在日华人 第9部
犯罪底流（续）
照片说明：“悔”：事件过后的2004年4月，魏巍被告在福冈拘留所给在中国的父亲写的唯一的家书，只有一个字：“悔”。 关口聪摄影 Ⓒ朝日新闻
事件至今已经过去了7年，魏巍被告（30岁）还在福冈拘留所。与2名原在日中国人留学生一道，在2003年杀死了福冈市的一家4口，一、二审都判决其死刑，魏巍被告在等着上诉的最终结果。
至1月30日止，记者与魏巍被告会见9次。剃着光头、戴着银边眼镜的魏巍被告几乎不与人正面对视。即使是闲谈也只是稍微张口道“是这样的”，但凡有关当初的事件，则完全不予回答。
2005年一审判决之后不久，一名67岁的日本女性与魏巍被告会了面。该女性家住福冈县，信仰基督教。她以前希望别的杀人事件的服刑人员能够重获新生，把他认为养子。2008年也认魏巍被告做她的养子，希望他“活着赎罪”。
该日本女性与魏巍被告的父母也见了面，并且相互保持联系。与魏巍被告反复会面多次，书信往来也交换了几十次。浮现在眼前的是，非常普通的留学生简单地涉足犯罪的实态。直接的动机虽然是钱，但是其背后却有着对父母亲的顾虑和朋友的人情，还有自己的面子。
应考失败2次
在中国河南省出生的魏巍被告，在当地的高中毕业后，通过在大连学习日语后于2001年来日留学。原本想学习贸易，身为工艺家的父亲也劝他到“邻近的发达国家”长长见识。进入福冈市的日语学校后，第二年、第三年连续2次报考了福冈大学，没有被录取。
想继续留在日本，但是靠自己却无法筹措学费和生活费。来日本的2年间，父母亲已经给他300多万日元，“这次无论如何也不愿向家里求助”，所以没有向家里开口。来日留学之前，亲朋好友几十人为他开了壮行会。背负着大家的期待，就这样是无法回去的。但是，在日本没有人能够依靠，烦恼的日子就这样持续着。
正巧在这个时候，魏巍在专门学校的教室里看到了网吧的传单，试着去看一看。那里简直就是中国，大家都是同胞，只有在梦中畅想的中文在这里可以自由交流。“能够忘记身在日本，是可以休息的‘港湾’”。这个港湾，在等待了4个月之后，竟然成为跌落深渊的出发地。
比魏巍年长1岁的中国人店长人很和蔼。在与专门学校交涉并把学费减半之后，还借给他30万日元学费。当时，他将店长认做哥哥，现在他在给养母的信上也写道∶对店长，只能用“恩”字表达。
为了面子行凶
在仰慕该店长的中国人当中，有现在服刑的王亮。魏巍被告是因为该店长的介绍与王亮相识，与王亮及当时住在一起的原死刑犯杨宁成了好朋友。随后，他们与店长等一起抢劫并偷盗。最后，杀了一家四口夺走了约3万7千日元，魏巍被告所得份额仅1万日元。
服刑者王亮和原死刑犯杨宁在案发前，已经做好了回国的准备。服刑者王亮供述，“愧对出巨资送我来日留学的父母，稍微带点钱回国也算有点面子。杨宁也是这样想的”。为了钱他们不择手段选则了抢劫杀人，因为“2个人不够” 便叫上了魏巍被告。
“打算用生命来谢罪，尽管明白这仍然不够，可是除此之外没有什么可以回报，由于不知道还能够做点什么，所以一直为此烦恼着”--这是魏巍被告在给其养母的信上写的内容，有关事件真相则一律不涉及。在拘留所与他父亲（56岁）会面时也是如此，跪坐在地板上耷拉着脑袋，一言不发。
魏巍被告的父亲表示，“没有期望能够救助儿子的生命，最大的希望是了解事件的真相”。容易被利用的，与坏朋友相识——，这是可以猜想到的理由。但是儿子至今只来了一封只有1个“悔”字的书信。
养母也希望他用自己的语言叙述事件的真相，但是在1月的来信中遭到拒绝。魏巍被告在信中写道，“妈妈打算引导我走其他的路，即使如此也无法令妈妈如愿”。
