日华人华侨因各自的动机和原因聚集日本，或工作，或学习，或定居，平常都得到了日本社会各界真诚的帮助和支持，而今天他们遇到了空前的灾难，救灾和灾后恢复都急需外界的支援，对于我们在日本生活、学习的中国人来说，日本人民的困难和痛苦我们也应主动分担，有福共享，有难同当！
为此我们日本华人教授会向所有在日华人华侨同胞发出紧急呼吁：
一，在自己的工作和学习岗位、生活环境里，与周围的日本人一道尽心尽力地做好本职工作，遵守法律，维护秩序，体现中国人的传统美德和崭新精神面貌！
二，向中国国内主动介绍日本整个社会不分民族肤色都在齐心协力抗震救灾的真实情况，以及日本社会和民众令人赞叹的临危不乱的态度，让中日两国人民在自然灾害面前拉近心理距离，形成都是地球人的共识，并一起向全日本的抗灾斗争表示声援和支持！
三，共同投入到整个日本社会的抗震救灾行列中去，出汗出力。我们知道大家也承受著各种困难和精神压力，但越是在这种关键时刻，越应该显示出华人群体的宽广胸怀和感恩之情！
恳请大家立即行动起来，积极投入到各种募捐志愿活动中去，奉献各自的力量和大爱之心！我们日本华人教授会也专门设立了东北关东地震救灾捐助帐号，希望各位同胞积极参加捐助志愿活动！
救灾捐助账号为：
みずほ（MIZUHO）银行神田支店 普通 1009674 (名义人: 中日学术交流中心)
（捐款者请务必同时通知我会事务局。电话兼传真：03-3545-6272。电子邮箱：cjac@bz01.plala.or.jp）
大爱无疆，让我们和整个日本社会、日本民众一起携手并肩，共同战胜这场空前的自然灾害！
日本华人教授会
2011年３月20日
（按日语发音顺序）明日香寿川（东北大学教授）、阮蔚（株式会社农林中金综合研究所主任研究员）、苑志佳（立正大学教授）、王柯（神戸大学大学院教授）、王曙光（拓殖大学教授）、王晨（大阪市立大学教授）、王智新（圣托马斯大学教授）、王敏（法政大学教授）、王文亮（金城学院大学教授）、郭伟宏（秋田県立大学教授）、郝仁平（东洋大学教授）、陈文权（早稲田大学教授）、関志雄（株式会社野村资本市场研究所高级研究员）、関乃平（东京东洋美术学校主任教授）、季卫东（神戸大学名誉教授・上海交通大学法学院院长）、魏大名（会津大学教授）、许海珠（国士馆大学教授）、姜兴起（帯广畜产大学教授）、姜克实（冈山大学教授）、巨东英（埼玉工业大学教授）、金群（早稲田大学教授）、金坚敏（株式会社富士通総研主席研究员）、毛桂栄（明治学院大学教授）、邢志强（国士舘大学教授）、厳善平（桃山学院大学教授）、顾建国（东北药科大学教授）、江钟伟（山口大学教授）、呉智深（茨城大学教授）、黄磷（神戸大学大学院教授）、谢世辉（文明评论家）、周玮生（立命馆孔子学院学院长・教授）、周建中（东京成徳大学教授）、周牧之（东京経済大学教授）、朱炎（拓殖大学教授）、朱建荣（东洋学园大学教授）、朱世杰（福冈工业大学教授）、徐开钦（独立行政法人国立环境研究所主任研究员）、徐静波（亚洲通讯社社长）、鐘敬华（神田外国语大学原教授）、胥鹏（法政大学教授）、沈洁（日本女子大学教授）、沈国威（関西大学教授）、曾士才（法政大学教授）、曹徳弼（庆応塾大学教授）、宋立水（明治学院大学教授）、段跃中（日本侨报出版社编集长・日中交流研究所所长）、张伟雄（札幌大学教授）、张纪浔（城西大学教授）、张竞（明治大学教授）、赵强福（会津大学教授）、赵军（千叶商科大学教授）、齐琳（株式会社鉄道総研工程技术会社海外事业部部长）、陈迎（东北大学准教授）、陈延伟（立命馆大学教授）、陈肇斌（首都大学东京教授）、陈仁端（日本大学原教授）、陈玳珩（东京理科大学教授）、陈昱（东京大学大学院准教授）、程子学（会津大学教授）、翟林瑜（大阪市立大学大学院教授）、唐亚明（作家・编辑）、唐艳鸿（独立行政法人国立环境研究所主任研究员）、杜进（拓殖大学教授）、倪庆清（信州大学教授）、任晓兵（独立行政法人物质・材料研究机构主干研究员）、马成三（福山大学教授）、胡柏（爱媛大学教授）、莫邦富（作家）、熊达云（山梨学院大学教授）、杨凯荣（东京大学教授）、俞彭年（上海日本研究学会前会长）、容应萸（亚细亚大学教授）、叶金花（独立行政法人物质・材料研究机构中心主任）、李恩民（樱美林大学教授）、李頡（筑波大学大学院教授）、李捷生（大阪市立大学大学院教授）、李春利（爱知大学教授）、李石（株式会社三菱综合研究所主任研究员）、刘杰（早稲田大学教授）、刘徳强（京都大学大学院教授）、廖赤阳（武蔵野美术大学教授）、凌星光（日中関係研究所所长）、梁春香（东洋大学教授）、厉国权（财团法人运输政策研究机构运输政策研究所主任研究员）、罗欢镇（东京経済大学准教授）、李志东（长冈技术科学大学教授）、李钢哲（北陆大学教授）、刘岸伟（东京工业大学教授）、鹿锡俊（大东文化大学教授）