中文导报讯(特约报道员陶惠荣)2011年11月14日下午,北海道华人华侨联合会、北海道日中友好协会、北海道经济产业局,共同主办“北海道日中経済交流论坛会”,在北海道京王广场饭店札幌召开。定员100名的交流论坛会,迎来了170名的北海道道民,对北海道日中经济交流的现状和未来,与会者充满了热情的期待。
日本经济产业省北海道经济产业局和田修一局长作了开会致辞。今年新到任刚满两个月的中国驻札幌总领事馆总许金平总领事、作了基调演讲“日本和中国的经济交流”。
许总领事回顾了中日交流,经济往来的历史和成绩。虽受震灾影响,今年1-9月中日贸易总额是2534亿美元,比去年同期增长12.2%。无论是投资、进出口贸易,还是文化、人员交往,都在中日两国的统计排名中提升至不可缺少的地位。在日中国留学生有7万人,长期居住70万人。在中国,日本留学生1600人,长期居住12万7千人,1972年人才交流9000人,2010年达570万人,增加了600倍。许总领事分析了今后中日两国经济贸易的注目点,例举了大量的数据,展示了中日两国经济交流的必然趋势和前景。
北海道华人华侨联合会副会长、札幌大学经营学部汪志平教授,作为第一位演讲者,讲述了“从中国市场的最新动向看道内企业的商机”。汪教授通过个人的比较,形象的将改革开放30年中国的变化,让与会者看得见,听得懂。汪教授的同学在上海复旦大学当教授,16年间与汪教授见面时的变化:1995年骑自行车,1998年坐出租车,2003年开美国别克车,2010年开宝马车。同时,居住从教员宿舍、套房到现在的带花园的别墅。当然收入也同比例上升。同时,汪教授强调,看中国,不能以局部代表全中国。中国的发展分四个地域:先进地域、中进地域、后进地域和周边地域。地域间的差别,让经济学的平均数变得没有现实意义。
在日本,比如最低所得350万元和最高所得550万元,平均所得是450万元。但在中国如果最低所得1万元,最高所得9万元,其平均是5万元。有9倍之差的平均,很难代表真正的现状。为此,要根据中国具体市场的实情,各种消费的特征,选择符合自己的贸易对象。
汪志平教授为北海道企业提出5项建议:
1.区别中国旅游客的地区来源,彻底调查消费倾向,提供因人而异的北海道特色旅游。
2.利用中国的流行网上游戏,将北海道名胜,名产,美景编入游戏中,或开发新游戏,让中国网民熟悉和亲近。
3.利用中国的网上游戏,宣传北海道的食品。白色恋人、六花亭、明治奶粉、雪印、北连等都有参考的价值。
4.选择中国人喜爱的包装和商品名。例如北海道的家具名家NITOLI(似鸟)中文名可以选用你得利(Nideli),Homac中文名选用好买客(Hoamaike)等。
5.设立海外模仿品的对策,确立北海道名牌。
第二位演讲者是株式会社北海道银行、加地贤幸国际部长,“金融机构对进军中国企业的作用”,介绍了北海道银行在中国沈阳、上海、大连及其他国家的办事处,在中国办事处的工作现状。加地部长认为,选择与中国进行贸易,理由有二,一是中国的经济发展;二是中国国家的魅力。谈贸易,不能只讲出口,而应双方向思维,互进双赢。
最后演讲者是北海道日中友好协会理事、株式会社阿明诺化学、代表取締役会长小砂宪一,演讲题目“中国市场开拓的企业战略”,通过另一个角度,讲述了会长个人和企业,与中国交流40年的经验。小砂会长以学术交流,人才培养,发展至今,成为北海道的著名健康食品生产企业。以人员开始的经济交流模式,看似草根运动,但是其效果却是根深蒂固。小砂会长创立的留学生研究基金,每年有3-4名中国留学生获奖。今年没有一个中国留学生申请,照实让小砂会长感到了中国经济的发展,留学生经济水平的提高。小砂会长指出,人与人的交流,自然与经济交流相关联,扎了根,就会有果实,其成果虽然没有网络销售来得快,但是靠人与人一步一步的堆积,友好之果非常牢靠。
民间团体和政府机构合作的经济论坛,多方面的论述,满足了大家的期望,各位的发言,引来了阵阵掌声,与会者会后均称受益匪浅。今年第一次举办的日中経済交流论坛会,北海道道民的强烈反响,使主办单位有信心每年举办一次。明年是中日两国建交40周年纪念,北海道以实际的中日友好交流成果,迎接建交40周年的到来。北海道日中友好协会古本英之理事长为経済交流论坛会作了闭会致辞。
北海道日中経済交流论坛会后,举办了北海道日中友好协会主催的许金平总领事到任欢迎兼交流会。北海道华人华侨联合会湖军毅,北海道日中友好协会会长青木雅典,分别致辞,欢迎许总领事和夫人的到来。许总领事表示感谢的同时,介绍了作为第一批中日交流学者留日学习,在大阪领事馆工作,回国后成家的个人经历。赴任前的去年,许总领事随中日友好协会会长宋健,专程来到北海道岩见泽市,为中国水稻栽培技术普及和提高作出巨大贡献的原田先生扫墓,表达中国人们的感谢之情。这次来北海道,到任两个月,充分感受到北海道人们的热情和友好。在即将到来的中日两国建交40周年,期望大家有更好的协作。总领事馆将全力配合,为北海道中日友好,经济文化的发展服务工作。
