谨此致以春节的问候！
今年正值日中和平友好条约缔结35周年。藉此具有纪念意义年份喜迎农历新年之际，我愿与在日华人朋友们一道欢度新春佳节。

我一贯认为，日中关系对我国而言乃是最为重要的双边关系之一。我在6年前就任总理之后不久即访问中国，此间日中首脑就建立“战略互惠关系”达成了共识。今后，日中两国即便存在个别问题，但仍需回到旨在控制其不影响到全局的 “战略互惠关系”之原点，高瞻远瞩地推动两国关系向前发展。这将具有重要意义。

良好的双边关系不仅符合日中双方的利益，同时也是本地区及整个国际社会的福祉所在。我期待着华人朋友们继续在各自的岗位上致力于日中关系的发展。
最后，祈愿日中关系发展、诸位安康幸福。

    日本国内阁总理大臣

    2013年2月吉日

众所周知，2012年是中日关系最严峻的一年。由于东京都知事石原慎太郎策划购买钓鱼岛，最终酿成日本政府实行“购岛”措施，致使中日关系面临复交40年以来最严峻的局面。中日双方无论在政治互信、经济合作还是人员交流方面，都蒙受了巨大损失。中日两国的持续对立，更会对亚洲和太平洋地区的和平与合作产生巨大威胁。
 
安倍晋三首相早在去年9月当选自民党总裁时，就对改善日中关系做出了布局。他任命日中友好议员联盟会长、前外相高村正彦为自民党副总裁，展示其重视中国的姿态，同时强调了与民主党政权的区别。

“经验最重要”，安倍在9月28日会见记者时这样解释起用高村的理由。“中国国家主席过去作为国宾访日只有两次，高村作为外相都参与其中。”安倍起用高村作为自民党副总裁，似乎是想强调“自民党执政后拥有改善日中关系的意愿和能力”。

回顾2006年10月8日，第一次出任日本首相的安倍晋三首相首次出访选择了中国，推动由前首相小泉纯一郎参拜靖国神社而冷却的中日关系回归正常发展轨道，并以“战略性互惠关系”对中日关系做出新的定位，为中日签署复交之后的第四个政治文件《中日关于全面推进战略互惠关系的联合声明》奠定了基础。
 
安倍再次出任首相后，中日双方都有意改善双边关系，走出“战术的互损关系”、重建“战略的互惠关系”。2013年新年伊始，在1月15日开始的半个月之内，为了改善日中关系，日本已经有前首相鸠山由纪夫、公明党代表山口那津男、前首相、日中友好协会名誉顾问村山富市和日中友好协会会长加藤纮一等三批友好人士访华。他们的访华虽然在日本国内褒贬不一，似乎也没有内在联系，但他们都在不同程度上反映了日本官民坚持日中友好的意愿，为解决日中紧张对立做出了贡献。鸠山由纪夫参观南京大屠杀纪念馆，大大缓解了中国民间的反日情绪；山口那津男确认了中国最高层与日本高层进行首脑会谈的意愿；村山富市和加藤纮一的访华则为双方“谨慎对待互相刺激的言行”打下了基础，也为促成首脑会谈创造了气氛。

2月10日，适值农历蛇年春节的到来。安倍晋三首相在中日关系严峻时刻依然为在日华人送来热情的春节贺词，这可以理解为安倍首相希望通过问候在日华人，继续向中国人民乃至全球华人释放善意、表明心志，不失为改善中日关系的一个意义重大的举措。目前，在日华侨华人和热心中日友好的中国人民都盼望安倍晋三首相能与中国方面相向而行，再次履行历史赋予的使命，再一次实现中日关系的融冰化雪。

其实，日本首相为《中文导报》送来春节贺词，已不是第一次。进入21世纪以来，日本在任首相为《中文导报》题词由来已久。早在2001年10月，当时的小泉纯一郎首相在出席上海APEC峰会之前，曾通过《中文导报》向在日中国人致以问候，并对《中文导报》给与了热情的鼓励。
 
2008年，由世界十几个国家的华文媒体组成的“海外华文传媒协会”（CIMA）开展了邀请各国首脑向全球华人贺新年、共迎新春的活动。《中文导报》作为“海外华文传媒协会”的日本代表会员，向当时的福田康夫首相发出邀请函，希望日本领导人能向全球中国人祝贺新春佳节，给世界华侨华人送去日本春天的信息。福田首相在百忙中欣然同意，不仅向日本及世界的华侨华人热情拜年，更鼓励《中文导报》成为中日友好的桥梁。
 
在2009年春节大年初一，当时的日本国内阁总理大臣麻生太郎向《中文导报》送来热情洋溢的春节贺辞，通过《中文导报》向在日华侨华人等致以节日的问候。
 
在2010虎年春节到来之际，当时的日本首相鸠山由纪夫也应邀向《中文导报》送来热情的春节致辞，向华侨华侨致以节日问候。他说：“现在，有许多华侨华人活跃在日本各个领域，正在为日本社会的发展做出贡献。祝愿大家百尺竿头，再进一步，并迎来更加充实的一年。”
 
2011年，“海外华文传媒协会”继续展开共迎兔年新春的全球团拜活动。当时的日本首相菅直人应邀为《中文导报》送来贺词，成为这次有意义的全球活动的重要一环，也表达了改善中日关系的积极心声。菅直人首相指出：“今年恰逢辛亥革命100周年，其领导者孙中山先生曾让许许多多的日本人为之深切铭感和强烈共鸣。我认为，在日中之间，诸如此类的友谊事例举不胜数，正是这些纽带的日积月累，构成了今天日中关系的基础。同样，从促进日中民间交流及相互理解的角度而言，现在活跃和贡献于日本社会各领域的诸位华人亦发挥着非常重要的作用。”
 
在2012年新春伊始，刚刚结束对中国的友好访问的野田佳彦首相，也向在日华侨华人发来了新春问候。野田在贺词中首相抚今忆昔，谈起年轻时参加中日友好3000名青年访华的历史，自我定位是中日友好交流的“天授之子”，这在日本历代首相中还是首次。
 
附录

安倍総理春節祝辞

謹んで春節の御挨拶を申し上げます。

本年は、日中平和友好条約締結３５周年の節目の年にあたります。そのような記念すべき年の旧正月を迎えたことを、日本で御活躍されている華人の皆様と共にお祝いしたいと思います。
 
日中関係は日本にとって最も重要な二国間関係の一つであると考えています。６年前、私は総理就任後すぐに中国を訪問し、首脳間で「戦略的互恵関係」の構築に合意しましたが、今後とも、日中両国が、個別の問題があっても、関係全体に影響を及ぼさないようにコントロールしていく、との「戦略的互恵関係」の原点に立ち戻って、大局的観点から関係を進めていくことが重要です。
 
良好な両国関係は日中双方の利益であるのみならず、この地域と国際社会全体の利益でもあります。華人の皆様が、それぞれのお立場で日中関係の発展のために引き続き御尽力いただくことを期待しています。
 
最後に、日中関係の発展、皆様の御健勝と御多幸をお祈りし、新年の御挨拶とさせていただきます。
 
     内閣総理大臣

      ２０１３年２月吉日