中文导报讯 时值中日邦交正常化50周年，为了纪念前人为日中友好做出的不懈努力，为了警示世人不忘惨痛的历史教训，为了构建和平稳定的中日关系，2022年7月25日，日本岐阜市举办了“岐阜-杭州碑文交换六十周年纪念活动”。中国驻日本大使馆公使施泳、中国驻名古屋代总领事季文斌、使馆参赞聂佳，岐阜市长柴桥正直、岐阜市议长浅野裕司、岐阜县日中友协会长杉山干夫，及杭州市荣誉市民、岐阜杭州友好学校师生及华侨华人代表等各界人士出席。

中日两国一衣带水，隔海相望，文化交流历史悠久，渊远流长。作为亚洲最大的两个经济体，中日关系的发展与改善，不仅符合两国人民、两国政府的根本利益，也有利于亚太地区乃至世界的和平与稳定。特别是在世界格局重组的历史巨变状态下，着眼未来，构建契合时代发展要求的中日关系，更具有重要的现实意义。

早在六十年前，也就是中日邦交正常化的十年前，中日两国的有识之士不畏艰险，克服当时历史条件下的重重阻碍，顶着政治压力，冒着生命危险，拉开了草根外交的序幕，勇敢地探索改善中日关系的途径和渠道，谱写了民间中日外交崭新的一页。岐阜市与杭州市举行 “日中不再战 ”、“中日两国人民世世代代友好下去”碑文交换，就是日中友好的先驱者不懈努力的真实写照。

这是中日两国民间交往史上值得铭记的一页。在上世纪五十年代中期，中日民间就遣返日本遗孤和送还中国劳工遗骸达成协议。时任岐阜市长的松尾国松于1956年8月，派人将搜寻到的72具劳工遗骸送还中国，这一举动受到中方肯定。同年11月，中国人民外交学会邀请岐阜市各界代表访华。次年春天，岐阜市组建产业文化使节团访华。原岐阜市首任市长、81岁的松尾国松担任团长，因政府和右翼势力重压干扰被迫弃行，改由《岐阜新闻》社长山田丈夫率团前往，近一个月的访华经历令18位代表团成员感慨万千。

返日前，代表团团长山田丈夫希望5年后再访中国，1962年中方应允发邀。临行前岐阜市长松尾吾策写下了“日中不再战”五个大字，作为访中礼物同时也作为日本人民对日中两国友好相处的愿望赠送给中方，并期待立碑存世。时任杭州市市长王子达接待了岐阜市访中团，并挥毫泼墨，写下了“中日两国人民世世代代友好下去”回赠给岐阜访中团。从此，在中国的杭州西湖柳浪闻莺公园和日本的岐阜市日中友好庭园，树起了两座两国民间外交的丰碑。

本次60周年纪念活动，施泳公使、季文斌代总领事，聂佳参赞、和日方代表来到岐阜日中友好庭园，瞻仰了“中日两国人民世世代代友好下去”石碑，向“中国殉难者之碑”敬献了鲜花，并与日方代表一起种植了牡丹花苗。在纪念式典上，施泳公使对岐阜市官民各界通过遗骸送还、碑文交换等展开的日中友好交流和城市间的交往与合作给与了高度评价。

施泳公使表示，今年是中日邦交正常化50周年，这是两国关系史上的重要里程碑，也是历史新起点。当前中日关系面临复杂形势，处于关键十字路口。双方应坚持中日四个政治文件原则精神，以两国领导人重要共识为指引，把握和平友好合作的正确方向，共同努力将一个稳定、健康、强韧的中日关系带入下一个50年。地方交流和民间友好是推动两国关系发展的重要依托和活力源泉。希望岐阜市与杭州市以中日邦交正常化50周年和“日中不再战”碑文交换60周年为契机，弘扬友好传统、坚定友好信念、强化友好纽带，广泛开展对华友好交流合作，为构建契合新时代要求的中日关系作出新的更大贡献。

柴桥正直市长致词中说，60年前岐阜市与杭州市交换“日中不再战”、“中日两国人民世世代代友好下去”碑文，共同立下珍视和平、反对战争的誓言，并就此广泛开展友好交流事业。我们愿坚持对华友好信念，以日中邦交正常化50周年和“日中不再战”碑文交换60周年为契机，不断推动双方各领域交流合作，为日中关系发展贡献力量。

纪念仪式上，杭州市长刘忻发来视频贺辞，岐阜市与杭州市友好学校学生共同发表未来寄语，表达希望进一步加强日中青少年交流的美好愿望。岐阜-杭州友好学校的学生参与了日中友好庭园的牡丹花苗种植，还做了书道表演，展现日中两国的文化渊源。