本次北海道日中経済交流论坛会后援团体有中华人民共和国驻札幌总领事馆、北海道、札幌市、札幌大学、株式会社北海道银行、社団法人北海道观光振兴机构、 JETRO北海道、公益社団法人北海道国际交流协力综合中心、公益法人札幌国际广场、札幌商工会议所。
日本经济产业省北海道经济产业局和田修一局长作了开会致辞。今年新到任刚满两个月的中国驻札幌总领事馆总许金平总领事、作了基调演讲“日本和中国的经济交流”。
许总领事回顾了中日交流,经济往来的历史和成绩。虽受震灾影响,今年1-9月中日贸易总额是2534亿美元,比去年同期增长12.2%。无论是投资、进出口贸易,还是文化、人员交往,都在中日两国的统计排名中提升至不可缺少的地位。在日中国留学生有7万人,长期居住70万人。在中国,日本留学生1600人,长期居住12万7千人,1972年人才交流9000人,2010年达570万人,增加了600倍。许总领事分析了今后中日两国经济贸易的注目点,例举了大量的数据,展示了中日两国经济交流的必然趋势和前景。
北海道华人华侨联合会副会长、札幌大学经营学部汪志平教授,作为第一位演讲者,讲述了“从中国市场的最新动向看道内企业的商机”。汪教授通过个人的比较,形象的将改革开放30年中国的变化,让与会者看得见,听得懂。汪教授的同学在上海复旦大学当教授,16年间与汪教授见面时的变化:1995年骑自行车,1998年坐出租车,2003年开美国别克车,2010年开宝马车。同时,居住从教员宿舍、套房到现在的带花园的别墅。当然收入也同比例上升。同时,汪教授强调,看中国,不能以局部代表全中国。中国的发展分四个地域:先进地域、中进地域、后进地域和周边地域。地域间的差别,让经济学的平均数变得没有现实意义。
在日本,比如最低所得350万元和最高所得550万元,平均所得是450万元。但在中国如果最低所得1万元,最高所得9万元,其平均是5万元。有9倍之差的平均,很难代表真正的现状。为此,要根据中国具体市场的实情,各种消费的特征,选择符合自己的贸易对象。
汪志平教授为北海道企业提出5项建议:
1.区别中国旅游客的地区来源,彻底调查消费倾向,提供因人而异的北海道特色旅游。
2.利用中国的流行网上游戏,将北海道名胜,名产,美景编入游戏中,或开发新游戏,让中国网民熟悉和亲近。
3.利用中国的网上游戏,宣传北海道的食品。白色恋人、六花亭、明治奶粉、雪印、北连等都有参考的价值。
4.选择中国人喜爱的包装和商品名。例如北海道的家具名家NITOLI(似鸟)中文名可以选用你得利(Nideli),Homac中文名选用好买客(Hoamaike)等。
5.设立海外模仿品的对策,确立北海道名牌。
第二位演讲者是株式会社北海道银行、加地贤幸国际部长,“金融机构对进军中国企业的作用”,介绍了北海道银行在中国沈阳、上海、大连及其他国家的办事处,在中国办事处的工作现状。加地部长认为,选择与中国进行贸易,理由有二,一是中国的经济发展;二是中国国家的魅力。谈贸易,不能只讲出口,而应双方向思维,互进双赢。
最后演讲者是北海道日中友好协会理事、株式会社阿明诺化学、代表取締役会长小砂宪一,演讲题目“中国市场开拓的企业战略”,通过另一个角度,讲述了会长个人和企业,与中国交流40年的经验。小砂会长以学术交流,人才培养,发展至今,成为北海道的著名健康食品生产企业。以人员开始的经济交流模式,看似草根运动,但是其效果却是根深蒂固。小砂会长创立的留学生研究基金,每年有3-4名中国留学生获奖。今年没有一个中国留学生申请,照实让小砂会长感到了中国经济的发展,留学生经济水平的提高。小砂会长指出,人与人的交流,自然与经济交流相关联,扎了根,就会有果实,其成果虽然没有网络销售来得快,但是靠人与人一步一步的堆积,友好之果非常牢靠。
民间团体和政府机构合作的经济论坛,多方面的论述,满足了大家的期望,各位的发言,引来了阵阵掌声,与会者会后均称受益匪浅。今年第一次举办的日中経済交流论坛会,北海道道民的强烈反响,使主办单位有信心每年举办一次。明年是中日两国建交40周年纪念,北海道以实际的中日友好交流成果,迎接建交40周年的到来。北海道日中友好协会古本英之理事长为経済交流论坛会作了闭会致辞。
北海道日中経済交流论坛会后,举办了北海道日中友好协会主催的许金平总领事到任欢迎兼交流会。北海道华人华侨联合会湖军毅,北海道日中友好协会会长青木雅典,分别致辞,欢迎许总领事和夫人的到来。许总领事表示感谢的同时,介绍了作为第一批中日交流学者留日学习,在大阪领事馆工作,回国后成家的个人经历。赴任前的去年,许总领事随中日友好协会会长宋健,专程来到北海道岩见泽市,为中国水稻栽培技术普及和提高作出巨大贡献的原田先生扫墓,表达中国人们的感谢之情。这次来北海道,到任两个月,充分感受到北海道人们的热情和友好。在即将到来的中日两国建交40周年,期望大家有更好的协作。总领事馆将全力配合,为北海道中日友好,经济文化的发展服务工作。
本次北海道日中経済交流论坛会后援团体有中华人民共和国驻札幌总领事馆、北海道、札幌市、札幌大学、株式会社北海道银行、社団法人北海道观光振兴机构、 JETRO北海道、公益社団法人北海道国际交流协力综合中心、公益法人札幌国际广场、札幌商工会议所。