中文导报 社论
作者：申文
身处全球地壳活动最频繁的活跃地震带上，日本人习惯了“狼来了”的地震预警，更对地震预测情有独钟。诸如南海海沟大地震、首都圈直下型大地震等在30年内必见分晓之类的预测和报道，早已让人耳熟能详，闻多不怪，没有想到这一次灾难降落在熊本。
在亚太多地开启连环震动的大背景下，日本九州熊本县在4月14日夜里和16日凌晨连续遭遇7级强震，损失惨重。4月14日晚9时26分，发生了规模6.5级地震，9人死亡，近千人受伤，熊本县益城町是震灾中心。4月16日01时25分，益城町附近再次发生里氏7.3强震，已造成33人死亡，1068人受伤，房屋倒塌、道路塌陷，受灾民众大量增加。一连串的前震、主震、余震在九州各地引发灾情，日本气象厅命名为“平成28年(2016年)熊本地震”。
熊本地震，是日本高频度重震的最新一次。由于特殊的地理因素，日本每年发生3级以上有感地震不计其数。过去100年来，多次毁灭性大地震改变了日本，也影响了世界。日本人印象最深刻的是1923年关东大地震，震级高达8.2级。关东大地震摧毁了57万座建筑物，使得190万人无家可归，震中死亡人数高达10万5000人。
最近20年，大震更加频繁。1995年1月17日凌晨，突如其来的阪神大地震达到里氏7.3级，致使18万5000座房屋严重损毁，6343人死亡，港口码头被摧毁，高速公路严重瘫痪，直接经济损失达1000亿美元。2004年10月23日，发生了新潟中越大地震，规模达里氏6.8级，导致68人死亡，4805人受伤。2011年3月11日，东日本大地震引发了海啸、核泄漏的复合型灾难，东北三县上万人死亡，20余万人无家可归，成为历史上伤亡最惨重、经济损失最严重的灾害之一。
本次熊本地震，引起了广泛关注，一方面因为其在规模上堪比阪神大地震，释放能量是后者的1.4倍，连环强震模式更是出人意料，五级以上余震不断，灾害造成的死伤人数和经济损失仍在增加中；另一方面，专家警告说熊本地震或为南海海沟大地震的前兆，同时也展示出内陆直下型地震的现实，让人心生余悸。
大震当前，救灾是第一位的当务之急。日本各界迅速行动起来，展现了组织性救灾的经验和力量。地震发生后，航空自卫队迅即出动飞机展开航拍并报告现场，陆上自卫队连夜赶赴现场参加救援，并提供食物和用水。日本政府16日清晨在首相官邸召开非常灾害对策本部会议，决定派遣2万名自卫队员赴九州地区展开救援，警察、消防等部门也扩大派遣规模。日本防卫大臣中谷元随后指示自卫队组成“统合任务部队”参与救灾，出动2万5千人已占陆海空自卫队总兵力的十分之一。
政府提供三天90万份免费餐饭，大型流通企业伊藤洋华堂、7-Eleven、罗森等赶运大量食品和饮水到灾区，保证灾区饮食供应；房地产中介连锁Apaman宣布提供待租空房供灾民免费居住；NTT免费开放灾区全部公用电话，各家电话公司也在灾区开通了免费Wi-Fi服务，供大家紧急联络互报平安；金融厅宣布对失去存折或银行卡的市民放宽提款条件；厚生省则宣布失去医保证的市民凭姓名和住址就可在任何医院接受医保治疗。
在地震灾区，许多市民面对突发性自然灾害，已经养成了平静面对、处乱不惊的心态。民众或裹着毛毯在大街上避震过夜，或排队领取救援人员送来的食物和饮用水，千人长队，秩序井然，再一次展现了日本国民的群体素质。民众在平时经常学习防灾知识，参加防灾训练，熟悉地震发生后的避难场所和渠道，了解震后应急自救的基本方法，这为他们有序抗灾打下了基础。另外，日本各地设有防灾仓库，储存了各种防灾物资，包括罐头、自热食品、瓶装水等应急食品，还有垃圾袋、湿纸巾、安全帽、内衣、毛巾等日用品。大震当前，日常的防灾储备正在发挥作用。
值得关注的是，首度地震发生后，安倍首相原计划16日前往熊本县视察灾情，但二次强震发生后首相取消了计划，因为地震灾区不是政治秀场，首相前往视察会耽搁现场的救灾时间，影响地方政府的救援运营，所以还是留守在东京的对策本部为好。此外,强震发生后，日本全国社会福祉协议会在16日紧急呼吁，为了确保受灾地区紧急支援车辆的道路畅通、减少因余震和暴雨可能带来的不必要的二次灾害的危险性，希望各地跃跃欲试的志愿者们暂时自肃，不要贸然前往灾区增加负荷。可见，大震当前，人命救助第一，任何人任何理由都必须为有组织的专业救灾让道，这是对灾区最大的关怀、对灾民最大的负责。
五年前的311大地震记忆犹新，而熊本地震的巨大天灾又一次扑倒眼前。在生活中，灾难总是会融化日常的不满、批判、厌恶等负面情绪，让人重新反思并学习信任、关怀、同舟共济的重要性。熊本地震的救援工作正在展开，消解摩擦跨越分歧才能让互助救灾突现出来。当灾民感觉到自己不是一个人，身边有社会的帮助；当灾区感受到自己不是孤立存在，身后有全日本甚至世界的支持，熊本在震灾中付出的惨重代价或将获得加倍回报。