该事件被害者家属中的1人表示，“连正在睡觉的孙子都被杀害，如此残忍的杀人事件仅仅说是由普通留学生发起的事件，很难令人理解”。面对这种气愤和疑问至今没有答案。
福冈一家4口杀害事件：2003年6月，福冈市东区从事衣料贩卖业的松本真二郎先生（当时41岁）和妻子（40岁）、长子（11岁）、长女（8岁）被魏巍被告等3人杀害。服刑者王亮和原死刑犯杨宁在逃回到中国后，被中国搜查当局逮捕。在中国法院服刑者王亮被判处无期徒刑，原死刑犯杨宁被判处死刑。原死刑犯杨宁于2005年7月执行死刑。魏巍被告被福冈县警察逮捕，一、二审判其死刑，目前正在上诉之中。
本文原载1月31日《朝日新闻》第1版
原文采写：河原一郎
中文翻译：周宏
关键词
正规滞在者犯罪
通过调查在2008年因触犯刑法而被警察检举的来日外国人在留资格，有签证的“正规滞在者”有6534人，远远超过没有签证的“不法滞在者”的614人，比10年前增加了六成，而不法滞在者的犯罪则减少了五成。从刑事犯整体来说，正规滞在者从75.8%上升到91.4%。而2008年被检举的中国人刑事犯2764人中，有九成人即2492人是正规滞在者。其中留学生和就学生占28%。
留学生政策
日本学生支援机构的数据显示，2009年5月，日本共有留学生13万2720人（比前年同期增长8891人），是史上最高人数。从国家和地区来分，第一位中国占7万9082人，是整体的六成。2008年底，在日语学校学习的就学生有4万1313人（法务省入国管理局）。政府对于接受留学生表现积极，1983年的“10万人计划”在2003年实现。在2008年，则制定了在2020年达到30万人的计划。今年7月起实施入管改正法，就学资格将被取消，全都统一为留学资格。
犯罪底流（续）
照片说明：“悔”：事件过后的2004年4月，魏巍被告在福冈拘留所给在中国的父亲写的唯一的家书，只有一个字：“悔”。 关口聪摄影 Ⓒ朝日新闻
事件至今已经过去了7年，魏巍被告（30岁）还在福冈拘留所。与2名原在日中国人留学生一道，在2003年杀死了福冈市的一家4口，一、二审都判决其死刑，魏巍被告在等着上诉的最终结果。
至1月30日止，记者与魏巍被告会见9次。剃着光头、戴着银边眼镜的魏巍被告几乎不与人正面对视。即使是闲谈也只是稍微张口道“是这样的”，但凡有关当初的事件，则完全不予回答。
2005年一审判决之后不久，一名67岁的日本女性与魏巍被告会了面。该女性家住福冈县，信仰基督教。她以前希望别的杀人事件的服刑人员能够重获新生，把他认为养子。2008年也认魏巍被告做她的养子，希望他“活着赎罪”。
该日本女性与魏巍被告的父母也见了面，并且相互保持联系。与魏巍被告反复会面多次，书信往来也交换了几十次。浮现在眼前的是，非常普通的留学生简单地涉足犯罪的实态。直接的动机虽然是钱，但是其背后却有着对父母亲的顾虑和朋友的人情，还有自己的面子。
应考失败2次
在中国河南省出生的魏巍被告，在当地的高中毕业后，通过在大连学习日语后于2001年来日留学。原本想学习贸易，身为工艺家的父亲也劝他到“邻近的发达国家”长长见识。进入福冈市的日语学校后，第二年、第三年连续2次报考了福冈大学，没有被录取。
想继续留在日本，但是靠自己却无法筹措学费和生活费。来日本的2年间，父母亲已经给他300多万日元，“这次无论如何也不愿向家里求助”，所以没有向家里开口。来日留学之前，亲朋好友几十人为他开了壮行会。背负着大家的期待，就这样是无法回去的。但是，在日本没有人能够依靠，烦恼的日子就这样持续着。
