中文导报讯 2024年9月17日至9月22日，由日本大阪齿科大学主办、中国四川大学华西口腔医学院协助参办的国际齿科儿童矫正研修班在大阪齿科大学的校园及附属医院隆重举行。本次活动不仅是一场高水平的学术交流盛会，更是中日两国在口腔医学领域深化合作与友谊的生动见证。

研修班的首日，大阪歯科大学理事长 •学长助理 特任教授 方一如 代表大阪齿科大学理事长•学长 川添 堯彬 发表欢迎致辞，对29位中国医生致以热烈的欢迎和衷心的感謝：

今天因川添堯彬理事長学長全天參加重要會議，所以由我代表大学向參加《国际儿童早期矫正歯科研修班》29 名中国朋友们，表示热烈欢迎和衷心感謝。

我在1986年11月21日38年前，由上交大口腔医学院邱蔚六、王曦义兩位恩師推荐到大阪齿科大学，讀博士後留下工作到現在。大阪齿科大学和中国8所著名口腔大学建立了友好大学关系，至今有近二百名中国大学院生、在职研究生、大学生在我们大学学习和学习过，历史证明大阪歯科大学是中日友好交流的可靠基地。我和四川大学華西口腔医学院陳宇教授是好朋友、好姐妹。2024年3月30日在大阪欢見時，她主动提案希望中国医生朋友们能与大阪歯科大学友好交流，所以，作為中日双方責任者我們共同努力近半年，让大家能在此相聚。之后4天的日程安排是：前兩天在大学參观和病院講座教学，后兩天在关西地區文化观光。希望和相信大家在日本4天的学习、生活能滿意和高兴。

今年75岁的我將一如既往的工作在中日民間友好交流的教育領域中，請大家多多关照。

之后，方一如特任教授与四川大学华西口腔医学院陈宇教授一同带领29名中国口腔医生参观了大阪齿科大学楠叶校区的齿学部与看护学部，以及牧野校区的医疗保健学部，让大家深入了解了大阪齿科大学的独特教育体系和前沿学术研究。

第二日，研修班成员前往大阪齿科大学附属病院，聆听了齿科矫正学讲座西浦亜紀主任教授、冈下老师和永田老师的讲课，讲课过程中由陈丽吉助教担任翻译，帮助中国口腔医生们对讲课内容的理解。之后，研修班成员参观了口腔儿童科及矫正科的诊疗室，大家亲身感受到了日本齿科医疗的先进设施和高水平服务。

在紧张的学术交流之余，当晚更是特别安排了晚宴活动，为中日两国的口腔医学专家与医生们提供了一个轻松交流、加深彼此了解的机会。晚宴上大家畅所欲言，学术讨论与文化交流交相辉映，现场氛围十分热烈。大阪齿科大学理事长•学长 川添 堯彬在晚宴活动中发表重要讲话：

大阪齿科大学理事长•学长 川添堯彬

首先，我代表大阪齿科大学熱烈欢迎中国朋友的光临，并感谢各位参加由大阪齿科大学附属医院大阪国际先进医疗中心主办的国际儿童口腔矫正研修班。

此次硏修班的顺利举行，离不开四川大学华西口腔医学院的大力支持。本大学和四川大学华西口腔医学院自 1996 年签订学术友好交流协定，至今已有28年，这一协定最初是从教师间的学术交流开始的。至2014年起，本大学学生受邀参加四川大学华西口腔医学院举办的夏令营活动，中日学生之间的交流从此展开。在2024年，本大学的学生又一次参加了四川大学华西口腔医学院的夏令营活动。日本学生们回国后纷纷认为通过参加夏令营活動和世界各国的口腔医学生交流，使他们收获了良好的激励，学习的动力也显著提高。

同時，近年本大学也召開了8届FIS世界各友好大学学生交流定期大会。我们坚信：世界口腔医学的交流将取得更大的成果。这些成果离不开四川大学华西口腔医学院歷代院长和長期担任国际交流部部长陈宇教授的贡献，对此我表示衷心的感谢。

