登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
祖孙二代中国缘——田中保成先生追寻外祖父的足迹之旅
日期: 20年08月3期 阅读: 457
原伊藤忠商事北京驻在员,今年62岁的田中保成先生,在伊藤忠商事工作38年,而他与中国也有着祖孙二代不解之缘。

1985年,他被伊藤忠派到北京和天津留学2年,从2006年起他被伊藤忠商事先后派驻上海、北京、成都担任现地负责人推进国际贸易,累计在中国留学和工作的时间长达15年。这次,田中先生将自己外祖父于1944年被派遣到中国参加侵华战争,1945年日本战败成为战俘,在南京战俘收容所被关押5个月后遣返回国的往事发掘出来,同时也回首对照自己在伊藤忠商事工作对华商务的前半生,利用业余时间写作了《南京安魂曲 寻找我失去的时间》(由青花草堂/A PEOPLE主办)。



田中先生 2019年2月4日现地访问时,在南京旧尧化门站的照片。

这次利用终战纪念日即8月15日,下午1点在20世纪书屋咖啡厅(神保町站旁),举办该新书出版发行纪念演讲活动。

会场具体地址:20世纪书屋咖啡厅,Wonder3层(ブックカフェ20世紀,ワンダー3階)
〒101-0051 东京都千代田区神田神保町2丁目5-4 开拓社大楼
预约申请 请点击下面的链接

■新书《南京安魂曲 寻找我失去的时间》

昭和20年(1945年)8月15日,我的外祖父,二等兵和田信藏在上海迎来了侵华战争的终结。之后他在南京的战俘收容所内度过了5个月,并被遣返复员回到了日本。他以随笔的形式,记录下了当时的情况。凭借着这些随笔,他的孙辈,即本书作者田中保成,沿着外祖父当年的足迹,开始探访南京的大街小巷。

新书 204页 付书套 定价:770日元
※2020年9月下旬 开始在Amazon销售

关于本书的内容,由对中国历史及文化有着详细了解,长期居住在北京,并且在北京的大学担任讲师的吉田刚介先生进行了评论,现将其中的一部分摘要如下供参考。

一位从事中日友好活动的日本记者曾经说过这样一句话:“日本人之所以对历史问题如此的无知,是因为经历过战争的一代人没有很好地将自己的战时经历传达给下一代人。”现如今,关于战争经历,由亲历者口述已经变得越加困难。那么在战争时期所写下的回忆录等,对于了解过去的侵略战争,就成为了非常重要的资料。



田中先生的外祖父和田信蔵先生著【保育雑草】(随笔)的表页。1969年10月1日発行,其中有他本人在南京战俘收容所生活的记录。

本书中,引用了由田中先生的外祖父和田信藏所写下的侵华战争中从军时代的随笔,而从这些随笔中,我们可以了解到许多一般战史资料中无法得知的内容,特别是对于一般士兵生活的描写等更是无比生动。其中意义最为深刻的,正是当时的士兵们,关于日本为什么会落到如此困境,以及对于今后的日本应该何去何从,所发表的诸多见解。区区一名下级士兵,竟敢对整体战局展开如此多的议论,在我以前看来这种行为是一种被视为禁忌的行为。而事实上大家如此自由地展开议论,让我感到无比惊讶。本书的许多章节,都旨在传达给那些不了解那场真实的日中战争,没有经历过日中战争时代的那代读者们,以前的侵华军队到底是一个什么样的存在。不仅如此,田中先生没有止步于此,他根据自己外祖父的随笔中的信息,追随外祖父当年的足迹,开始了自己的旅途。而他也最终亲身了解了外祖父当年曾经到过的这些地方。这部分也有着非常深刻的含义。

给我留下深刻印象的,是位于南京的这些地标。就算是仅仅粗浅学习过中日关系史的人,一旦听到南京的名字,作为一名日本人也一定会感受到其中沉重的气息。而田中先生在书中提到的南京【非常深邃的街道】,这些南京街道也承载着中国非常重要的一段历史。在本书中,列举了很多史实,也将南京这座城市的深邃传达给了读者,而我自己也受益匪浅。

不仅如此,关于南京大屠杀纪念馆这一地标,本书中提到,这座纪念馆并不是中国人对日本人憎恶的象征,而是对大屠杀中牺牲者们的哀思,安抚牺牲者们的冤魂,并且起誓不再让南京成为大日本帝国陆军的屠杀行为再度重演的地方。我认为这个地标,正是中日两国之间对于历史问题的考量中,非常重要的关键环节之一。

与田中先生相识,是在2018年9月份。在那之后,我们在北京日本人学术交流会上有多次互动。在我的印象中,田中先生是一位非常重视【现场主义】的人。田中先生全神贯注参加了许多在北京日本人学术交流会举办的各类活动,而且在自己的微信平台上也积极传播宣传关联的活动信息。而本书中田中先生追随自己外祖父足迹的旅程,也正充分体现了他【现场主义】精神的一个侧面。

我们都常常说到,关于中日关系的发展,“民间交流非常之重要”、“百闻不如一见,应该去看看最真实的中国”。这些观点都非常正确,然而做出实际行动并去努力传播信息的人并不多见。从某种意义上来说,虽然这句话现在也成了大家反复空喊口号,但是田中先生成为了践行者。

关于如何促进中日之间的相互理解,我认为由了解中国的日本人以及了解日本的中国人来进行信息的传播是非常重要的。而田中先生所著的本书,从【现场主义】视点来看到的【真实的中国】,不仅仅是现在进行时的中国,更重要的还有重温历史,温故知新,以史为鉴的必要性。我认为本书实际上回答了一个问题,即作为一名日本人,到底应该如何看待中国。信奉【现场主义】的田中先生,一定还有许许多多的真知灼见。听说接下来田中先生还要写一部祖父田中米吉被参加侵华战争后回到日本的大作。下次田中先生将带给我们什么样的探索和答案呢,敬请期待他的第二部作品。 



https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c125/189073
评分
10987654321
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有