照片说明：邢志强教授
在来日本的中国人中，也包括本来不应该拿到就学和留学在留资格的人。如果要获得在留资格，需要有能力在日本生活的书面证明。但是，一位将中国学生送来日本的在日华人男性这样说：“书面证明这种东西，怎么搞都有办法。”在相关机构的帮助下，在收入上加点水分，那是常有的事儿。大阪杀害表妹的事件中，男性加害者也是通过虚假证明而获得了在留资格。
“你出多少钱？”来自内蒙古自治区的国士馆大学教授邢志强（56岁）为募集留学生而前往上海的日语学校时，听到了这样的提问。该校相关者表示：在参考日本的大学级别和中国的学历情况下，一般来说校方花5万到8万日元就可以得到一名学生。尽管邢志强没有交钱，但苦于学生少的日本学校和中国相关业者之间，确实存在着将留学生当做商品的留学商务。
在中国尤其是农村，人们坚信“去留学就能衣锦还乡”，邢志强曾经有个女学生，因为从事了留学生签证所不允许的工作而遭到遣返回国后，呆在家里不肯出门，并且患上失眠，身体状况不佳。后来，她便去了离家很远的大学，而父母则对周围说：“我女儿回日本去了。”
邢志强还介绍道：“只要留学了，就不是普通人了。”这也是人们在日本即使受挫折也无法回国的理由。邢志强的研究室里，中国留学生不断地来商量今后的出路。一旦接受了学生，就得给与包括解决这些烦恼的坚实支援。一位有过留学经验的在日华人对接受留学生的现状不乐观，他这样说：“中国留学生一旦进入对生活上毫不管理的日语学校，自由自在地随意生活，很容易迷失自我。”
政府预计在2020年左右吸收30万留学生，在2008年完成的“30万人计划大纲”里，包含了整个社会一起参与向留学生提供宿舍、提供心理辅导、充实日语教育，并扶持毕业后的就职和创业。
本文原载1月31日《朝日新闻》第3版
原文采写∶浅仓拓也、编辑委员 绪方健二
中文翻译∶杜海玲
在来日本的中国人中，也包括本来不应该拿到就学和留学在留资格的人。如果要获得在留资格，需要有能力在日本生活的书面证明。但是，一位将中国学生送来日本的在日华人男性这样说：“书面证明这种东西，怎么搞都有办法。”在相关机构的帮助下，在收入上加点水分，那是常有的事儿。大阪杀害表妹的事件中，男性加害者也是通过虚假证明而获得了在留资格。
“你出多少钱？”来自内蒙古自治区的国士馆大学教授邢志强（56岁）为募集留学生而前往上海的日语学校时，听到了这样的提问。该校相关者表示：在参考日本的大学级别和中国的学历情况下，一般来说校方花5万到8万日元就可以得到一名学生。尽管邢志强没有交钱，但苦于学生少的日本学校和中国相关业者之间，确实存在着将留学生当做商品的留学商务。
在中国尤其是农村，人们坚信“去留学就能衣锦还乡”，邢志强曾经有个女学生，因为从事了留学生签证所不允许的工作而遭到遣返回国后，呆在家里不肯出门，并且患上失眠，身体状况不佳。后来，她便去了离家很远的大学，而父母则对周围说：“我女儿回日本去了。”
邢志强还介绍道：“只要留学了，就不是普通人了。”这也是人们在日本即使受挫折也无法回国的理由。邢志强的研究室里，中国留学生不断地来商量今后的出路。一旦接受了学生，就得给与包括解决这些烦恼的坚实支援。一位有过留学经验的在日华人对接受留学生的现状不乐观，他这样说：“中国留学生一旦进入对生活上毫不管理的日语学校，自由自在地随意生活，很容易迷失自我。”
政府预计在2020年左右吸收30万留学生，在2008年完成的“30万人计划大纲”里，包含了整个社会一起参与向留学生提供宿舍、提供心理辅导、充实日语教育，并扶持毕业后的就职和创业。
本文原载1月31日《朝日新闻》第3版
原文采写∶浅仓拓也、编辑委员 绪方健二
中文翻译∶杜海玲