中文导报网讯 记者 陈鹰

       为帮助因语言和文化差异而苦恼的外国人妈妈解除烦恼，埼玉县国际交流协会从4月开始组织“多文化育儿会”，为在县内居住的外国妈妈与日本妈妈提供接触与交流的场所，共享育儿的烦恼和欢乐。

       “多文化育儿会”位于埼玉市南区的COOP广场浦和，每周四下午3点到5点活动两个小时。每次活动都有15、6个日中两国妈妈在这里欢聚交流。记者这样描述了其中一次活动---一位中国贵阳市出身的27岁妈妈井山晴正在用中国语朗诵着连环画，围在一起的妈妈们在旁边议论纷纷：“中文发音真柔软”，“表现力真丰富”。

        井山晴已来日本8年，和日本人的丈夫结婚后，生下男孩尚洋，现在1岁。她说，离开学生时代的朋友后，育儿信息也不灵了，实在有点儿心里不安，所以听到消息后，赶快来报名参加活动了。

        夫妇都是外国人也有烦恼。中国河南省出身的朱琳29岁，女儿李亚希1岁4个月。她说，本来在家里她和丈夫都说中国语，可是考虑到女儿正在学说话，她和丈夫商量，是不是以后应该在家里讲日语。

        该会职员、常年指导日语学习的芳贺洋子对这些外国妈妈的烦恼十分理解。她说，这些外国母子中，存在语言障碍，周围没有交谈对象，每天备感孤独的不在少数。但是，她不主张外国妈妈们为了学日语而失去母语的优势。她希望通过大家一起朗读母国语言读物，热爱母国语言，同时共同创造一个接受外国文化与特点的和谐地区，让外国妈妈和孩子们能够愉快放心生活。

        咨询：埼玉县国际交流协会  TEL 048-833-2992