中文导报讯 7月4日，日本九州熊本县、鹿儿岛县暴雨成灾，大雨导致河川泛滥，山泥倾泻。两县共向约20.3万人发出避难指示。熊本县知事蒲岛郁夫指，球磨村一处养老设施被淹，发现14人没有生命迹象。
九州地区受梅雨锋面停留影响，出现暴雨。日本气象厅4日清晨4时50分向熊本县和鹿儿岛县多市发布大雨特别警报。两县11个市町村，对9.22万户家庭约20.3万人发出避难指示。
日本放送协会（NHK）7月4日报道，气象厅在发布第5级的警戒级别后，形容这次的暴雨是该地区过去从未遇过。日本气象厅一度向熊本县16个市及鹿儿岛县4个市均发布大雨特别警报。熊本县部分地区降水每小时超过100毫米。日本政府已下令疏散逾7.5万居民。
据共同社7月4日报道，当地政府表示，大水灾已造成9人失踪，15人没有生命迹象，其中14人来自熊本县球磨村千寿园护老院。蒲岛郁夫知事表示，该14人已处于心肺停止状态。
暴雨使得熊本县的球磨川（Kuma river）泛滥，洪水摧毁一座桥和多间房屋，民众走到建筑物屋顶等待救援。紧急救援团队指，他们接获逾100宗求助。从NHK拍摄的画面所见，熊本县人吉市广泛地区水浸，建筑物、汽车和桥梁都被泥水淹浸。在球磨村，洪水当时浸至千寿园2楼。紧急救援团体下午收到求助报告，千寿园有60至70名住客受困，部分人身体不适。另有3人出现失温症。
熊本县政府表示，截至上午10时，约有13人失踪。官员指，芦北町发生山泥倾泻，几户民居被冲走，约10人失踪。周边道路受阻，救难队伍无法进入现场。另外在两个不同的地方亦有3人失踪。在津奈木町，有3人被泥土活埋，其中2人救出时已无生命迹象，救援队伍仍在搜寻最后1人。
九州电力公司表示，洪水切断电力和通讯的电缆，两县约有8,000户停电。
日本首相安倍晋三成立灾害对应本部。他指出，已派出10,000名自卫队士兵加入搜救行动，表示要尽最大努力搜救失踪者。
气象厅指出，今次不稳定的气候状况是由于暖湿空气流入锋及低气压系统。7月5日仍会有更多降雨，尤其在日本西部。
7月4日在日本熊本县八代市（Kyodo/via REUTERS）
7月4日，日本九州熊本县人吉市的灾情严重（Kyodo/via REUTERS）
7月4日日本熊本县八代市一架汽车被困在洪水中。（AP）
7月4日日本熊本县人吉市的居民在洪水浸过房屋时，留在屋顶。（AP）
7月4日日本熊本县八代市的道路被洪水淹没。（AP）
