日本长崎地区的检察机关9日对因涉嫌违反《渔业法》而被捕的中国渔船船长进行了简易起诉。长崎简易法院命令船长缴纳30万日元的罚金。船长缴纳罚金后被释放。

　　据报道，东京时间11月6日上午10点30分左右，第7管区日本长崎保安本部巡逻船在长崎县五岛列岛西北部约4公里的日本领海海域发现两艘中国渔船。日方巡逻船向渔船发出停船命令后，其中一艘渔船逃离现场。巡逻船在对“浙岱渔04188”（排水量135吨）号渔船追踪长达4个半小时后，渔船拒绝日方上船检查。随后，长崎海保部以涉嫌违反《渔业法》为由，逮捕了该渔船船长张天雄。

　　事发后，日本官房长官藤村修曾表示：“将作为一次普通的逮捕事件处理。”日本海上保安厅也曾称：“这件事是一次普通的逮捕，海保部门不便作出更多回应。是否起诉该船长，将由日本检方做出最终判断。”

　　张天雄周二与中国驻长崎领事馆的领事会面时声称渔船误入日本领海，他说：“睡着的时候船漂流到日本领海，睡醒时发现已在日本领海内”。对渔船不理会海保厅停船命令、持续四小时逃跑，张天雄解释说：“因为害怕日本的巡逻舰，所以逃跑”。

　　据过去两天调查渔船的日本海保厅长崎保安部说明，渔船内的渔具干燥、鱼网没有落过水的痕迹、鱼槽也是空的。长崎海保厅周二以违反《日本渔业法》抗拒登船检查的条款等，把张天雄移送了长崎地方检查厅。

　　海保厅说，张天雄身体健康，坦率接受调查。海保厅周二已说明，由于过去中国渔船也有过船员睡着时漂流到日本领海内的记录，所以案件会按前例处理。

　　中国外交部发言人洪磊周二在记者会上针对渔船案说“中方希望日方切实维护中方船员的合法权益，尽快、妥善解决此事”，被日本传媒形容为中国政府这次冷静应对。