中文导报讯 “山川异域，风月同天”。11月2日，第四届日中文化艺术节在位于宇治的中国古刹万福寺盛大举行。今年恰逢抗日战争胜利80周年的重要年份，又与日本“文化之日”的三连休假期重合，使得本届日中文化艺术节意义尤为深远，为两国的文化艺术交流谱写了新的篇章。

 

万福寺是日本唯一一座纯中国样式的寺院，由明末中国禅宗高僧隐元禅师开山创立。去年，包括大雄宝殿在内的万福寺四座主要建筑被指定为日本国宝。今年，这座历史悠久的名刹再次以其中国式的露天"大月台"为舞台，上演了中日两国人民共筑友谊、传承历史、开创未来的盛况。

 

今年的第四届日中文化艺术节，其规模堪称空前。京都文教大学吹奏乐部奏响的迎宾曲，以大学生们洋溢青春活力的旋律，极大地点燃了开幕式的热烈气氛。

 

莅临开幕式的嘉宾有：黄檗山万福寺管长近藤博道猊下、中国驻大阪总领事馆薛剑总领事、宇治市松村淳子市长、京都华侨总会杨正武会长、京都府日本中国友好协会田中彰寿会长、黄檗文化促进会林文清会长、日本中华文学艺术家联合会叶卫阳会长等。

叶会长在致辞中表示："从明年起，万福寺的文化祭活动将新增'隐元杯国际书画展'与'隐元杯国际合唱大赛'，这些优秀作品将被纳入文化艺术内容中。"他强调，"文化艺术超越国界，直抵人心，是相互理解的最美桥梁。"嘉宾们温暖的祝福与勉励之词，化为参与者们在未来日中文化交流活动中，继往开来、再谋新篇的力量。

 

开幕式上，黄檗山万福寺总长荒木将旭与四位书画大家同台献艺。源自隐元禅师典故的大茶会技艺得以展示，书法艺术家们即兴挥毫，创作了"禅茶和合"书法水墨画。参与表演的近藤博道管长猊下、谢春林、陈允陆、傅巍诸位大家，将隐元禅师的大茶会表演与书法家们苍劲有力的挥毫完美结合，赢得了现场观众阵阵热烈的掌声。本次文化艺术节期间，还在万福寺·西方丈馆同步举办了为期两天的日中书画鉴赏会·书画精品展。两国书画家以其精湛的作品，展现了各自国度深厚悠远的文化内涵。观众们得以领略不同风格与技法的魅力，尽情享受了日中文化艺术的多元与多彩。

 

大型文艺公演拉开帷幕，大阪龙狮子团献上的《狮子醉酒》舞狮表演，瞬间以喜庆氛围点燃全场。随后，两国艺术家轮番登场，奉献了精彩纷呈的节目：神户邦乐工作坊独具匠心的演奏动人心弦；宋茜艺术团的《天路》，讴歌了雪域高原的壮丽景色与时代变迁，以及青藏铁路的通车，表达了中国人民的心声与各民族团结奋进的精神风貌；重庆秀咖舞艺术培训中心余可依老师等人的太极拳表演精湛绝伦；一曲代表福建的《爱拼才会赢》，以琵琶、二胡、古筝等民族乐器，在同样源自福建寺院样式的万福寺中奏响，堪称日本中华文学艺术家联合会的匠心安排，演奏充满了热情与感动；舞姬kokoro的《飞天》舞姿，将观众带入敦煌壁画的艺术仙境；笛与古筝的二重奏优雅而富有知性，生动描绘出《春之海》的意境；吴迎华演唱的歌谣，吟唱出日本演歌的独特韵味；李怡蓉带来的民族乐器葫芦丝独奏《竹林深处》别具一格，静中有动，旋律平和质朴、柔而不媚；LEI LOOP姐妹的草裙舞，尽情展现了夏威夷民间舞蹈的魅力；范丹阳以浑厚歌喉演唱的《昴》（《Subaru》），令人缅怀起谷村新司先生，这首在中日两国都广受喜爱的歌曲深深吸引了听众；张东的《变脸》，将中国四川绝技传至日本舞台，让观众有幸近距离观赏到这门传统的民间艺术；宇治妈妈铜管乐团的精彩演奏，将文艺公演推向高潮。压轴登场的是由七个团体带来的联合大合唱。Con Grazia合唱团、Voce合奏团、宋茜艺术团、妈妈铜管Uji、大阪佛光合唱团、奈良菲尼克斯大学有志、枚方中文学习会等团体齐聚一堂，中日两国友人共同高歌了日文版《川流不息》、中文版《茉莉花》、《大海啊故乡》以及日本童谣《故乡》等名曲。这场联合合唱将整场演出推向一个更加热烈恢弘的顶点，歌声传递着文化艺术的精髓，也唤起了对故乡的深切思念。

 

整场演出清新亲切，令观众大饱眼福，充分体验到异国文化的魅力。数百名中日观众在美妙的旋律中，欣赏了异国的音乐、舞蹈、太极拳、茶艺、民间艺术和传统乐器演奏，近距离观摩了书法家的挥毫表演，深切感受到了异国文化的风采与神韵。音乐艺术无国界，观众们沉醉于艺术家们卓越的演技，为现场的情景所感动，体验到了一种和谐喜悦、融为一体的氛围。这真是一场难得的中日文化艺术交流盛宴。

 

日本中华文学艺术家联合会在宇治万福寺举办的第四届文化艺术节，以文化艺术的形式构筑了日中友好的未来，彰显了日中两国深厚的历史文化根基。我们衷心祝愿日中文化艺术交流日益繁荣，两国人民世世代代的友谊生生不息，历久弥新。

 

供稿：京都华侨总会 江 秀