照片说明：姜杰先生
生长在富裕家庭，不爱学习，来日本的目的是观光游玩，抱着寻求游戏的感觉和刺激之心而犯罪——熟识在日华人犯罪问题的广东籍华人姜杰（46岁）这样讲述最近留学生的特征。
姜杰自己也是留学生出身。1987年，从中国的大学毕业后来到日本，在东京的大学院学习微生物。十几年来，除了致力于研修生支援活动之外，还接受被捕在日华人家人的商谈，为他们介绍律师，并在律师与嫌犯见面时担任翻译。
来自东北的盗窃犯，有一个当警察干部的爸爸，他每个月收到父母几十万日元的生活费，却不去日语学校上学，而是去迪斯科玩得天昏地暗，最终结识了犯罪组织的成员，还染指了麻药和枪支。这个男孩对姜杰说，用父母的钱来生活和游玩没有意思，想要自己挣钱。
坂东忠信，原警视厅的警官，他利用流利的汉语，又能当翻译，又能当搜查员，已经审讯过1400名中国嫌犯，在留学生犯罪中，则碰到过很多在商店偷东西的案子。据介绍，即使是现行犯，也往往都对自己的罪行予以否认。他感到被捕的中国人有着“不反省，重义气，爱家人”的共同点。“他们的想法和行为方式，与日本人完全不一样，我们应该了解到这点，并考虑如何对应他们。”
姜杰认为，如果不教给中国留学生以日本的法律制度和刑罚，那么犯罪还会增加。他接触的很多中国人都以讹传讹地认为，“在日本无论犯什么法，只要是初犯就不会真正判刑”，“警察绝对不会放枪”。他提议应该让接纳留学生的学校负起法制教育的义务，因为欠缺法律知识也是犯罪的一个原因。
本文原载1月31日《朝日新闻》第3版
原文采写∶浅仓拓也、编辑委员 绪方健二
中文翻译∶杜海玲
生长在富裕家庭，不爱学习，来日本的目的是观光游玩，抱着寻求游戏的感觉和刺激之心而犯罪——熟识在日华人犯罪问题的广东籍华人姜杰（46岁）这样讲述最近留学生的特征。
姜杰自己也是留学生出身。1987年，从中国的大学毕业后来到日本，在东京的大学院学习微生物。十几年来，除了致力于研修生支援活动之外，还接受被捕在日华人家人的商谈，为他们介绍律师，并在律师与嫌犯见面时担任翻译。
来自东北的盗窃犯，有一个当警察干部的爸爸，他每个月收到父母几十万日元的生活费，却不去日语学校上学，而是去迪斯科玩得天昏地暗，最终结识了犯罪组织的成员，还染指了麻药和枪支。这个男孩对姜杰说，用父母的钱来生活和游玩没有意思，想要自己挣钱。
坂东忠信，原警视厅的警官，他利用流利的汉语，又能当翻译，又能当搜查员，已经审讯过1400名中国嫌犯，在留学生犯罪中，则碰到过很多在商店偷东西的案子。据介绍，即使是现行犯，也往往都对自己的罪行予以否认。他感到被捕的中国人有着“不反省，重义气，爱家人”的共同点。“他们的想法和行为方式，与日本人完全不一样，我们应该了解到这点，并考虑如何对应他们。”
姜杰认为，如果不教给中国留学生以日本的法律制度和刑罚，那么犯罪还会增加。他接触的很多中国人都以讹传讹地认为，“在日本无论犯什么法，只要是初犯就不会真正判刑”，“警察绝对不会放枪”。他提议应该让接纳留学生的学校负起法制教育的义务，因为欠缺法律知识也是犯罪的一个原因。
本文原载1月31日《朝日新闻》第3版
原文采写∶浅仓拓也、编辑委员 绪方健二
中文翻译∶杜海玲