在日华人 第9部
犯罪底流 （续）
照片说明：被表哥杀害的中国人留学生女性遗体的遗弃现场。遗体被切断。2007年5月大阪市住之江区 Ⓒ朝日新闻
“好了，你不是我们的儿子了。”在中国山东省居住的双亲寄来的家信，成了事件的导火索。因为进入日本语学校学习而来到日本的中国人男子（32岁），在2007年3月，在大阪市住之江区的一幢楼房内，把在这里一房间内居住的比他小两岁（当时28岁）的表亲女性杀死。因为女性把他每天只是玩的事儿告诉了他的双亲，被他怨恨。
他们两人是同一个村子的人，都是农家出身，象亲兄妹一样一起长大。男子在中国没有固定工作，在父母的家里生活，早已在日本留学的女性劝他“到日本去挣钱吧”。通过山东省现地的日本语学校，男子在2004年10月来到日本。
在码头的仓库等地打工，往国内的家中寄钱。2006年3月日本语学校毕业，没有进入取得了入学许可的计算机专门学校入读。因为没有打工也没有钱。没有交租金被从租住的地方撵出来，仓惶来到这位女性家。
女性在大阪国际大学学习计算机和贸易，以毕业后在日本就职为目标。晚上在拉面店、机械工厂等地打工，家里也常寄钱来，她怀着将来把弟弟叫到日本，一起生活的梦想。男子整天呆在女性的房间，朋友很少，沉湎于计算机网上游戏，不工作，还不断地向这位女性要钱。
春假时女性回乡探亲，向男子的双亲说了令人为难的表弟的事情。男子的父亲写了表达愤怒和失望的信，托女性带给男子。看了信男子怎么都想不开，认为“不能活了”。这天夜里，绝望变成了对女性的任性的愤怒，使他杀死了正在睡觉的女性。“不仅伤害了自己，还伤害了双亲，所以要杀了她”--男子这样供述的，在2008年被大阪地裁判25年徒刑。
男子把尸体扔到草丛后，取出女性的银行存款26万日元，其中23万日元寄给了自己的双亲。“即使使用犯罪得来的钱，也想用来向父母表表示孝顺”--认识男子的一位相关的人说。
“不能回国”
在打工的一家东京的居酒屋里，去年6月，辽宁省出身的男子（32岁），把一位客人日本人男性（34岁）刺杀。男子在东京拘留所里对记者说：“日本没有什么好事。”
1999年来日本，进入东京的日本语学校。经过专门学校，进入千叶县境内的一所私立大学学习。虽然希望毕业后从事与汽车有关系的工作，但因不能继续交学费，半路退学了。“不能储蓄也不能学习，感到羞耻不能回国。”，这样，他在日本非法滞留持续了数年。
在居酒屋里一周工作6天，从早晨开始到深夜为止打工，攒了钱就寄回国内。那一天，在店里工作后，一边喝啤酒，一边等始发电车。由于他在卫生间照顾了醉倒的日本男性，被同来的两位男性邀请，一起喝起了酒。男子一边说：“我们是朋友呀。”3人勾肩搭背大呼小叫。
天快亮了，因为一些小事发生了口角，“不要轻视日本人”，不知道被谁按住头的中国男子，从店里的厨房里拿出菜刀，叫喊着∶“杀了你们”，已经走到外面的3人中，又有一个人返回来，他当胸刺了下去。这位被刺男性的家里，有一位正在怀孕的妻子和一个2岁的儿子。
男子担心现在开始的公判的前途，因为他的案件是裁判员裁判的案件。裁判员只有日本人才能担任，“‘中国人都是坏人’--如果没有这样的偏见就好了。”他说。
“不想让他们担心”，男子说，他没有把自己的事告诉在中国的父母。
本文原载1月31日《朝日新闻》第3版
原文采写∶浅仓拓也、编辑委员 绪方健二
