编者按：有关《在日生活亲子交友》，本版编辑接到了不少读者的经验和意见。在此刊载两篇，欢迎其他妈妈一起交换看法。传真03-5434-3055或电邮duhl@chubun.co.jp

　　来了日本十几年，再往回头看去，我是没有努力入乡随俗的，唯一称得上是努力过的，也就是努力学习日语了，对于与日本人交往甚至是避开的，对很多日本人的行为习惯甚至是抵触的。最让我不可思议的是我身边的丈夫，来日二十年，他一直很努力入乡随俗。他是东京水产大硕士毕业，可能是专业的影响，他对食品很在行。我发现日本人对海有很深感情，对海里的食物非常了解。我先生讲起鱼来，那是绘声绘色，和他的日本朋友可以讲得摇头晃脑非常投入。刚来日本时我觉得他这是投其所好，很不以为然，甚至总结为一句话：“你是以日本人爱好为己好，以日本人的价值观为己观。”他听了也只说了一句：“你在日本不这样路会越走越窄，不会开心的。”以后的日子里，我忙著生儿育女，先生工作之馀，看他的相扑赛、K-1，和他那帮高尔夫球友打球。孩子小时，我也和左右邻居妈妈有过交流，但实在不觉得有什么乐趣，也没有多少共同语言，有时看看我的先生，觉得他真的是跟一个随便附近的邻居都能聊上，电视上的新闻、娱乐版的头条、球场上的赛事，甚至我们这附近的一些情报，的确他平时关注的事都能成为话题。我想这可能是他的性格使然吧。

　　孩子常跟我回国，中文不在话下，现在在日本上小学了，问题就出来了：日语不会说，没有小朋友一起玩，不想去学校，我不得不为了孩子，设法与日本妈妈交流。为了增加交流机会，当了儿子班上的学级委员。在交往的初级阶段，再乏味都是每茶必喝、每餐必聚、每会必到，在这中间慢慢观察学习，回想著先生与日本朋友相处的场景，慢慢的就觉得熟练起来了。过了这些初级阶段也不会觉得那么辛苦，找到了很多乐趣，现在和儿子一起练空手道，和一起练的妈妈商量比赛和升级的事；女儿要上哪家补习塾也要问有经验的妈妈，以后能考上好的私立中学对女儿前途关系重大，不知不觉从努力去入乡随俗到已成为这乡一份子，活脱脱一个“以日本人爱好为己好，以日本人价值观为己观”。

　　人是群体动物，孤家寡人精神会出毛病，健康会受影响。我来日本前在美国生活过一年，时间不长，美国人也一样扎堆，在哪扎？能请到家里开派对的就是已经熟悉了，交往的初级阶段常常是每周日的教堂，每家教堂的氛围不同，群体不同，你就选吧！我们常被拉著这周去台湾人教堂，下周去白人教堂，不论哪家，这种公共聚会在交往的初级阶段都是会花上很长一段时间，让我们习惯开门见山的中国人觉得冗长乏味不习惯，在人家已扎好的堆里一开始显得很陌生。现在看来这是一种观念和习惯的问题，大家不习惯付出很大努力去交往。因为我们在中国如果不是拉关系走后门，通常交朋友是不用费力去做的一件事。日本人是单一民族，他们习惯不开口已知对方，跟外国人交往，她们也要付出努力，如果她们找不到乐趣，何苦费劲与我们中国妈妈交往呢。所以站在日本妈妈的立场，我们首先要努力，因为日本妈妈可以选择不和我们交往，而我们不和她们交往，跟谁交往？在日本生活只和中国朋友交往是远远不够的。

　　我对于与日本妈妈交往总结出来一句话，就是要“入乡随俗”，为了要入乡随俗，就是要学习、努力、融入。你所做的一切不会白做，为了孩子也为了自己，而且你躲不开这一关，你今天不去做，以后还是会遇到。不如快快行动，努力入乡随俗。

            　　   千叶浦安 梅子