中日困难时期民间交流更旺盛
——第二届中日友好高尔夫球大赛感言
日本中华总商会会长：严 浩
严浩在致辞中，首先向这次活动的20家赞助企业和170多位参赛者表示谢意，感谢赞助方对此次活动的支持，和参赛者的热心参与。
严浩介绍，成立已有11年的日本中华总商会是由老华侨、新华侨以及有中资背景的在日企业法人组成的经济团体。最近两年，更有许多日本企业作为赞助会员加入了总商会，使得中日经济交流更加活跃。
严浩幽默地说：“总商会会务活跃，高尔夫也是会员最喜爱的活动之一，在理事会会议上，常常会把话题扯到高尔夫上。我看再这样下去，日本中华总商会可改名叫日本中华高尔夫球会了。”
谈到对高尔夫球的认识，严浩的一番自白逗乐了与会人士。他表示，我从5年前开始打高尔夫，现在非常喜欢，虽然水平不高，但知识不少，看了很多有关高尔夫的书籍。上次看了本书，这样写道：打100杆以上的，是初学者、是对高尔夫不太上心的人；90多杆的，是放弃了工作的人；80多杆的，放弃了家庭的人；70多杆的，是放弃了人生的人。当然，职业选手除外。对于打100多杆的人是对高尔夫不太投入的说法，我同意，因为我正是如此。不过经过练习，我从去年第一届中日友好高尔夫大会时的100多杆变为了今年的90多杆。所以在这里我规劝还停留在100杆以上的人，应该赶快加入日本中华总商会。”
严浩最后表示：从各种意味来说，这两天都是风雨不断，但我认为只要诚心努力，老天也会开眼的。
Laox株式会社社长：罗怡文
日本中华总商会副会长、Laox株式会社社长罗怡文在颁奖会上说：物质共享的快乐，无法取代精神共享的愉悦。如何相处相约、如何交往交心，俨然成了一门学问了。还有什么相约交往，能让你欣然砰动、心驰神往？在我看来，好像只有高尔夫球了。建议大家常来总商会切磋球技。
罗怡文还表示：中日两国民间经济交流有着广阔的合作前景，但同时也面临着需要共同应对的课题。期待中日各界人士在更多领域加强交流合作，共同把握机遇，应对挑战，实现互利共赢。中文导报社和日本中华总商会主办的中日友好高尔夫大会已经成功举办了两届，每届都吸引众多高尔夫爱好者热情参与。希望有更多人来学打高尔夫，在活泼轻松的运动中，增进朋友之情，为民间中日友好事业作出贡献。
朝日新闻社董事、东京本社代表、社长室长：粕谷卓志
粕谷卓志在致辞中表示：朝日新闻将继续加强与华人合作。他说，大家好。我是粕谷。在这里，我谨祝贺第二届日中友好高尔夫比赛的圆满成功。
去年的大会我没有参加比赛，只在这里致辞，那时我说明年一定和大家一起打高尔夫，但是本次还是只能致辞,因为非常不巧，今天从早晨开始敝社召开董事会议。
我虽然有些辜负中华总商会和中文导报社的盛情邀请，但是我们朝日新闻社的社员参加了比赛，和大家进行了友好的交流。今天的天气又这么好，我也从大家的表情上看出大家都充分发挥了自己的水平，各自留下了美好的记忆，因此我向大家表示祝贺。
去年开始，我们和中文导报社在报道上展开合作。从11月开始，我们将承担一部分中文导报的印刷和发送，展开业务上的进一步合作。原来通过邮局邮送的《中文导报》，现在在早晨就可以送到读者的手里了。今后，我们希望在实现新闻的传送速度和提高新闻的可信度方面展开进一步的合作。
今后为了促进日中间的经济合作和中日友好，希望和大家继续合作，尽我们微薄的力量。
香港上海银行个人金融服务本部长：Godfrey Swain
香港上海银行HSBC连续两年成为“中日友好杯高尔夫球大赛”的协赞企业，为华人社会的成长和发展提供了支持，也表达了对华人市场的浓厚兴趣。
