中文导报 社论
作者：申文
5月10日下午，神户市立王子动物园为雌性大熊猫“旦旦”举行了追悼仪式。今年3月末，日本国内最高龄的28岁大熊猫“旦旦”在神户去世，引起了国民的关注和缅怀。
“旦旦”，原名“爽爽”，1995年9月16日出生于中国大熊猫保护研究中心，母亲是冬冬，父亲是著名的短腿熊猫振振。2000年以“中日共同饲养繁殖研究”名义，“旦旦”来到神户入住王子动物园。她获得了“神户小姐”的爱称，也慰藉了阪神大地震后民众的伤感情绪，给民众带来了希望与欢乐。旅居日本20多年，“旦旦”早已成了神户市民的家人。“旦旦”在2010年和2015年两次租借延期，后因心脏病治疗和疫情等原因数次推迟归还中国的期限，最终衰竭而亡，年龄相当于人类的80多岁至近百岁。
2021年11月4日，中国驻大阪总领事馆总领事薛剑和外交官同事们，曾来到神户市立王子动物园，探望旅日大熊猫“旦旦”，向其赠送了新鲜水果礼物。圆圆滚滚，憨态可掬的大熊猫“旦旦”是动物园的大明星，一直深受神户市民们喜爱，成为促进两国人民友谊的纽带和桥梁。
薛剑总领事赞扬这位特殊的“华侨”是中日友好交流的典范。薛剑表示，长期旅居日本的“旦旦”作为中日友好的使者厥功至伟，给人们带来了莫大的勇气及鼓励，是名副其实的外交典范。我们应该感谢“旦旦”为中日交流贡献了力量，并且向“旦旦”学习，加倍努力做好外交工作。
在10日举行的追悼会上， 160名普通民众怀着感谢和怀念之情向献花台献花，纷纷表示“谢谢旦旦”“永远不会忘记你”。王子动物园园长加古裕二郎表示：“她的存在就像蓝天上闪耀的太阳。神户市民永远不会忘记她带来的鼓励和贡献。”追悼会上还播放了纪念影片，回顾了“旦旦”留日24年来的点点滴滴。从5月11日至9月1日，园内的动物科学资料馆将推出特别展“谢谢你！旦旦”，展示“旦旦”的照片和人们的集体留言等。
日本民众真切缅怀大熊猫 “旦旦”，书写了持久不息的“熊猫热”的最新一页。日本人是最爱熊猫的一群人，所以“熊猫外交”在中日关系中发挥了突出作用，令人难忘。
1972年中日邦交正常化之际，中国展开了对日“熊猫外交”，日本政府认为中方对租借持积极态度，是认真改善中日关系的证明。1972年10月27日，为了纪念中日邦交正常化，中国政府向日本无偿赠送了一对大熊猫“康康”和“兰兰”。两只“初代旅日大熊猫”掀起了日本动物园史上的空前热潮，上野动物园入场人数在1973年创下了历史最高纪录920万人。遗憾的是，“康康”和“兰兰”未能生下宝宝便相继去世。
1985年，大熊猫“欢欢”和“飞飞”的宝宝“初初”出生，却只活了43个小时。1986年，“飞飞”和“欢欢”相继生下“童童”和“悠悠”。在中日邦交正常化20周年的1992年，“悠悠”和北京动物园的雄性大熊猫“陵陵”互换。2008年“陵陵”去世后，上野动物园陷入了无熊猫的窘境。年度入园人数时隔60年跌破了300万人。
在等待了3年之后，上野动物园又迎来了一对中国大熊猫“比力”和“仙女”。大熊猫来日第二年就生下了宝宝，可惜不到一周就夭折了。2017年6月12日，熊猫宝宝“香香”顺利出生，让整个日本感到兴奋。东京都设立了选考委员会，从创纪录的32万多份投稿中选择了“香香”的名字。日本一位主妇表示：“尽管存在外交上的难题，但希望大熊猫宝宝的出生能让日中友好关系进一步发展”。
日本人对熊猫的热爱毋庸置疑。除了中国以外，日本是全球饲养熊猫第二多的国家。2017年，日本共生活着10头熊猫。随着“香香”回国，“旦旦”去世，目前仅有8头，东京上野动物园有4头，和歌山县冒险大世界有4头。
追溯历史，中日之间关于大熊猫的交往可能上溯到唐代。据日本《皇家年鉴》记载，公元658年作为国礼，武则天赠送了两只活体白熊（熊猫）和70张皮给日本天武天皇。这是目前最早有关中日熊猫外交的记载。1972年之前，对普通的日本民众而言，大熊猫是 “梦幻般的动物”，直到初代大熊猫东渡落地，日本人才梦想成真。
2022年底，东京女子大学副教授家永真幸出版了《中国熊猫外交史》，讲述中国历史中的大熊猫如何在政治和外交领域发挥作用。作者指出“熊猫是中国人希望让国际社会看到的代表自身的形象”，并认为“如果日本政府和中国政府的政治意图和时机匹配，熊猫的租借就会实现，否则会很困难。”
那么，“熊猫外交”的作用究竟是为中日良性互动锦上添花，还是在关系困难时雪中送炭？事实上，国之交在于民相亲，持久性的友好关系在于民间。日本国民喜欢大熊猫是真感情，中国“分享”国宝大熊猫也不是打外交牌，中国愿意以大熊猫为亲善使者，以诚相交，以民促官。本次举办大熊猫追悼仪式，可视为“旦旦”在身后为增进中日理解、拉近国民感情依然发挥着作用。
