多维社
房地产经纪人徐建中(译音)是在线的，当然不是收发电子邮件，而是利用手机发短信。这位今年20岁的来自河南农村的小伙子并没有电脑，只是每两三个星期到网吧查看一下电子信件。
洛杉矶时报10月30日的文章介绍说，现在，中国人越来越依靠短信获得各种各样的讯息，因为已有4.55亿个手机使用者，每月发送330亿条短信，他们利用手机聊天开玩笑，利用短信来打情骂俏。这些数字都远远超过了美国，中国人越来越喜欢用手机和电脑的即时通讯来进行即时沟通。
虽然徐建中没有个人电脑，但这不等于他就失去了与外界世界的联系。他只是通过他的联想手机给朋友们发短信，而不是在电脑键盘上敲出一封电子信件。这部手机也是他最贵的一个电子产品。
“当我与我的朋友沟通时，我就发短信，”徐建中说，“我会在上午和下午发出短信，问他们想不想跟我一起吃饭。
洛杉矶时报说，在许多中国人都已转向即将手机短信和个人电脑的即时信息后，电子邮件已成为一种新的蜗牛邮件。不过，中国最富裕的人和受过教育的人仍在使用电子邮件，但绝大多数人越来越依靠更短更快更具有对话性质的电子通讯。
中国社会科学院教授郭良(音译)说，电子信件已被鄙视为电话留言机。因为“你没有直接应答，(所以)你不得不等待。”
中国的信息热潮，尤其是移动通信，在很大程度上是中国科技如何迅速得以发展的产物。象其他新兴的全球市场一样，中国农村地区现在仍然缺少有线电话，就象20多年缺少电视一样。但随着移动技术的发展，一个现代化的中国正与整个世界广泛联系在一起。
中国是目前世界上最大的移动电话市场。总部设在上海的咨询公司Jigsaw International合伙人布莱克(P. T. Black)说，“当人们正加紧购买自己第一部手机时，谁还要安装实线电话呢？”
据中国政府统计部门及专门研究电信市场的咨询公司统计，目前中国已经拥有4.55亿个手机使用者，每月发出330亿条短信。在八月中秋节当天，中国人就交换了20多亿条手机短信，人们用短信互相问候并表达良好的祝愿。
移动营销机构21 Communications首席执行长图尔凯蒂(David Turchetti)说，中国人通过手机短信来获得新闻和天气预报，远远超过通过网络。“大多数中国人还买不起个人电脑，这是一个非常大的投资。但手机则不一样，没有它你几乎无法生活。”
洛杉矶时报指出，即使是那些使用电脑和互联网的人，对电子邮件的需求也退居次位了。中国社科院郭良教授说，它已让位给即时通讯，人们通过即时短信与朋友同事或情人交谈。布鲁金斯学会计划在11月发表更多的互联网专家对这个课题的研究结果。
中国互联网络信息中心指出，近七成中国的在线人口经常使用即时通讯，只有56%人使用电子邮件。这个结果与美国恰恰形成了鲜明的对比，在美国只有39%的人使用即时通讯，有91%的互联网用户通过电子邮件方式进行联系。
在中国，最受欢迎的即时通讯软件就是腾讯科技的QQ，它为共同的表达方式设计出生动的动画，在年轻用户中要比微软MSN更受欢迎。北京一家广告公司负责人称，绝大多数年轻人一见面就会问你的QQ号或MSN代号，而不是要你的电子信箱。很多年轻人都把QQ号印在名片上。
文章指出，其实许多中国人喜欢发手机短信，成本也是一个主要原因。一条短信的费用一美分，而语音通话则相对贵了一点，每分钟约两至五个美分。短信不仅受青少年的青睐，年轻人和成人似乎并不介意在这个小小的电子装置中打出他们的想法。
北京49岁的建筑工人任晓敏(音译)说，最近他用摩托罗拉手机换了一个显示屏具有触摸功能的手机，这样他就可以跟26岁的儿子，用传统的汉字沟通了。研究机构iResearch发现，事实上，拥有手机的九成中国人都发过短信。皮尤因特网中心也发现，在美国手机用户中只有49%人发送过短信。
在中国手机已经取得了标志性的地位，其技术也被视为这个国家迅速现代化的一个重要组成部分。Jigsaw International的布莱克说，年轻人花掉整整一个月的薪水来购买一部手机，这并不少见。半年后他们就会在网上出售，即使亏本也无所谓，这样他们能能购买一款更新型的手机。
“手机一直是年轻人的最大最昂贵的财产，”布莱克说，“手机是人们随身携带的东西。它也象征着‘我在紧跟形势’。”
任何时候对以数以百万计的人所使用的科技，骗局总是在所难免的。中国官方已推出了一些新规定，旨在降低对文本信息服务的欺骗案，作案者经常利用手机短信提供伪造的现金奖金，以及非法的赌博和卖淫服务。
移动通信也被用来组织一些社会活动，它更容易动员政治示威。菲律宾总统埃斯特拉达2001年在一场人民起义中被赶下了台，他曾诋毁这是一场“短信政变”。
去年6月，成千上万的厦门示威者戴着防毒面具进行游行示威，抗议政府计划兴建一个化工厂。据悉，当时有人发送了一百多条短信，敦促朋友和家人参加这场示威。后来，厦门官方不得不封锁短信，来控制不要让更多市民参加示威。
洛杉矶时报称，就象中国的所有信息沟通形式一样，中国政府对手机短信也进行着严密监视。一些手机用户指出，自2003年萨斯疫情爆发后，中国官方已对手机加大了控制。（纪军编译报导）