正巧在这个时候，魏巍在专门学校的教室里看到了网吧的传单，试着去看一看。那里简直就是中国，大家都是同胞，只有在梦中畅想的中文在这里可以自由交流。“能够忘记身在日本，是可以休息的‘港湾’”。这个港湾，在等待了4个月之后，竟然成为跌落深渊的出发地。
比魏巍年长1岁的中国人店长人很和蔼。在与专门学校交涉并把学费减半之后，还借给他30万日元学费。当时，他将店长认做哥哥，现在他在给养母的信上也写道∶对店长，只能用“恩”字表达。
为了面子行凶
在仰慕该店长的中国人当中，有现在服刑的王亮。魏巍被告是因为该店长的介绍与王亮相识，与王亮及当时住在一起的原死刑犯杨宁成了好朋友。随后，他们与店长等一起抢劫并偷盗。最后，杀了一家四口夺走了约3万7千日元，魏巍被告所得份额仅1万日元。
服刑者王亮和原死刑犯杨宁在案发前，已经做好了回国的准备。服刑者王亮供述，“愧对出巨资送我来日留学的父母，稍微带点钱回国也算有点面子。杨宁也是这样想的”。为了钱他们不择手段选则了抢劫杀人，因为“2个人不够” 便叫上了魏巍被告。
“打算用生命来谢罪，尽管明白这仍然不够，可是除此之外没有什么可以回报，由于不知道还能够做点什么，所以一直为此烦恼着”--这是魏巍被告在给其养母的信上写的内容，有关事件真相则一律不涉及。在拘留所与他父亲（56岁）会面时也是如此，跪坐在地板上耷拉着脑袋，一言不发。
魏巍被告的父亲表示，“没有期望能够救助儿子的生命，最大的希望是了解事件的真相”。容易被利用的，与坏朋友相识——，这是可以猜想到的理由。但是儿子至今只来了一封只有1个“悔”字的书信。
养母也希望他用自己的语言叙述事件的真相，但是在1月的来信中遭到拒绝。魏巍被告在信中写道，“妈妈打算引导我走其他的路，即使如此也无法令妈妈如愿”。
该事件被害者家属中的1人表示，“连正在睡觉的孙子都被杀害，如此残忍的杀人事件仅仅说是由普通留学生发起的事件，很难令人理解”。面对这种气愤和疑问至今没有答案。
福冈一家4口杀害事件：2003年6月，福冈市东区从事衣料贩卖业的松本真二郎先生（当时41岁）和妻子（40岁）、长子（11岁）、长女（8岁）被魏巍被告等3人杀害。服刑者王亮和原死刑犯杨宁在逃回到中国后，被中国搜查当局逮捕。在中国法院服刑者王亮被判处无期徒刑，原死刑犯杨宁被判处死刑。原死刑犯杨宁于2005年7月执行死刑。魏巍被告被福冈县警察逮捕，一、二审判其死刑，目前正在上诉之中。
本文原载1月31日《朝日新闻》第1版
原文采写：河原一郎
中文翻译：周宏
关键词
正规滞在者犯罪
通过调查在2008年因触犯刑法而被警察检举的来日外国人在留资格，有签证的“正规滞在者”有6534人，远远超过没有签证的“不法滞在者”的614人，比10年前增加了六成，而不法滞在者的犯罪则减少了五成。从刑事犯整体来说，正规滞在者从75.8%上升到91.4%。而2008年被检举的中国人刑事犯2764人中，有九成人即2492人是正规滞在者。其中留学生和就学生占28%。
留学生政策
日本学生支援机构的数据显示，2009年5月，日本共有留学生13万2720人（比前年同期增长8891人），是史上最高人数。从国家和地区来分，第一位中国占7万9082人，是整体的六成。2008年底，在日语学校学习的就学生有4万1313人（法务省入国管理局）。政府对于接受留学生表现积极，1983年的“10万人计划”在2003年实现。在2008年，则制定了在2020年达到30万人的计划。今年7月起实施入管改正法，就学资格将被取消，全都统一为留学资格。