本次研修班的主题是儿童口腔矫正，由本大学优秀的口腔矫正学講座西浦女主任教授主讲，相信大家定有收荻、满载而㷌。

本大学从2024年4月1日起成为日本全国第一所医学和口腔医学的综合大学，拥有齿学部、医疗保健学部、护理学部以及附属医院。因此，我们也安排了大家参观大学此三部的校园，展示了本大学的独特魅力。

最后，我衷心希望本大学和四川大学华西口腔医学院今后能继续加强友好交流，共同创造光辉灿烂的未来。愿我们的友好交流像中国的长江流水那样永不停留。通過口腔医学的交流，将对人類的和平和健康作出更大的贡献。

活动后两日研修班还安排了丰富的文化体验，29位中国口腔医生游览大阪的著名景点，体验当地的文化及美食，增进了大家对日本文化的了解，更加深了中日两国人民之间的友谊。

随着研修班的圆满结束，参与的中国医生们不仅在专业领域中获得了宝贵的知识和经验，也在文化交流中留下了难忘的回忆，这样的学术与文化交融，必将进一步推动两国口腔医学的发展与进步，深化彼此之间的友好合作关系。这次研修班的成功举办，标志着中日两国在口腔医学领域的合作迈上了新的台阶，为今后的学术交流与人才培养奠定了更加坚实的基础。

以下是几位参会中国教授及口腔医师代表对此次国际儿童早期矫正研修班的感言：

陈宇 教授

四川大学华西口腔医学院

大会中方总责任者组织者 

大阪齿科大学与四川大学华西口腔医学院是多年的姐妹校，作为华西口腔医学院的教授，有着日本的留学经历，非常高兴能在中日双方口腔医学的学术交流方面发挥桥梁作用。《国际儿童早期矫正齿科研修班》的成功举办，主要归功于大阪齿科大学理事长/学长助理方一如教授的巨大努力。

学员们认真聆听日本齿科矫正教授及医生们的精彩讲授,并进行了热烈的讨论,并参观了大学的各个学部及医院，大家表示非常满意，并期待这类学术活功开展的更加广泛和深入。

李小兵 教授 

四川大学华西口腔医学院儿童早期矫治专科

国家卫生健康委医院管理研究所“儿童早期矫治规范化诊疗”项目执行主任委员

2024年9月18至22日，由大阪齿科大学举办的大阪国际儿童早期矫正研修班在大阪齿科大学开展。

在大阪齿科大学方一如教授和四川大学华西口腔医院陈宇教授的带领下，29名中国口腔医生参观了大阪齿科大学的学院及医院，让我们充分感受到大阪齿科大学有一套完善且前沿的儿童早期矫治学科建设体系，他们的学研思路、临床技术与诊疗模式值得我们学习与借鉴。

在本次研修班中，我们有机会与多位大阪齿科大学的教授们进行学术交流，他们有着独特的学术视角以及严谨的研究态度。各教授向我们分享了当前学术研究的主要方向和方法，让我们进一步了解到日本早期矫治学科前沿，大家也在探讨中不断开阔思维与眼界，丰富早矫的知识与经验，为中国儿童早期矫治领域未来的诊疗工作与科研发展提供更多的思路与方向。

作为国家卫生健康委医院管理研究所“儿童早期矫治规范化诊疗”项目执行主任委员，我将协同各大院校持续提供更多国际学术交流平台，同更多中国医生一起学习进步，站在不同视角去探索早期矫治未来的发展方向，提升临床技术科研能力，有力推动中国儿童早期矫治的学科建设。

何科 主任医师

成都市第七人民医院

大阪城的影、斑驳的墙、映在时间的波心，摇曳。道顿堀的酒香、心斋桥的霓虹、绽放都市的梦想，搏动。过去与未来交织，历史与现代共生。

阳光温暖的九月，来到绿树成荫的大阪齿科大学，出席了一场跨越国界的医学交流盛宴——《国际儿童早期矫正齿科研修班》，感谢中日两国学者的倾囊相授。得以聆听西浦教授的睿智之声、冈下老师的深刻教诲，永田老师的不凡见解，极大地促进了专业技能的精进，在面对错综复杂的临床挑战时，拥有了更加深邃的洞察与从容不迫的应对之策。从预防策略的制定到治疗方案的优化，每一个细节都凝聚着中日两国专家的智慧与汗水，体现了“同舟共济扬帆起，乘风破浪万里航”的团结力量。

