本报讯（记者 孙辉 杜海玲）雅虎日本和淘宝网共建的跨国网购平台——“中国商城”和“淘日本”将于6月初同时上线，届时在日华人可从雅虎日本的“中国商城”购买家乡货，而国内哈日族则可从雅虎直接购买日本货。
5月10日，雅虎日本和淘宝网双方正式宣布将分别建设两个跨国网购平台□□“中国商城”和“淘日本”。
开展业务合作后，雅虎日本将在网站上开设“中国商城”，日本用户可以用日语浏览并买到中国服装以及茶叶等约5000万件淘宝网的在线商品。
淘日本方便了哈日族
淘宝网则将开设“淘日本”，提供约800万件雅虎日本的在线商品，用中文直接购买。此项业务6月推出后，在线商品数量也将逐步增加。
根据双方的规划，通过雅虎日本和淘宝网双方底层数据对接，淘宝网的商品将直接出现在雅虎日本“中国商城”上，雅虎日本的日本商品也将出现在“淘日本”上。
此外，两个网购平台均由第三方公司提供信息翻译及物流服务，中日消费者看到的商品分别是本国语言，而且是完全通过自己以往熟悉的购买操作和支付方式完成交易。双方高管确认，对于进入平台的商品，双方会有严格的筛选机制，所有商品必须符合两国法律及海关相关规定，并需缴纳关税。
在日华人用户今后可以低价购买从中国直接发送的商品，例如羊绒类服装可能会比日本的通常价格便宜近8成。商品的到货期预计将为一两个星期。
东京、大阪已经成为继香港后中国人新的shopping天堂，调查显示，最受中国消费者欢迎的日本商品是电器、服装和化妆品，根据淘宝网对全球代购的统计，有超过30%的人选择代购日本商品。
对中国网购消费者来说，日本潮货商品可以在国内直接用人民币购买，不管是MM们钟爱的化妆品和日式时装，还是宅男们最迷恋的数码潮品，都应有尽有，跨国购物如此简单，且与日本同质同价，即使加上国际运费等额外成本，相比国内市场价仍然竞争力十足。淘日本的800万件日本商品都来自于雅虎日本，本身已经普遍低于当地线下实体店。
个人代购靠个性求生存
对于这次中日共建购物平台，其背景出自中国对日本货的需求。淘宝网上2千家以上的“日本代购”店即是佐证。近10年来，淘宝网上出现越来越多的日本代购店，俨然成为在日华人的流行副业。从前，中国网民从网上通过个人网店购买的多是化妆品，如今购买物品已经包罗万象，客人可从雅虎、乐天、亚马逊网站上看中货物后，由在日华人代购。并且，不止代购，还有代拍，即代拍卖。其服务周到，方便到家，而在日华人开个人店，赚的是手续费。实际上赚钱并不多，除非是大批量进货。但热衷于此的华人依然不少，据了解，除了“闲著也是闲著”，还有超期滞在者靠代购来送钱回国——由于超期滞在者难以通过银行渠道来寄钱回国，所以弄个网店，帮人购物，东西寄回国后，那边家人收人民币。
而“闲著也是闲著”派，占个人网店的大多数。他们以女性为主，学生、OL和主妇，一般是在国内有个姐妹，帮著看店，自己则负责购物寄货。
由于个人网店利润不高，本就是在有闲情况下才能做的副业，若遭遇雅虎日本和淘宝网的合作这种事情，对经营会否有影响呢？
致力于代购行业5年的主妇徐丽告诉记者，她目前以帮国内人代购NISSEN等日本服装为主，生意好的时候，一个月年能挣10万日元，但一旦“淘日本”出来，她估计自己的代购店要大受打击，因为个人经营，运费较高，都是从邮局往国内寄，即使采用相对便宜的SAL邮便，对购买者来说也是不菲的价格。而两家大网站打通之后，在邮费上可能将更便宜，这对个人店来说打击不小。现在她认为不如干脆关了网店打工去。
经营厨具的网店主一夫则说，对自己的小店还是有信心。因为中国人爱好讲价，又爱聊天交朋友。买家和卖家之间以“亲”相称，为一个小东西要聊个两三天，利用QQ或msn在网上你来我往地聊，最后才拍板。而大型网站就不可能有这份服务了。
10天前刚开新网店“中日大王”的谢女士住在大阪，说这么多年来常帮国内亲友购物，自己在日常生活中用到价廉物美的日本货时，也有向人推荐的冲动，于是，趁目前赋闲在家，就开了网店。她说已经看到了“淘日本”出笼的新闻，但个人对个人的小店以及关注的物品不同，现在还不知有何影响。
雅虎日本和淘宝网的总营业额预计将在今年超过美国的ebay公司，形成全球最大的互联网零售市场。2009年中国互联网零售市场的营业总额约为2500亿元，有人预测到2013年这一数字将增至1万亿元。
雅虎日本和淘宝网的新业务也引起了中日网购商的关注，中日电子商务网“China Express”（http://cnexp.jp/）的创办人白旭东是从日本留学回国的，他表示此次雅虎日本和淘宝网共建的跨国网购平台也是沿用的B2B（Business To Business）技术。
但是白旭东并不担心雅虎日本和淘宝网共建的跨国网购平台会影响自己的业务。白旭东介绍，虽然B2B技术发展很快，但目前在B2B的跨境的领域里面，国际上在支付上的确是一个空白。“中日网购有很多商业机会，比如说我们主攻点是企业对企业，而雅虎日本和淘宝网共建的平台是企业对个人直接销售。另外，无论是企业对企业，还是企业对个人，跨国网购与一般网购不同，要求网络运营者承担大量商品筛选、翻译等工作，因此跨国网购事业还是大有可为的。”