Godfrey Swain先生长年在世界各地统筹安排银行金融。他告诉中文导报记者，这次将在日本逗留一年，致力于开拓旅日华人和对中国感兴趣的日本人的业务。Godfrey Swain在当天专程赶来参加了晚会。他说，香港上海银行至今已有145年历史，誉满全球，分支机构遍布世界各地。目前，该行已在东京推出“卓越理财”，并新设了人民币账户。用户只要在东京加入 “卓越理财”，便可在全球免费开设香港上海银行的账户。无论是储蓄、资金运作、汇款，都有许多优惠。他认为，日本市场与中国有所不同，还可以同时面向参与中国业务或对中国感兴趣的日本客人，机会更多。针对在日华人日常考虑的人民币储蓄、中日间汇款等问题，香港上海银行可以提供便捷的服务，是全方位适合在日华人的银行。
在香港上海银行东京支店负责法人业务的加藤嘉一先生接受采访时表示，银行的法人业务，不仅将目光对准在日中资企业、在华日资企业，还聚焦于在日本的各种外资企业，如印度公司、新加坡公司等。这些公司在全球都有业务，尤其需要日本和其他国家之间的资金来往，以及金融投资。对于法人来说，香港上海银行能够提供非常成熟的服务。本次参加中日高尔夫球大赛，接触到很多企业经营者，对于了解市场、开拓业务很有帮助。
第二届中日友好杯高尔夫球大赛“优胜奖”得主：陈建军
“三明物产”社长陈建军今年首次参赛就夺得优胜大奖冠军。获得大奖后，陈建军喜笑颜开。本次冠军得主除了奖杯以外，还获得由株式会社STREAM提供的46英寸LED液晶彩色电视机和日产化学工业株式会社提供的健康食品“日产灵芝”一年用量等奖品，可谓满载而归。捧着一堆奖品，陈建军说非常高兴。
说到获奖，他表示首先要感谢高尔夫球的老师陈建一。他说，这次大赛的条件得天独厚，虽然前一天下了大雨，但高尔夫比赛那天的天气却正适合于打球。他说，因为受到老天爷惠顾，还受到周围伙伴们的鼓励，自己才能够获奖。多年来，陈建军每个月下场打球4次，坚持了很多年，所以凡事要坚持，就会有成果。
陈建军在日创办了三明物产株式会社，拥有郫县豆瓣酱在日本的代销权。他在生意繁忙之余，勤练球技，如今已成为华人高尔夫高手。
陈建军还说，获奖后已开始期待明年的高尔夫大会，希望再努力一年，再接再厉，保持好成绩。
“中文导报奖”得主：原 昌弘
株式会社日经エージェシー的取缔役原昌弘先生，获得本届大赛的“中文导报奖”。他对于自己能够表示非常意外也非常荣幸：托《中文导报》的福，同时祝贺《中文导报》创刊18周年，衷心祝愿贵报事业发展，兴旺发达。听说中国人很喜欢“8”这个数字，自己获得第18名，也沾了光赢得了好运气。
他表示：以前就有中国朋友觉得我的名字很像中国人，看来自己和中国非常有缘分。很高兴今天见到了许多中国朋友，能够有幸和大家同场竞技交流，非常开心。同组的选手中，也有中国朋友，大家的球技都非常高超，相比之下自己觉得很惭愧。衷心祝愿中日两国关系日益亲密，交流活动日益繁盛！
“中华总商会奖”得主：芝土彰
グローバル•ワン株式会社代表取缔役芝土彰先生，荣获大赛设立的“中华总商会奖”。他在获奖感言中表示：今天托了天气和主办方的福，自己获得了第11名的好成绩，并赢得了“中华总商会奖”。今天有幸认识了许多中国朋友，与大家共同切磋球技，非常愉快。
昨天是狂风暴雨，今天却雨过天晴，天空作美，促成了球赛的圆满举行。在日中关系不好的大环境下，这种两国人民参加的民间交流活动就显得更加重要。看到这么多人兴致勃勃地参加 “中日友好高尔夫球比赛”，相信日中关系遇到的困难只是暂时的。总有一天难关会过去，两国会等来亲密友好的一天！