“山川异域，风月同天”，对于儿童健康成长的关怀与责任相通。“和实生物，同则不继”，差异互补，促进了专业技术的不断进步与创新。铭记历史，面向未来。“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”，中日友好，是推动儿童早期矫治医学发展的不竭动力，共筑儿童健康的美好明天。“天台立本无情隔，一树花开两地芳”，愿中日友谊之花，在医学的田野上绽放得更加灿烂夺目。

刘太琪 正畸医师

儿童生长与康复专业委员会委员、成都艾菲尔口腔诊所

参加大阪齿科大学的国际儿童早期矫正研修班是一次非常好的学习机会。大阪齿科大学在日本乃至全球都享有很高的声誉，在牙科学领域具有很强的教学与研究实力。通过这次研修班，不仅学习到前沿的儿童牙齿早期矫正技术和理论，还了解到日本于次领域的最新进展和发展趋势。

日本在医疗服务方面以高标准著称，尤其是在卫生管理和患者体验方面。大阪齿科大学所展现的高度整洁和有序，反映了其对专业精神和对患者的尊重，这种环境有助于培养医学生和专业人员的职业素养，并为他们提供了一个良好的学习平台。

于研修班期间，有幸能够直接听取西浦教授、冈下老师和永田老师的讲座，意味着有机会接触到该领域内顶尖专家的知识精华。这些经验丰富的专业人士分享自己基于多年实践积累下来的洞见，这对于提升个人技能和理解复杂的临床问题是极其宝贵的。

此外，实地参观诊间让我们亲眼看到理论如何应用于实际操作中，这对于加深理解和掌握实际技能都是极为重要的，这样的经历无疑会对未来的临床工作产生积极的影响。

这次的学习之旅不仅提供了我们专业知识和技术上的增长，也拓宽了我们的国际视野，促进不同文化背景下的学术交流。对于致力于牙科事业的专业人士来说，这无疑是一段珍贵的学习经历。

最后，非常感谢大阪齿科大学的精心安排，让大家满载而归。

张赛娜 儿童口腔医生 

西安兔博士口腔医疗集团

各位同仁好，我叫张赛娜，来自中国-西安，在兔博士口腔医疗集团从事儿童牙病治疗15年，非常荣幸作为早矫研修班的一员，在美丽的九月来到大阪，参观了大阪齿科大学和齿科医院。

此次研修获益匪浅，非常感谢大阪齿科大学亲切暖心的接待和行程安排，秋风习习、绿意盎然的校园环境让人心旷神怡，同时有幸观摩规范的护理实操学习场景，贵校高标准的教培设施和设计理念，是我们追求的目标！

在9月19日的学习交流会上，通过3位老师的课程分享及院内的临床观摩，我看到了大阪齿科医院在矫正治疗中的传承、深入骨血的严谨态度、精益求精的治疗理念及先进的技术发展，以上这些都非常值得我们学习。

虽然我们身处不同的国家，工作在不同的治疗环境，但医生的治疗初衷是相通的、理念是同频的，日本的齿科技术发展迅速，在亚洲处于领先水平，值得我们学习！在未来的工作和学习中，我也会不遗余力的做好宣传，期待更多更深入的中日齿科学习交流。