作者：申文
身处全球地壳活动最频繁的活跃地震带上，日本人习惯了“狼来了”的地震预警，更对地震预测情有独钟。诸如南海海沟大地震、首都圈直下型大地震等在30年内必见分晓之类的预测和报道，早已让人耳熟能详，闻多不怪，没有想到这一次灾难降落在熊本。
在亚太多地开启连环震动的大背景下，日本九州熊本县在4月14日夜里和16日凌晨连续遭遇7级强震，损失惨重。4月14日晚9时26分，发生了规模6.5级地震，9人死亡，近千人受伤，熊本县益城町是震灾中心。4月16日01时25分，益城町附近再次发生里氏7.3强震，已造成33人死亡，1068人受伤，房屋倒塌、道路塌陷，受灾民众大量增加。一连串的前震、主震、余震在九州各地引发灾情，日本气象厅命名为“平成28年(2016年)熊本地震”。
熊本地震，是日本高频度重震的最新一次。由于特殊的地理因素，日本每年发生3级以上有感地震不计其数。过去100年来，多次毁灭性大地震改变了日本，也影响了世界。日本人印象最深刻的是1923年关东大地震，震级高达8.2级。关东大地震摧毁了57万座建筑物，使得190万人无家可归，震中死亡人数高达10万5000人。
最近20年，大震更加频繁。1995年1月17日凌晨，突如其来的阪神大地震达到里氏7.3级，致使18万5000座房屋严重损毁，6343人死亡，港口码头被摧毁，高速公路严重瘫痪，直接经济损失达1000亿美元。2004年10月23日，发生了新潟中越大地震，规模达里氏6.8级，导致68人死亡，4805人受伤。2011年3月11日，东日本大地震引发了海啸、核泄漏的复合型灾难，东北三县上万人死亡，20余万人无家可归，成为历史上伤亡最惨重、经济损失最严重的灾害之一。
本次熊本地震，引起了广泛关注，一方面因为其在规模上堪比阪神大地震，释放能量是后者的1.4倍，连环强震模式更是出人意料，五级以上余震不断，灾害造成的死伤人数和经济损失仍在增加中；另一方面，专家警告说熊本地震或为南海海沟大地震的前兆，同时也展示出内陆直下型地震的现实，让人心生余悸。
大震当前，救灾是第一位的当务之急。日本各界迅速行动起来，展现了组织性救灾的经验和力量。地震发生后，航空自卫队迅即出动飞机展开航拍并报告现场，陆上自卫队连夜赶赴现场参加救援，并提供食物和用水。日本政府16日清晨在首相官邸召开非常灾害对策本部会议，决定派遣2万名自卫队员赴九州地区展开救援，警察、消防等部门也扩大派遣规模。日本防卫大臣中谷元随后指示自卫队组成“统合任务部队”参与救灾，出动2万5千人已占陆海空自卫队总兵力的十分之一。
政府提供三天90万份免费餐饭，大型流通企业伊藤洋华堂、7-Eleven、罗森等赶运大量食品和饮水到灾区，保证灾区饮食供应；房地产中介连锁Apaman宣布提供待租空房供灾民免费居住；NTT免费开放灾区全部公用电话，各家电话公司也在灾区开通了免费Wi-Fi服务，供大家紧急联络互报平安；金融厅宣布对失去存折或银行卡的市民放宽提款条件；厚生省则宣布失去医保证的市民凭姓名和住址就可在任何医院接受医保治疗。
在地震灾区，许多市民面对突发性自然灾害，已经养成了平静面对、处乱不惊的心态。民众或裹着毛毯在大街上避震过夜，或排队领取救援人员送来的食物和饮用水，千人长队，秩序井然，再一次展现了日本国民的群体素质。民众在平时经常学习防灾知识，参加防灾训练，熟悉地震发生后的避难场所和渠道，了解震后应急自救的基本方法，这为他们有序抗灾打下了基础。另外，日本各地设有防灾仓库，储存了各种防灾物资，包括罐头、自热食品、瓶装水等应急食品，还有垃圾袋、湿纸巾、安全帽、内衣、毛巾等日用品。大震当前，日常的防灾储备正在发挥作用。
值得关注的是，首度地震发生后，安倍首相原计划16日前往熊本县视察灾情，但二次强震发生后首相取消了计划，因为地震灾区不是政治秀场，首相前往视察会耽搁现场的救灾时间，影响地方政府的救援运营，所以还是留守在东京的对策本部为好。此外,强震发生后，日本全国社会福祉协议会在16日紧急呼吁，为了确保受灾地区紧急支援车辆的道路畅通、减少因余震和暴雨可能带来的不必要的二次灾害的危险性，希望各地跃跃欲试的志愿者们暂时自肃，不要贸然前往灾区增加负荷。可见，大震当前，人命救助第一，任何人任何理由都必须为有组织的专业救灾让道，这是对灾区最大的关怀、对灾民最大的负责。
五年前的311大地震记忆犹新，而熊本地震的巨大天灾又一次扑倒眼前。在生活中，灾难总是会融化日常的不满、批判、厌恶等负面情绪，让人重新反思并学习信任、关怀、同舟共济的重要性。熊本地震的救援工作正在展开，消解摩擦跨越分歧才能让互助救灾突现出来。当灾民感觉到自己不是一个人，身边有社会的帮助；当灾区感受到自己不是孤立存在，身后有全日本甚至世界的支持，熊本在震灾中付出的惨重代价或将获得加倍回报。