反唇相讥
一位年轻妇女在车上见到一个男孩抽烟，就好心地说：“要是你妈妈知道你躲著抽烟，她会怎么想呢？“
男孩立刻回答：“要是您丈夫知道您在车上主动和陌生男人搭腔，他会怎么想呢？“
翻译
加州的一个小镇发生了一宗银行抢案，抢匪才刚刚把钱藏好，就被警长逮捕了。
由于抢匪是从太平洋的那一边偷渡过来的，又不会讲英文，警长只好去请阿金来当翻译。
经过一阵疲劳轰炸式的拷问，抢匪坚持不肯说出钱藏在那里。
没办法，警长只好扮起黑脸，咆哮地叫阿金告诉抢匪：“再不说，把他毙了！“
阿金忠实地把警长的意思传达出去。抢匪吓得语无伦次：“钱在镇中央的井里，求你叫他饶我一命！“
阿金转过头来，神情凝重地告诉警长：“这小子有种，宁死不招。他叫你毙了他吧。“
寒暄
一男人与一位小姐共舞。
男人：“你结婚了吗？“
小姐：“还没有。“
男人：“那你有孩子了吗？“
小姐大怒，拂袖而去。
男人寻思，下次不能再这样问了。
后又接著与一妇人跳舞。
男人：“你有孩子了吗？“
妇人：“有两个。“
男人：“那你结婚了吗？“
一位年轻妇女在车上见到一个男孩抽烟，就好心地说：“要是你妈妈知道你躲著抽烟，她会怎么想呢？“
男孩立刻回答：“要是您丈夫知道您在车上主动和陌生男人搭腔，他会怎么想呢？“
翻译
加州的一个小镇发生了一宗银行抢案，抢匪才刚刚把钱藏好，就被警长逮捕了。
由于抢匪是从太平洋的那一边偷渡过来的，又不会讲英文，警长只好去请阿金来当翻译。
经过一阵疲劳轰炸式的拷问，抢匪坚持不肯说出钱藏在那里。
没办法，警长只好扮起黑脸，咆哮地叫阿金告诉抢匪：“再不说，把他毙了！“
阿金忠实地把警长的意思传达出去。抢匪吓得语无伦次：“钱在镇中央的井里，求你叫他饶我一命！“
阿金转过头来，神情凝重地告诉警长：“这小子有种，宁死不招。他叫你毙了他吧。“
寒暄
一男人与一位小姐共舞。
男人：“你结婚了吗？“
小姐：“还没有。“
男人：“那你有孩子了吗？“
小姐大怒，拂袖而去。
男人寻思，下次不能再这样问了。
后又接著与一妇人跳舞。
男人：“你有孩子了吗？“
妇人：“有两个。“
男人：“那你结婚了吗？“