中文导报讯 （记者 张石）日本笹川日中友好基金集团、日本华文作家协会、上海交通大学出版社，于2023年3月21日下午在 ZOOM云端联合举办《日本世相：大家话扶桑》（总主编胡一平、喻杉、主编库索，日本版名为《知日家が語る日本》、日本侨报社出版）新书交流会，本书总主编胡一平、主编库索、日本华文作家协会会长王海蓝、作者姜建强、毛丹青、万景路、库索、唐辛子等，上海交通大学出版社负责编辑此书的赵斌玮、樊诗颖和许多读者参加了这次新书交流会，作家、本书作者之一唐辛子主持了这次新书交流会。

 

《日本世相：大家话扶桑》一书，结集于日本笹川日中友好基金在中国的推广公号“一览扶桑”，收录了包括姜建强、毛丹青、万景路、库索、唐辛子等十几位知日或旅日作者的日本观察。本书关注日本世相和日本社会，全书主要由日本的教育、日本人的生活状态、日式社交、日本老人及老龄化现象、日本文化的底色五部分内容展开。在这本书里，可以看见一个日本孩子成长过程中接受的教育，可以看见日本人面对当下社会困境的态度及对于寻求出路做出的努力，可以看见日式社交对于规矩和分寸极为讲究又远不止于此，可以看见日本老人面对衰老和死亡时展现出的积极姿态，而这一切归根到底是日本文化的作用。

 

主持人唐辛子

“一览扶桑”公号聚集多位在日本生活多年，对日本有深入了解的作家，抚今忆昔，从政治、经济、社会、艺术、历史、文化等多维的角度，让读者去认识一个可以触摸，可以感受，可以回味的日本，如李长声用生动、简练的文笔，从多维的视角，尽精刻微地阐释日本社会与文化的各个方面；姜建强纵横开阖，对日本的历史文化与现代的各种社会现象，都有深刻剖析和认识，在加上优美的文笔，非常引人入胜；唐辛子特别注重对日本的教育及日本人性格的释义，从自己的亲身体验出发，为我们展示一个等身大的日本，不仅可以看到日本人的形象，而且也可以感觉到日本社会的氛围，日本人的一呼一吸，一颦一蹙，一举一动，万景路用非常幽默的语言透析日本的历史、饮食、婚姻、风俗等，索库比较注意日本人的生活细节，每天在日本各地细致观察，为公号的照相，同时把自己的亲身经历写成漂亮的文章。

 

在交流会上，总主编胡一平、喻杉和主编库索介绍了本书的成书与编辑过程。本书项目负责人胡一平说，这是我们6年前开始的一个项目的一部分，也就是利用中国的新媒体传播日本信息的项目，在去年中日邦交正常化50周年之际，我们就策划了这本书，特别感谢上海交通大学出版社在疫情中特别圆满地完成了这个计划，在去年9月就出版了这本书，也感谢毛丹青老师不仅为此书撰文，还为此书画了许多插图。

“一览扶桑”的编辑周俊鹏说：用一句话来概括，“一览扶桑”的作者写的文章就是“润物细无声”，“一览扶桑”的读者们的反映就是看得非常舒心。

 主编库索介绍了“一览扶桑”公号的运营和概况，她说：现在这个公号从2016年开始运营，已经有了1000多篇文章了一批稳定的作者及读者，她感谢在座的作家和编辑以及为公号作出贡献的各位，她说：这本书出版了中文版和日本版，这两个版本的名字，就是对这个公号的最好的总结。

作者之一姜建强将此次交流会上称为“后疫情时代首场日本论”的写作交流会，他说：后疫情时代的日本，已经发生了很大的变化，这三年的变化，甚至超过了以往的十年或二十年，发现这种变化，剖析这种变化，对我们来说有很大的意义。

毛丹青在交流会上把在日华人写作称为“在地文化”，就是和日本人呼吸同样的空气，在同样的环境下生活，甚至使用同样的语言，因此会更深入地了解和传达日本。

万景路在交流会对编辑、翻译和出版这两本书的中日出版社和编辑们表示衷心的感谢，他谈到他写作的动机，就是要把自己在日本多年生活的体验和真实的日本，让中国读者了解。在看到日文的书名中“知日家”这三个字时，也深切感到了自己的责任与担当。

上海交通大学出版社人文社科分社副编审、副社长赵斌玮上在交流会介绍了这本书的成书的过程，介绍了上海交通大学出版社等国内七家出版社出版的“阅读日本书系”等，在谈到《日本世相：大家话扶桑》一书时他说：他们很早就十分关注“一览扶桑”这个公号，这本书虽然篇幅有限，没能收录公号中更多的优秀作品，但是也可以说收录这个公号的精华。现在读者更关心更深层次的日本，而这本书会使读者更客观地从深层次了解日本的。赵斌玮还介绍了有关日本的图书在国内的出版与销售现状。

这本书的责任编辑樊诗颖介绍了这本书的编辑过程，她说：在有关日本方面的图书，我们最近主要出版的是有关日本文化的书籍，3月还出版了姜建强老师的《浮世绘 日本美学再发现》，而这本《日本世相：大家话扶桑》主要是讲日本的社会和日本人的生活方式，是深入日本社会的结晶，对我们出版日本方面的书籍来说，也是一个转型。

姜建强新著

 日本华文作家协会会长王海蓝在交流会上说：衷心地祝贺《日本世相》这部大著问世！我虽然还没有看到这本书，但知道《日本世相：大家话扶桑》是笹川日中友好基金在中国的推广公众号“一览扶桑”的集大成。“一览扶桑”公号在我们日华文学圈的份量应该是很重的，包括我个人在内的很多在日华人，尤其是我们协会的一百多位会员，经常阅读和转发“一览扶桑”公号的新作、大作、佳作。因为“一览扶桑”公号的作者很多是我们日本华文作家协会引以为傲的随笔作家，像今天出席活动的姜建强老师,毛丹青老师，万景路老师, 唐辛子老师，还有没上线的年岁最长的李长声老师等等，他们都是对日本有深入观察、深度了解和深刻体会的专栏作家，风格各有不同，文笔也各有千秋，非常值得我们这些文学后辈学习！而且，他们著书很多，目前已形成我们日本华文作家协会的一个品牌——知日派随笔，这是上世纪周作人那一代知日派文人精神的传承与接力，并且有了新的发展，注入了新鲜血液，比如像今天毛丹青老师所说的那样，注重“在地文化”书写。知日随笔这类文学作品，是海外其他国家的华文文学团体所没有的，我们至少我个人没听说过“知俄”“知美”随笔一类的专用术语。因此说，他们这些知日派华文作家作品是我们协会的骄傲！

最后希望《日本世相：大家话扶桑》这部大著能够得到更多读者的阅读和青睐，让他们好好感受一下日本华文知日派随笔作家的文采以及他们笔下的日本社会与日本世相。