——第二届中日友好高尔夫球大赛感言
日本中华总商会会长：严 浩
严浩在致辞中，首先向这次活动的20家赞助企业和170多位参赛者表示谢意，感谢赞助方对此次活动的支持，和参赛者的热心参与。
严浩介绍，成立已有11年的日本中华总商会是由老华侨、新华侨以及有中资背景的在日企业法人组成的经济团体。最近两年，更有许多日本企业作为赞助会员加入了总商会，使得中日经济交流更加活跃。
严浩幽默地说：“总商会会务活跃，高尔夫也是会员最喜爱的活动之一，在理事会会议上，常常会把话题扯到高尔夫上。我看再这样下去，日本中华总商会可改名叫日本中华高尔夫球会了。”
谈到对高尔夫球的认识，严浩的一番自白逗乐了与会人士。他表示，我从5年前开始打高尔夫，现在非常喜欢，虽然水平不高，但知识不少，看了很多有关高尔夫的书籍。上次看了本书，这样写道：打100杆以上的，是初学者、是对高尔夫不太上心的人；90多杆的，是放弃了工作的人；80多杆的，放弃了家庭的人；70多杆的，是放弃了人生的人。当然，职业选手除外。对于打100多杆的人是对高尔夫不太投入的说法，我同意，因为我正是如此。不过经过练习，我从去年第一届中日友好高尔夫大会时的100多杆变为了今年的90多杆。所以在这里我规劝还停留在100杆以上的人，应该赶快加入日本中华总商会。”
严浩最后表示：从各种意味来说，这两天都是风雨不断，但我认为只要诚心努力，老天也会开眼的。
Laox株式会社社长：罗怡文
日本中华总商会副会长、Laox株式会社社长罗怡文在颁奖会上说：物质共享的快乐，无法取代精神共享的愉悦。如何相处相约、如何交往交心，俨然成了一门学问了。还有什么相约交往，能让你欣然砰动、心驰神往？在我看来，好像只有高尔夫球了。建议大家常来总商会切磋球技。
罗怡文还表示：中日两国民间经济交流有着广阔的合作前景，但同时也面临着需要共同应对的课题。期待中日各界人士在更多领域加强交流合作，共同把握机遇，应对挑战，实现互利共赢。中文导报社和日本中华总商会主办的中日友好高尔夫大会已经成功举办了两届，每届都吸引众多高尔夫爱好者热情参与。希望有更多人来学打高尔夫，在活泼轻松的运动中，增进朋友之情，为民间中日友好事业作出贡献。
朝日新闻社董事、东京本社代表、社长室长：粕谷卓志
粕谷卓志在致辞中表示：朝日新闻将继续加强与华人合作。他说，大家好。我是粕谷。在这里，我谨祝贺第二届日中友好高尔夫比赛的圆满成功。
去年的大会我没有参加比赛，只在这里致辞，那时我说明年一定和大家一起打高尔夫，但是本次还是只能致辞,因为非常不巧，今天从早晨开始敝社召开董事会议。
我虽然有些辜负中华总商会和中文导报社的盛情邀请，但是我们朝日新闻社的社员参加了比赛，和大家进行了友好的交流。今天的天气又这么好，我也从大家的表情上看出大家都充分发挥了自己的水平，各自留下了美好的记忆，因此我向大家表示祝贺。
去年开始，我们和中文导报社在报道上展开合作。从11月开始，我们将承担一部分中文导报的印刷和发送，展开业务上的进一步合作。原来通过邮局邮送的《中文导报》，现在在早晨就可以送到读者的手里了。今后，我们希望在实现新闻的传送速度和提高新闻的可信度方面展开进一步的合作。
今后为了促进日中间的经济合作和中日友好，希望和大家继续合作，尽我们微薄的力量。
香港上海银行个人金融服务本部长：Godfrey Swain
香港上海银行HSBC连续两年成为“中日友好杯高尔夫球大赛”的协赞企业，为华人社会的成长和发展提供了支持，也表达了对华人市场的浓厚兴趣。
