登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
华人案件成陪审员制度试剑石
日期: 09年06月2期

本报讯(记者 孙盈)日本陪审员制度从5月21日起开始实施,由随机选取的公民担任陪审员参与刑事审判,和法官一起决定判决内容。一桥大学法学研究课华人教授王云海接受《中文导报》记者采访时表示,对于没有取得日本国籍的在日华人,并没有担当陪审员的义务和机会。但对于已经归化取得日本国籍的华人,将有可能在抽签中被抽中。王教授表示,担当陪审员是日本国民应尽的义务,对于已经归化的华人来说,也是一个很好的了解日本法律的机会,希望华人们能够尽可能地积极参与。

宇都宫地检6月1日向宇都宫地方裁判所起诉现年26岁的中国籍整体师付佳男。该案是陪审员制度实施后枥木县内首个适用该制度的起诉案件。今后根据公审前争论点、证据等的前期整理工作的进展,该案将很可能成为枥木县内首个有陪审员出庭的案件。

起诉状称,付佳男被告于2009年3月9日10点左右,将居住在千叶县御宿町的30岁的中国籍整体师戴根泉在戴的家中杀害。据了解,凶器是厨房里的一把菜刀,刀刃长16.6厘米,被告在戴根泉的胸部连刺数刀,导致对方死亡。

今年4月18日,一具男性尸体在那须盐原市牧场的贮水池里被人发现,其胸部带有刀伤,并被绑缚,裹在蓝色塑料布里。搜查本部将此案定位为杀人、尸体遗弃事件进行搜查,从遗体的指纹等确认死者为住在千叶县的中国人戴根泉。搜查本部在4月29日以涉嫌违反入境管理难民法,将中国籍、居无定所、职业不详的付佳男逮捕。

随后付佳男因涉嫌尸体遗弃罪以及超过在留期限在日本非法滞在而违反出入国管理以及难民认定法而被起诉。据了解,付佳男被告被捕后对自己所犯罪行供认不讳。

据警方专案组称,2月上旬,付佳男驾驶戴根泉的车撞上了民宅围墙,两人曾为围墙修理费产生纠纷。

此外,长崎地方检察院5月28日因涉嫌杀人未遂向长崎地方检察院起诉39岁的中国籍无业者余文发。该案是陪审员制度实施后长崎县内首个适用该制度的起诉案件,很可能成为长崎县内首个有陪审员出庭的案件。

起诉状称,2009年5月7日下午10点20分左右,余文发被告用水果刀将前妻的头部左侧刺伤。被告表示,当时自己喝了酒,当清醒过来时对方已经流血倒地。

5月21日陪审员制度实施以后,因杀人、伤害致死等罪名被起诉的被告截止6月2日共有54人。其中东京地方裁判所和歧阜地方裁判所被起诉的两起案件,审判前的集中审理日程已经决定。东京地区的起诉案件预定于6月10日开始审判前的审理,初次审判预定于7月末或8月上旬开始进行,很可能成为有陪审员参与审理的第一起案件。

该案件发生在东京都足立区。今年5月,66岁的女性整体师行走在路上时被人刺杀。公判被害者家属也将参加。参与该案件的律师伊达俊二先生表示,该案对于凶手杀人时的杀意还存在若干有争议的地方,为了让当庭的陪审员能够更加容易理解案情原委,开庭时将使用大型监视器的录像。

此外,歧阜县的男性被告因与女性发生纠纷而用刀将被害人的脸部刺伤,构成杀人未遂罪。该案定于7月9日开始审判前的集中审理。此外还有发生在高松市的男子在自家放火企图自杀而造成建筑物被烧的放火案件,□玉县狭山市男性胸部被凶手用刀刺伤的杀人未遂案等,被告都承认起诉事实,正式的公审将于8月以后依次开始。

从需要陪审员出庭的对象案件数量来看,大阪府最多为10人,千叶县7人,□玉县4人,东京都、神奈川县、爱知县、福冈县各3人。其中23个道县目前还没有适用于陪审员制度的起诉案件。

被起诉的被告当中,强盗伤害罪最多为13人,杀人罪为6人,杀人未遂罪为6人,贩毒罪为6人。

此外,如果出现被告一方是外国人或者有帮凶的情况,公审前出现难以预料的各种事态的情况也将有可能发生。日前,大阪府和千叶县起诉了6名以营利为目的而贩毒的外国人。据了解,在大阪被起诉的3名中国人全部需要翻译,其中一名被告的律师村尾裕二表示,在会见被告时需要翻译在场,因此审判前的集中审理时间可能会因此延长。

在导入陪审员制度后,为了迅速审理案件,必须对案件进行集中的连续审理,以确保审判的实效性。检察官和律师应当在公判前的准备阶段,充分进行证据和争点的整理,为集中审理做好准备。所以,对一般案件来说,从开庭到作出判决可能大约只需要3、4天时间。

根据《陪审员法》规定,在涉及重大公共利益的严重犯罪案件的一审中适用陪审员制度。陪审员从拥有选举权的人,即年满20周岁的日本公民中选出,与职业法官一起就被告人有罪无罪及量刑作出判决。陪审员制度只适用于地方法院刑事案件的第一审,上诉审仍由职业法官组成的合议庭审理。由陪审员参加的合议庭审理案件的范围为:可判死刑、无期徒刑之罪的案件;因故意犯罪行为致被害人死亡的法定合议案件;需要与上述案件合并审理的案件。原则上,合议庭由3名职业法官与6名陪审员组成,并由其中一名法官担任审判长。但对于无争议的案件,可以裁定由1名法官和4名陪审员组成合议庭审理。

https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c125/106553
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有