中文导报讯(记者 杨文凯)为了纪念明末清初从中国东渡到日本的著名禅师、“日本琴乐中兴之祖”东皋心越逝世320周年，由茨城大学教育部教授、文学博士田中健次、浙江省长三角非物质文化遗产研究院院长黄大同、一般社团法人日本古琴振兴会代表理事武井欲生(中文原名：高欲生)共同策划发起，“东皋心越殁后320周年纪念法会——亚洲艺术教育国际研讨会暨古琴演奏会”系列活动，于7月17日-19日在日本隆重举行。

据活动策划人、古琴演奏家高欲生介绍，本次活动是为了纪念中日文化交流史上值得大书特书的一段历史，重新勾起横亘在中日国民内心深处的共通的琴弦，同时获得在日振兴古琴文化的新契机。本次中日共办纪念活动，内容包括：17日和18日分别在水户市曹洞宗祗园寺、大田区区民会堂举办的“东皋心越殁后320周年纪念法会古琴演奏会”；18日在茨城大学举办的“亚洲艺术教育国际研讨会”；19日在池上梅园举办的“日中琴人交流雅集”。来自中国的多位琴人与在日演奏家高欲生等同台献艺，琴心禅意，风月同天，藉此唤醒中日共同的文化记忆。

东皋心越（1639年-1696年10月25日)，是中日文化交流的历史名人，堪与朱舜水和隐元禅师比肩。心越禅师，俗姓蒋，字心越，法名兴俦，号东皋，是江户初期从中国东渡到日本的一位禅僧。他在日本大力传播中国的诗画篆刻以及古琴，被称为“日本琴乐中兴之祖”和“日本篆刻之祖”。心越来日，曾在长崎居住多年，在宗教、艺术领域十分活跃，以禅学和艺术结交幕府人士。在得到水户藩主德川光国帮助后，1682年离开长崎后寓居水户别墅中。期间广交各界人士、教授古琴。1691年，入住水户岱宗山天德寺（今寿昌山祗园寺），身后来被奉为寿昌山祗园寺和少林山达摩寺的开山祖师。

据传，心越东渡日本时带有古琴五床，史有记载的是“虞舜”、“素王”、“万壑松”三床。“虞舜”由德川家收藏，藤田东湖在琴匣上作记，两者都收藏在东京国立博物馆。心越把《松弦馆琴谱》、《理性元雅》、《伯牙心法》、《琴学心声》和自撰《谐音琴谱》等古琴谱带到了日本，使得古琴艺术在日集雅乐之盛。东皋心越以授琴出名，著名弟子包括杉浦正职等。他的弟子将琴学传入日本的儒官及学者之中，并搜集心越的琴曲，集成《东皋琴谱》。

历时300多年岁月，由日本琴士、东京琴社社长、古琴研究者坂田进一整理，《东皋琴谱正本》于2001年9月在日本正式出版，目前中文版的出版正在筹备中。本次，日方迎来了以杭州为中心的江南地区的古琴演奏家和爱好者们访日，共同纪念心越禅师，不仅有利于振兴琴学，更促进了中日理解和中日友好。

参加本次盛会的在日华人古琴演奏家、日本古琴振兴会代表理事高欲生表示：我与心越禅师一样，生于中国，东渡来日，从事古琴艺术的普及和复兴活动。在江户时代，传说心越禅师殚精竭虑，教授了300名琴士，这在今天看来也是令人羡慕的。我希望通过这次活动，能让大家触摸古琴，力争向更多的人传播古琴的魅力。我们后辈琴人要继承心越禅师的遗志，推广古琴艺术，促进中日交流，让禅师在彼岸也能感到欣慰。