■ 本报记者 张 石

　　6月28日，新京剧《宋氏三姐妹》登陆日本，首场演出在东京新宿区的球状座隆重开幕，《宋氏三姐妹》由旅日艺术家、日本京剧院院长吴汝俊担任主演及总监制和牵头人等。

　　精彩的演出赢得了在场日本观众一阵阵热烈的掌声和喝彩声。吴汝俊对《中文导报》记者说∶这次演出的收入绝大部分将捐给四川灾区。

　　本戏以霭龄、庆龄、美龄的婚姻和生活为主线，透过宋氏三姐妹的传奇经历，展示波澜壮阔的中国近、现代史历史画卷。同时也揭示了姊妹深情在历史波涛中的飘流与变化。

　　但是最后姊妹深情终于超越了社会与历史，在人世间各奔东西的三姐妹，终于在天国里重新团聚，手足情深。在演出后，吴汝俊对记者表示：此剧“不得不说”之处，是对过去中国大陆流传的“大姐爱钱、二姐爱国、小妹爱权”的概括性认识做了一些修正。“我们并非反对过去的那个概括，我们也要表现姐妹们的区别，但此戏更想突出她们最终的‘合’，她们之间的手足情。是‘度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇’。”开场曲中，安排了这样的唱词：“大姐掌家，拥资亿万；小妹好强，事事争先；二姐爱国为己任，青史名传。”本剧剧首和剧尾都设计了浪漫的天国景象。三姐妹去世后，在云端相见，放眼神州，硝烟已散。管弦缭绕，太平盛世，三姐妹也无限欣慰，不计前嫌，化解纠葛，携手共欢。

　　剧目汇聚了不少名角：上海京剧院当红老生李军分饰宋跃如、蒋介石两角，天津青年京剧团著名程派青衣李佩红饰演宋霭龄，宋美龄的扮演者张丽雯来自北京京剧院，旅日艺术家、日本京剧院院长吴汝俊则扮演宋庆龄。

　　虽然本次公演是中文唱词，日文字幕，但是精彩的剧情和精湛的表演吸引了在场的日本观众，场内不时响起一阵阵热烈的掌声。一位中年男子在演出后来到后台对吴汝俊说∶太精彩了，我一直被感动得落泪，从头到尾。

　　这出新京剧的演出作为日本文科省文化厅平成20年文艺创造活动重点支援事业得到文化厅的支援，原文科省大臣、众议院议员小崱酢醵辍鮷剧场观看演出，并发表了热情洋溢的讲话，还和演员们一起合影。

　　吴汝俊出身京剧世家，1984年从中国戏曲学院毕业后，年纪轻轻就成为中国京剧院第一京胡，曾任中国京剧院国家一级演奏员，为李光、刘长瑜、李维康等众多著名京剧演员做琴师。1989年赴日后，他对京胡艺术精益求精，推陈出新，不仅把限于伴奏的京胡用于独奏，而且还把京胡艺术引入了交响乐。

　　除了演奏京胡以外，吴汝俊还有一个梦，就是继承在中国已经绝迹于舞台的“男旦艺术”，他觉得自己的嗓音非常适合于“男旦艺术”。到日本后，吴汝俊听说了在日本民间广泛流传的杨贵妃故事，被深深打动。日本民间传说当年杨贵妃并没有在马嵬坡香消玉殒，而是几经周折，东渡日本。现在日本不仅有杨贵妃墓，还有杨贵妃观音庙。吴汝俊于是有了一个梦想，希望能重新诠释杨贵妃这位古典女性，通过这么一个有血有肉的形象，反映历史的变迁和中日文化的交流。为此他策划并创作了昆曲歌舞剧《贵妃东渡》，亲自出演剧中的杨贵妃，令观众耳目一新，在日本巡回演出几十场，深受日本各界广泛喜爱。此后，吴汝俊又排演了《武则天》、《四美图》、《天鹅湖》、《七夕情缘》等4部现代京剧。其中一些戏还是由中日两国艺术家共同演出的，每一部都是在中日两国上演，在中日都有广泛影响。