中文翻译∶李春雁
犯罪底流 （续）
照片说明：被表哥杀害的中国人留学生女性遗体的遗弃现场。遗体被切断。2007年5月大阪市住之江区 Ⓒ朝日新闻
“好了，你不是我们的儿子了。”在中国山东省居住的双亲寄来的家信，成了事件的导火索。因为进入日本语学校学习而来到日本的中国人男子（32岁），在2007年3月，在大阪市住之江区的一幢楼房内，把在这里一房间内居住的比他小两岁（当时28岁）的表亲女性杀死。因为女性把他每天只是玩的事儿告诉了他的双亲，被他怨恨。
他们两人是同一个村子的人，都是农家出身，象亲兄妹一样一起长大。男子在中国没有固定工作，在父母的家里生活，早已在日本留学的女性劝他“到日本去挣钱吧”。通过山东省现地的日本语学校，男子在2004年10月来到日本。
在码头的仓库等地打工，往国内的家中寄钱。2006年3月日本语学校毕业，没有进入取得了入学许可的计算机专门学校入读。因为没有打工也没有钱。没有交租金被从租住的地方撵出来，仓惶来到这位女性家。
女性在大阪国际大学学习计算机和贸易，以毕业后在日本就职为目标。晚上在拉面店、机械工厂等地打工，家里也常寄钱来，她怀着将来把弟弟叫到日本，一起生活的梦想。男子整天呆在女性的房间，朋友很少，沉湎于计算机网上游戏，不工作，还不断地向这位女性要钱。
春假时女性回乡探亲，向男子的双亲说了令人为难的表弟的事情。男子的父亲写了表达愤怒和失望的信，托女性带给男子。看了信男子怎么都想不开，认为“不能活了”。这天夜里，绝望变成了对女性的任性的愤怒，使他杀死了正在睡觉的女性。“不仅伤害了自己，还伤害了双亲，所以要杀了她”--男子这样供述的，在2008年被大阪地裁判25年徒刑。
男子把尸体扔到草丛后，取出女性的银行存款26万日元，其中23万日元寄给了自己的双亲。“即使使用犯罪得来的钱，也想用来向父母表表示孝顺”--认识男子的一位相关的人说。
“不能回国”
在打工的一家东京的居酒屋里，去年6月，辽宁省出身的男子（32岁），把一位客人日本人男性（34岁）刺杀。男子在东京拘留所里对记者说：“日本没有什么好事。”
1999年来日本，进入东京的日本语学校。经过专门学校，进入千叶县境内的一所私立大学学习。虽然希望毕业后从事与汽车有关系的工作，但因不能继续交学费，半路退学了。“不能储蓄也不能学习，感到羞耻不能回国。”，这样，他在日本非法滞留持续了数年。
在居酒屋里一周工作6天，从早晨开始到深夜为止打工，攒了钱就寄回国内。那一天，在店里工作后，一边喝啤酒，一边等始发电车。由于他在卫生间照顾了醉倒的日本男性，被同来的两位男性邀请，一起喝起了酒。男子一边说：“我们是朋友呀。”3人勾肩搭背大呼小叫。
天快亮了，因为一些小事发生了口角，“不要轻视日本人”，不知道被谁按住头的中国男子，从店里的厨房里拿出菜刀，叫喊着∶“杀了你们”，已经走到外面的3人中，又有一个人返回来，他当胸刺了下去。这位被刺男性的家里，有一位正在怀孕的妻子和一个2岁的儿子。
男子担心现在开始的公判的前途，因为他的案件是裁判员裁判的案件。裁判员只有日本人才能担任，“‘中国人都是坏人’--如果没有这样的偏见就好了。”他说。
“不想让他们担心”，男子说，他没有把自己的事告诉在中国的父母。
本文原载1月31日《朝日新闻》第3版
原文采写∶浅仓拓也、编辑委员 绪方健二
中文翻译∶李春雁