5月10日，雅虎日本和淘宝网双方正式宣布将分别建设两个跨国网购平台□□“中国商城”和“淘日本”。
开展业务合作后，雅虎日本将在网站上开设“中国商城”，日本用户可以用日语浏览并买到中国服装以及茶叶等约5000万件淘宝网的在线商品。
淘日本方便了哈日族
淘宝网则将开设“淘日本”，提供约800万件雅虎日本的在线商品，用中文直接购买。此项业务6月推出后，在线商品数量也将逐步增加。
根据双方的规划，通过雅虎日本和淘宝网双方底层数据对接，淘宝网的商品将直接出现在雅虎日本“中国商城”上，雅虎日本的日本商品也将出现在“淘日本”上。
此外，两个网购平台均由第三方公司提供信息翻译及物流服务，中日消费者看到的商品分别是本国语言，而且是完全通过自己以往熟悉的购买操作和支付方式完成交易。双方高管确认，对于进入平台的商品，双方会有严格的筛选机制，所有商品必须符合两国法律及海关相关规定，并需缴纳关税。
在日华人用户今后可以低价购买从中国直接发送的商品，例如羊绒类服装可能会比日本的通常价格便宜近8成。商品的到货期预计将为一两个星期。
东京、大阪已经成为继香港后中国人新的shopping天堂，调查显示，最受中国消费者欢迎的日本商品是电器、服装和化妆品，根据淘宝网对全球代购的统计，有超过30%的人选择代购日本商品。
对中国网购消费者来说，日本潮货商品可以在国内直接用人民币购买，不管是MM们钟爱的化妆品和日式时装，还是宅男们最迷恋的数码潮品，都应有尽有，跨国购物如此简单，且与日本同质同价，即使加上国际运费等额外成本，相比国内市场价仍然竞争力十足。淘日本的800万件日本商品都来自于雅虎日本，本身已经普遍低于当地线下实体店。
个人代购靠个性求生存
对于这次中日共建购物平台，其背景出自中国对日本货的需求。淘宝网上2千家以上的“日本代购”店即是佐证。近10年来，淘宝网上出现越来越多的日本代购店，俨然成为在日华人的流行副业。从前，中国网民从网上通过个人网店购买的多是化妆品，如今购买物品已经包罗万象，客人可从雅虎、乐天、亚马逊网站上看中货物后，由在日华人代购。并且，不止代购，还有代拍，即代拍卖。其服务周到，方便到家，而在日华人开个人店，赚的是手续费。实际上赚钱并不多，除非是大批量进货。但热衷于此的华人依然不少，据了解，除了“闲著也是闲著”，还有超期滞在者靠代购来送钱回国——由于超期滞在者难以通过银行渠道来寄钱回国，所以弄个网店，帮人购物，东西寄回国后，那边家人收人民币。
而“闲著也是闲著”派，占个人网店的大多数。他们以女性为主，学生、OL和主妇，一般是在国内有个姐妹，帮著看店，自己则负责购物寄货。
由于个人网店利润不高，本就是在有闲情况下才能做的副业，若遭遇雅虎日本和淘宝网的合作这种事情，对经营会否有影响呢？
致力于代购行业5年的主妇徐丽告诉记者，她目前以帮国内人代购NISSEN等日本服装为主，生意好的时候，一个月年能挣10万日元，但一旦“淘日本”出来，她估计自己的代购店要大受打击，因为个人经营，运费较高，都是从邮局往国内寄，即使采用相对便宜的SAL邮便，对购买者来说也是不菲的价格。而两家大网站打通之后，在邮费上可能将更便宜，这对个人店来说打击不小。现在她认为不如干脆关了网店打工去。
经营厨具的网店主一夫则说，对自己的小店还是有信心。因为中国人爱好讲价，又爱聊天交朋友。买家和卖家之间以“亲”相称，为一个小东西要聊个两三天，利用QQ或msn在网上你来我往地聊，最后才拍板。而大型网站就不可能有这份服务了。
10天前刚开新网店“中日大王”的谢女士住在大阪，说这么多年来常帮国内亲友购物，自己在日常生活中用到价廉物美的日本货时，也有向人推荐的冲动，于是，趁目前赋闲在家，就开了网店。她说已经看到了“淘日本”出笼的新闻，但个人对个人的小店以及关注的物品不同，现在还不知有何影响。
雅虎日本和淘宝网的总营业额预计将在今年超过美国的ebay公司，形成全球最大的互联网零售市场。2009年中国互联网零售市场的营业总额约为2500亿元，有人预测到2013年这一数字将增至1万亿元。
雅虎日本和淘宝网的新业务也引起了中日网购商的关注，中日电子商务网“China Express”（http://cnexp.jp/）的创办人白旭东是从日本留学回国的，他表示此次雅虎日本和淘宝网共建的跨国网购平台也是沿用的B2B（Business To Business）技术。
但是白旭东并不担心雅虎日本和淘宝网共建的跨国网购平台会影响自己的业务。白旭东介绍，虽然B2B技术发展很快，但目前在B2B的跨境的领域里面，国际上在支付上的确是一个空白。“中日网购有很多商业机会，比如说我们主攻点是企业对企业，而雅虎日本和淘宝网共建的平台是企业对个人直接销售。另外，无论是企业对企业，还是企业对个人，跨国网购与一般网购不同，要求网络运营者承担大量商品筛选、翻译等工作，因此跨国网购事业还是大有可为的。”