作者：申文
5月10日下午，神户市立王子动物园为雌性大熊猫“旦旦”举行了追悼仪式。今年3月末，日本国内最高龄的28岁大熊猫“旦旦”在神户去世，引起了国民的关注和缅怀。
“旦旦”，原名“爽爽”，1995年9月16日出生于中国大熊猫保护研究中心，母亲是冬冬，父亲是著名的短腿熊猫振振。2000年以“中日共同饲养繁殖研究”名义，“旦旦”来到神户入住王子动物园。她获得了“神户小姐”的爱称，也慰藉了阪神大地震后民众的伤感情绪，给民众带来了希望与欢乐。旅居日本20多年，“旦旦”早已成了神户市民的家人。“旦旦”在2010年和2015年两次租借延期，后因心脏病治疗和疫情等原因数次推迟归还中国的期限，最终衰竭而亡，年龄相当于人类的80多岁至近百岁。
2021年11月4日，中国驻大阪总领事馆总领事薛剑和外交官同事们，曾来到神户市立王子动物园，探望旅日大熊猫“旦旦”，向其赠送了新鲜水果礼物。圆圆滚滚，憨态可掬的大熊猫“旦旦”是动物园的大明星，一直深受神户市民们喜爱，成为促进两国人民友谊的纽带和桥梁。
薛剑总领事赞扬这位特殊的“华侨”是中日友好交流的典范。薛剑表示，长期旅居日本的“旦旦”作为中日友好的使者厥功至伟，给人们带来了莫大的勇气及鼓励，是名副其实的外交典范。我们应该感谢“旦旦”为中日交流贡献了力量，并且向“旦旦”学习，加倍努力做好外交工作。
在10日举行的追悼会上， 160名普通民众怀着感谢和怀念之情向献花台献花，纷纷表示“谢谢旦旦”“永远不会忘记你”。王子动物园园长加古裕二郎表示：“她的存在就像蓝天上闪耀的太阳。神户市民永远不会忘记她带来的鼓励和贡献。”追悼会上还播放了纪念影片，回顾了“旦旦”留日24年来的点点滴滴。从5月11日至9月1日，园内的动物科学资料馆将推出特别展“谢谢你！旦旦”，展示“旦旦”的照片和人们的集体留言等。
日本民众真切缅怀大熊猫 “旦旦”，书写了持久不息的“熊猫热”的最新一页。日本人是最爱熊猫的一群人，所以“熊猫外交”在中日关系中发挥了突出作用，令人难忘。
1972年中日邦交正常化之际，中国展开了对日“熊猫外交”，日本政府认为中方对租借持积极态度，是认真改善中日关系的证明。1972年10月27日，为了纪念中日邦交正常化，中国政府向日本无偿赠送了一对大熊猫“康康”和“兰兰”。两只“初代旅日大熊猫”掀起了日本动物园史上的空前热潮，上野动物园入场人数在1973年创下了历史最高纪录920万人。遗憾的是，“康康”和“兰兰”未能生下宝宝便相继去世。
1985年，大熊猫“欢欢”和“飞飞”的宝宝“初初”出生，却只活了43个小时。1986年，“飞飞”和“欢欢”相继生下“童童”和“悠悠”。在中日邦交正常化20周年的1992年，“悠悠”和北京动物园的雄性大熊猫“陵陵”互换。2008年“陵陵”去世后，上野动物园陷入了无熊猫的窘境。年度入园人数时隔60年跌破了300万人。
在等待了3年之后，上野动物园又迎来了一对中国大熊猫“比力”和“仙女”。大熊猫来日第二年就生下了宝宝，可惜不到一周就夭折了。2017年6月12日，熊猫宝宝“香香”顺利出生，让整个日本感到兴奋。东京都设立了选考委员会，从创纪录的32万多份投稿中选择了“香香”的名字。日本一位主妇表示：“尽管存在外交上的难题，但希望大熊猫宝宝的出生能让日中友好关系进一步发展”。
日本人对熊猫的热爱毋庸置疑。除了中国以外，日本是全球饲养熊猫第二多的国家。2017年，日本共生活着10头熊猫。随着“香香”回国，“旦旦”去世，目前仅有8头，东京上野动物园有4头，和歌山县冒险大世界有4头。
追溯历史，中日之间关于大熊猫的交往可能上溯到唐代。据日本《皇家年鉴》记载，公元658年作为国礼，武则天赠送了两只活体白熊（熊猫）和70张皮给日本天武天皇。这是目前最早有关中日熊猫外交的记载。1972年之前，对普通的日本民众而言，大熊猫是 “梦幻般的动物”，直到初代大熊猫东渡落地，日本人才梦想成真。
2022年底，东京女子大学副教授家永真幸出版了《中国熊猫外交史》，讲述中国历史中的大熊猫如何在政治和外交领域发挥作用。作者指出“熊猫是中国人希望让国际社会看到的代表自身的形象”，并认为“如果日本政府和中国政府的政治意图和时机匹配，熊猫的租借就会实现，否则会很困难。”
那么，“熊猫外交”的作用究竟是为中日良性互动锦上添花，还是在关系困难时雪中送炭？事实上，国之交在于民相亲，持久性的友好关系在于民间。日本国民喜欢大熊猫是真感情，中国“分享”国宝大熊猫也不是打外交牌，中国愿意以大熊猫为亲善使者，以诚相交，以民促官。本次举办大熊猫追悼仪式，可视为“旦旦”在身后为增进中日理解、拉近国民感情依然发挥着作用。