房地产经纪人徐建中(译音)是在线的，当然不是收发电子邮件，而是利用手机发短信。这位今年20岁的来自河南农村的小伙子并没有电脑，只是每两三个星期到网吧查看一下电子信件。
洛杉矶时报10月30日的文章介绍说，现在，中国人越来越依靠短信获得各种各样的讯息，因为已有4.55亿个手机使用者，每月发送330亿条短信，他们利用手机聊天开玩笑，利用短信来打情骂俏。这些数字都远远超过了美国，中国人越来越喜欢用手机和电脑的即时通讯来进行即时沟通。
虽然徐建中没有个人电脑，但这不等于他就失去了与外界世界的联系。他只是通过他的联想手机给朋友们发短信，而不是在电脑键盘上敲出一封电子信件。这部手机也是他最贵的一个电子产品。
“当我与我的朋友沟通时，我就发短信，”徐建中说，“我会在上午和下午发出短信，问他们想不想跟我一起吃饭。
洛杉矶时报说，在许多中国人都已转向即将手机短信和个人电脑的即时信息后，电子邮件已成为一种新的蜗牛邮件。不过，中国最富裕的人和受过教育的人仍在使用电子邮件，但绝大多数人越来越依靠更短更快更具有对话性质的电子通讯。
中国社会科学院教授郭良(音译)说，电子信件已被鄙视为电话留言机。因为“你没有直接应答，(所以)你不得不等待。”
中国的信息热潮，尤其是移动通信，在很大程度上是中国科技如何迅速得以发展的产物。象其他新兴的全球市场一样，中国农村地区现在仍然缺少有线电话，就象20多年缺少电视一样。但随着移动技术的发展，一个现代化的中国正与整个世界广泛联系在一起。
中国是目前世界上最大的移动电话市场。总部设在上海的咨询公司Jigsaw International合伙人布莱克(P. T. Black)说，“当人们正加紧购买自己第一部手机时，谁还要安装实线电话呢？”
据中国政府统计部门及专门研究电信市场的咨询公司统计，目前中国已经拥有4.55亿个手机使用者，每月发出330亿条短信。在八月中秋节当天，中国人就交换了20多亿条手机短信，人们用短信互相问候并表达良好的祝愿。
移动营销机构21 Communications首席执行长图尔凯蒂(David Turchetti)说，中国人通过手机短信来获得新闻和天气预报，远远超过通过网络。“大多数中国人还买不起个人电脑，这是一个非常大的投资。但手机则不一样，没有它你几乎无法生活。”
洛杉矶时报指出，即使是那些使用电脑和互联网的人，对电子邮件的需求也退居次位了。中国社科院郭良教授说，它已让位给即时通讯，人们通过即时短信与朋友同事或情人交谈。布鲁金斯学会计划在11月发表更多的互联网专家对这个课题的研究结果。
中国互联网络信息中心指出，近七成中国的在线人口经常使用即时通讯，只有56%人使用电子邮件。这个结果与美国恰恰形成了鲜明的对比，在美国只有39%的人使用即时通讯，有91%的互联网用户通过电子邮件方式进行联系。
在中国，最受欢迎的即时通讯软件就是腾讯科技的QQ，它为共同的表达方式设计出生动的动画，在年轻用户中要比微软MSN更受欢迎。北京一家广告公司负责人称，绝大多数年轻人一见面就会问你的QQ号或MSN代号，而不是要你的电子信箱。很多年轻人都把QQ号印在名片上。
文章指出，其实许多中国人喜欢发手机短信，成本也是一个主要原因。一条短信的费用一美分，而语音通话则相对贵了一点，每分钟约两至五个美分。短信不仅受青少年的青睐，年轻人和成人似乎并不介意在这个小小的电子装置中打出他们的想法。
北京49岁的建筑工人任晓敏(音译)说，最近他用摩托罗拉手机换了一个显示屏具有触摸功能的手机，这样他就可以跟26岁的儿子，用传统的汉字沟通了。研究机构iResearch发现，事实上，拥有手机的九成中国人都发过短信。皮尤因特网中心也发现，在美国手机用户中只有49%人发送过短信。
在中国手机已经取得了标志性的地位，其技术也被视为这个国家迅速现代化的一个重要组成部分。Jigsaw International的布莱克说，年轻人花掉整整一个月的薪水来购买一部手机，这并不少见。半年后他们就会在网上出售，即使亏本也无所谓，这样他们能能购买一款更新型的手机。
“手机一直是年轻人的最大最昂贵的财产，”布莱克说，“手机是人们随身携带的东西。它也象征着‘我在紧跟形势’。”
任何时候对以数以百万计的人所使用的科技，骗局总是在所难免的。中国官方已推出了一些新规定，旨在降低对文本信息服务的欺骗案，作案者经常利用手机短信提供伪造的现金奖金，以及非法的赌博和卖淫服务。
移动通信也被用来组织一些社会活动，它更容易动员政治示威。菲律宾总统埃斯特拉达2001年在一场人民起义中被赶下了台，他曾诋毁这是一场“短信政变”。
去年6月，成千上万的厦门示威者戴着防毒面具进行游行示威，抗议政府计划兴建一个化工厂。据悉，当时有人发送了一百多条短信，敦促朋友和家人参加这场示威。后来，厦门官方不得不封锁短信，来控制不要让更多市民参加示威。
洛杉矶时报称，就象中国的所有信息沟通形式一样，中国政府对手机短信也进行着严密监视。一些手机用户指出，自2003年萨斯疫情爆发后，中国官方已对手机加大了控制。（纪军编译报导）