最后，我诚挚邀请大阪齿科大学的各位同道，来到我们美丽的中国古城——西安，和西安的口腔医生们切磋交流、共同进步，期待下一次的见面在西安落地开花！

以下是大阪齿科大学中国留学生对此次国际儿童早期矫正研修班的参加心得：

大阪齿科大学中国留学生学生会 会长 呂星輝 有齿补缀咬合学讲座

（母校：遵义医科大学口腔医学院）

我是大阪齿科大学中国留学生学友会会长吕星辉，本次有幸陪同国际儿童早期矫正齿科研修班的中国口腔医生同仁们在大阪齿科大学进行为期数天的学术交流与学习。这次宝贵的机会不仅让我亲身感受到中国与日本在口腔医学领域中所蕴含的深厚合作潜力，也让我对于两国之间的医疗技术、科研水平、以及学术交流情况有了更加深刻的认识。

9月18日，作为学友会代表，我有幸陪同29位来自中国的口腔医生研修团参观了大阪齿科大学楠叶校区和牧野校区。通过对齿学部、护理学部及医疗保健学部的参观，研修团各位教授及老师们对大阪齿科大学的教学体系和教学理念有了全面的了解。同时，本校先进的科研设备、严谨的学术氛围，以及精细的教学管理都给大家留下了深刻的印象。作为一名留学生，在陪同研修团医生们交流学习的过程中，我也更加深刻感受到了我校在口腔医学教育上的独特优势，同时也从研修团各位同仁那里了解到了近年来国内口腔医学的发展现状。

本次活动不仅让我看到了中日两国在口腔医学领域上的合作潜力，也让我更加珍惜自己在大阪齿科大学的学习机会。我相信，随着研修的圆满结束，大家在学术上不仅有了新的收获，也为中日两国在口腔医学领域的长期合作奠定了更加坚实的基础。作为大阪齿科大学中国留学生学友会会长，我们学友会将在名誉会长方一如特任教授的带领下，继续为促进中日学术和文化交流贡献积极力量。

大阪齿科大学中国留学生学生会 副会长 李季纯 有齿补缀咬合学讲座

（母校：四川大学华西口腔医学院）

我是大阪齿科大学中国留学生学友会副会长李季纯，2024年9月18、19两日，我有幸参与由大阪齿科大学及四川大学华西口腔医院联合举办的国际儿童早期矫正研修班，对我而言这是一次难得的学习和交流机会。在方一如特任教授和陈宇教授的精心组织下，让我们除了能够深入了解了日本口腔医学在儿童早期矫治学科的先进理念和技术，也体现了中日口腔医学界的友好交流。

研修班的第一天，我与老师们一同参观了大阪齿科大学的校园，现代化设施和浓厚的学术氛围让各老师赞赏不已。第二天，我们前往大阪齿科大学附属医院，聆听了西浦教授及其他两位老师的精彩授课，他们深入浅出的讲解，让我对儿童早期矫正有了更全面的认识，也对临床实践中可能遇到的问题有了更清晰的思路。

在这次的交流活动中我受益良多，它不仅提升了我的专业知识技能，也拓宽了我的国际视野。未来我期待能有更多这样的交流机会，并且期许口腔医学未来世界更加繁荣发展。

大阪齿科大学中国留学生 冼芷熙 欠损补缀咬合学讲座

（母校：四川大学华西口腔医学院）

很荣幸能有这次机会接待国内口腔正畸团队来我校进行交流。此次活动以中日口腔正畸学术交流为主轴，由来自四川大学的陈宇老师带领的国内团队，与我校正畸讲座的西浦主任教授等人进行学术讨论。

除了参观校舍和医院，西浦教授和其他讲师还讲授了几节课，内容涵盖了日本正畸的诊疗理念及临床实际案例等，让在旁边听讲的我受益匪浅。同时，国内交流团队也在实习助理陈丽洁师姐现场翻译的帮助下，积极参与了课程的讨论充分展现了双方学术上的互动与探索精神。中午还特别提供了精美的日式便当，无论是口感还是外观，都令大家赞叹不已，充分体现了日本文化中的细腻与用心。

这次的交流活动不仅加深了我对口腔正畸的理解，更让我看到了国内外在专业领域上的异同，实在是收获颇丰。相信这次中日交流，对于双方未来的合作和发展都有深远的影响。

(大阪歯科大学中国留学生学友会宣传部 2024年9月25日)