中文导报讯 12月10日，上海科泰电源公司向东日本大地震重灾区捐赈十台柴油发电机组接收仪式在气仙沼市举行。

捐赈方代表科泰电源副董事长蔡行荣、副总裁周路来、廖晓华和上海市青浦区侨商会副会长石乃璋一行专程前来参加仪式。受赠方代表灾害复兴协议会木户浦雄三会长，原外务副大臣小野寺五典众议院议员、气仙沼市菅原茂市长，为此次捐赈积极牵线搭桥前后奔波的立命馆大学周玮生教授、立命馆亚太大学钱学鹏博士，亚洲起业家村推进机构山口务理事长、国际扶轮社第2650地区奖学委员会岩桥忠昭和气仙沼俱乐部齐藤嘉一郎会长等共同参加了仪式。

今年3月11日东日本发生里氏9.0级强烈地震，造成了重大人员伤亡，并给当地的交通、发电、供电、通信以及人民生产生活造成了十分严重的影响。科泰电源本着人道主义精神与强烈的社会责任感，为了帮助日本灾区人民早日走出困境，奉献一份爱心，送上一份真情，决定向日本受灾地区捐赠10台KM10C/KM11.5EC柴油发电机组。

得知捐赠意向后，上海市侨联积极与日本驻沪总领馆等联系，并通过日本新华侨华人会首任会长、立命馆大学周玮生教授安排，告知日本内阁官房副长官福山哲郎议员和中国驻大阪总领事。经过多方努力，10台柴油发电机于11月成功运抵重灾区之一的气仙沼市，配备给气仙沼地区造船和船舶用工业复兴协议会的10个工场。在接受仪式上，受赠方代表表示，在电力尚未完全恢复的气仙沼港区，这10台发电机为工场机器和照片提供了稳定的电力，对于加快各类船舶修复，及早恢复当地渔业起到了非常巨大的作用。

接收仪式后，科泰电源一行对灾区进行了直观的了解，并检查了发电机组的使用状况，对今后设备的使用和维护进行了指导和交流。中日人士也讨论了如何相互配合帮助受灾地区加速重建，就加强上海企业与日本企业间的交流合作、进一步支持参与重建工作达成了一致。科泰电源副董事长蔡行荣先生表示：作为日本一衣带水的友好邻邦，希望通过此次有限的物资援助为日本灾区重建尽到绵薄之力，相信在日本政府的领导下和在各国友好人士的帮助下，日本灾区的重建工作一定能够获得成功。

科泰电源为中国上海的上市企业，专注于智能环保集成电站的研发与生产，公司的主要产品具有备用电源、移动电源和替代电源的作用，是安全用电的最后屏障。公司自2002年成立以来，一直主动积极地承担社会责任，在近年发生的印尼海啸、中国的冰雪灾害、汶川大地震、玉树地震重大自然灾害发生时，科泰电源捐赠的柴油发电机组在给灾区民众及时送去了电力光明，解决了燃眉之急。科泰电源的柴油发电机组可在灾区现场发挥替代市电的作用，用于现场施救的备用电源设备和照明、灾区临时安置点的生活用电和夜晚应急照明，给指挥中心、医疗救助、现场通讯等重要用电设备供电等，同样可以为灾后重建提供电力供应。