Godfrey Swain先生长年在世界各地统筹安排银行金融。他告诉中文导报记者，这次将在日本逗留一年，致力于开拓旅日华人和对中国感兴趣的日本人的业务。Godfrey Swain在当天专程赶来参加了晚会。他说，香港上海银行至今已有145年历史，誉满全球，分支机构遍布世界各地。目前，该行已在东京推出“卓越理财”，并新设了人民币账户。用户只要在东京加入 “卓越理财”，便可在全球免费开设香港上海银行的账户。无论是储蓄、资金运作、汇款，都有许多优惠。他认为，日本市场与中国有所不同，还可以同时面向参与中国业务或对中国感兴趣的日本客人，机会更多。针对在日华人日常考虑的人民币储蓄、中日间汇款等问题，香港上海银行可以提供便捷的服务，是全方位适合在日华人的银行。
在香港上海银行东京支店负责法人业务的加藤嘉一先生接受采访时表示，银行的法人业务，不仅将目光对准在日中资企业、在华日资企业，还聚焦于在日本的各种外资企业，如印度公司、新加坡公司等。这些公司在全球都有业务，尤其需要日本和其他国家之间的资金来往，以及金融投资。对于法人来说，香港上海银行能够提供非常成熟的服务。本次参加中日高尔夫球大赛，接触到很多企业经营者，对于了解市场、开拓业务很有帮助。
第二届中日友好杯高尔夫球大赛“优胜奖”得主：陈建军
“三明物产”社长陈建军今年首次参赛就夺得优胜大奖冠军。获得大奖后，陈建军喜笑颜开。本次冠军得主除了奖杯以外，还获得由株式会社STREAM提供的46英寸LED液晶彩色电视机和日产化学工业株式会社提供的健康食品“日产灵芝”一年用量等奖品，可谓满载而归。捧着一堆奖品，陈建军说非常高兴。
说到获奖，他表示首先要感谢高尔夫球的老师陈建一。他说，这次大赛的条件得天独厚，虽然前一天下了大雨，但高尔夫比赛那天的天气却正适合于打球。他说，因为受到老天爷惠顾，还受到周围伙伴们的鼓励，自己才能够获奖。多年来，陈建军每个月下场打球4次，坚持了很多年，所以凡事要坚持，就会有成果。
陈建军在日创办了三明物产株式会社，拥有郫县豆瓣酱在日本的代销权。他在生意繁忙之余，勤练球技，如今已成为华人高尔夫高手。
陈建军还说，获奖后已开始期待明年的高尔夫大会，希望再努力一年，再接再厉，保持好成绩。
“中文导报奖”得主：原 昌弘
株式会社日经エージェシー的取缔役原昌弘先生，获得本届大赛的“中文导报奖”。他对于自己能够表示非常意外也非常荣幸：托《中文导报》的福，同时祝贺《中文导报》创刊18周年，衷心祝愿贵报事业发展，兴旺发达。听说中国人很喜欢“8”这个数字，自己获得第18名，也沾了光赢得了好运气。
他表示：以前就有中国朋友觉得我的名字很像中国人，看来自己和中国非常有缘分。很高兴今天见到了许多中国朋友，能够有幸和大家同场竞技交流，非常开心。同组的选手中，也有中国朋友，大家的球技都非常高超，相比之下自己觉得很惭愧。衷心祝愿中日两国关系日益亲密，交流活动日益繁盛！
“中华总商会奖”得主：芝土彰
グローバル•ワン株式会社代表取缔役芝土彰先生，荣获大赛设立的“中华总商会奖”。他在获奖感言中表示：今天托了天气和主办方的福，自己获得了第11名的好成绩，并赢得了“中华总商会奖”。今天有幸认识了许多中国朋友，与大家共同切磋球技，非常愉快。
昨天是狂风暴雨，今天却雨过天晴，天空作美，促成了球赛的圆满举行。在日中关系不好的大环境下，这种两国人民参加的民间交流活动就显得更加重要。看到这么多人兴致勃勃地参加 “中日友好高尔夫球比赛”，相信日中关系遇到的困难只是暂时的。总有一天难关会过去，两国会等来亲密友好的一天！