纪念中日邦交正常化五十周年
麻将揭示中日交流真谛：互学共创 造福世界
作者：張恭达
今年2022年正值中日邦交正常化五十周年，祈愿世代友好的两国自然将有各种形式予以纪念。不过，看到文章标题，也许在中日两边有不少的人会脱口说道：简直乱弹琴！尽管中日两国麻将爱好者远远超过亿万规模，但在一般人意识中，麻将始终是端不上台面的雕虫小技，说麻将揭示中日交流真谛，无疑于等同痴人说梦。
众所周知，作为近邻的中日两国在历史上有过长时间的相互学习、深入交流。在古代，遣唐使来中国学习，为日本国家建立发挥了十分重要的作用；在近代，无数中国的年轻人东渡日本求学，探索救国方略。而在当今，从上世纪八十年代开始日本的技术设备不断输送到中国，对于改革开放的成功给与了强有力的支持；另一方面，2010年以后来自中国的观光客在日本引发“爆买”这一现象级的消费活动，极大地推动其无烟经济的发展。综观全世界，可以说像中日两国如此这般交流交往的国家堪称凤毛菱角。
毋庸赘言，麻将也是中日交流大海中的一滴。1905年前后，日本人名川彦作接受四川省的资州中学堂（现在的四川省资中县一中）招聘，作为英语教师前往执教。他在教学之余，学会了如何打麻将。等到1910年任期届满回国时，他便把在异国多少年来慰藉自己思乡之苦的麻将牌也一同带了回去，并教周边的人一起玩耍。没有想到他这个无心之举，竟然成为了麻将在日本传习的滥觞。等时间来到八十多年后的1992年（中日邦交正常化二十周年），由田边惠三先生领导的日本健康麻将协会启动「日中友好交流项目」，计划以麻将为载体与中方开展友好文化交流。经过一番准备联系协调，协会在1995年派出了第一个健康麻将访中代表团，之后直至新冠疫情前的2019年，协会每年都组团访中，与中方有关方面进行友好交流。1998年中国体育总局组织编撰《中国麻将竞赛规则》之际，日本健康麻将协会不仅为其介绍提供了大量的日本经验，而且对规则内容的完善，以及最后的编辑出版给与了诸多积极有益的建议和协助。
如果只是停留在这个层面，麻将和上述的中日交流方式也谈不上有多大差别，来往依然也就限于中国和日本两国之间而已。但是，麻将并没有就此止步，它超越了迄今中日交流的轨迹，拓展了中日交流既有的常态化空间。
麻将常常又被称为「桌上太极拳」、「大脑体操」，作为智力运动享有相当高的知名度。而在当下，全球不问东西，都深受老龄化问题、特别是阿尔兹海默症困扰。麻将能不能为老年人、为其家庭乃至为社会进一步发挥有益和有效的作用呢？带着这样的问题意识，日本健康麻将协会与中方的活力麻将联盟共同合作切磋探索，提炼出了之后被命名为「活力麻将」（Wellness Mahjong）的麻将新理念：「让身心保持活力，促进老年人的社会活动，为实现健康长寿社会做贡献」。2018年秋，中日活力麻将团队应美国老年学学会（GSA）邀请前往美国出席该学会七十周年学术年会，在有美利坚诞生地美称的波士顿举办讲座介绍活力麻将，向为老龄化所困扰的世界昭示基于东方文化的积极老龄化解决方案。并且，作为二十一世纪抗衰老对策措施的一环，中日活力麻将团队先后在旧金山、成都、洛杉矶、冲绳不断展开活动，推动2025年在中国成都召开的第12届世界运动会（World Games）吸纳活力麻将作为其竞赛项目，让迄今的中日交流绘制出了新的坐标。
仔细想一想，中国和日本虽然长期以来你学我、我学你，两国之间的交流历史可以追溯到二千年以上，可是两国民间为营造世界福祉平等且精诚合作的事业、项目有多少呢，也许识见有限，很遗憾实在想不出什么有名堂的内容。面对世界性人口老龄化这一「人类历史上空前的社会现象」，拥有最多老年人口的中国和最长寿国家日本今后自然会对此提供多方面建议、发挥各种积极作用，而由中日共创孵化的「活力麻将」向世界宣示积极老龄化行动路线图，无疑可以认为揭示了中日交流的终极意义和真谛，即：「互学共创 造福世界」。
1997年12月为迎接中日和平友好条约缔结二十周年，京都的《中外日报》刊发了题为《从竞争走向共创》的投稿。转眼二十五年过去，中国和日本发展变化堪比沧海桑田，可是彼此之间的关系却似乎并没有显现太大变化。值此中日邦交正常化五十周年到来之际，特借用《从竞争走向共创》一文最后段落文字转载于下，冀望温故知新，以志纪念：
滋润万物的太阳从东方升起。中日两国以地球、人类和将来时代的可持续发展和幸福为目标「共创」的二十一世纪愿景必将光亮自身，更将让「世紀末病」（现在是新冠疫情）所笼罩的世界辉煌灿烂。这才是拥有上千年交流往来历史的中日友好的意义，这正是中日两国居于地球之东方而赋有的历史使命。
*作者简介：
.法学博士，研究员
.1982年毕业于四川大学外语系日本语言与文学专业；
.1994年留学日本国立东北大学大学院教育学研究科攻读博士后期课程；
.2001年回国在成都工业学院工作至今。
麻将揭示中日交流真谛：互学共创 造福世界
作者：張恭达
今年2022年正值中日邦交正常化五十周年，祈愿世代友好的两国自然将有各种形式予以纪念。不过，看到文章标题，也许在中日两边有不少的人会脱口说道：简直乱弹琴！尽管中日两国麻将爱好者远远超过亿万规模，但在一般人意识中，麻将始终是端不上台面的雕虫小技，说麻将揭示中日交流真谛，无疑于等同痴人说梦。
众所周知，作为近邻的中日两国在历史上有过长时间的相互学习、深入交流。在古代，遣唐使来中国学习，为日本国家建立发挥了十分重要的作用；在近代，无数中国的年轻人东渡日本求学，探索救国方略。而在当今，从上世纪八十年代开始日本的技术设备不断输送到中国，对于改革开放的成功给与了强有力的支持；另一方面，2010年以后来自中国的观光客在日本引发“爆买”这一现象级的消费活动，极大地推动其无烟经济的发展。综观全世界，可以说像中日两国如此这般交流交往的国家堪称凤毛菱角。
毋庸赘言，麻将也是中日交流大海中的一滴。1905年前后，日本人名川彦作接受四川省的资州中学堂（现在的四川省资中县一中）招聘，作为英语教师前往执教。他在教学之余，学会了如何打麻将。等到1910年任期届满回国时，他便把在异国多少年来慰藉自己思乡之苦的麻将牌也一同带了回去，并教周边的人一起玩耍。没有想到他这个无心之举，竟然成为了麻将在日本传习的滥觞。等时间来到八十多年后的1992年（中日邦交正常化二十周年），由田边惠三先生领导的日本健康麻将协会启动「日中友好交流项目」，计划以麻将为载体与中方开展友好文化交流。经过一番准备联系协调，协会在1995年派出了第一个健康麻将访中代表团，之后直至新冠疫情前的2019年，协会每年都组团访中，与中方有关方面进行友好交流。1998年中国体育总局组织编撰《中国麻将竞赛规则》之际，日本健康麻将协会不仅为其介绍提供了大量的日本经验，而且对规则内容的完善，以及最后的编辑出版给与了诸多积极有益的建议和协助。
如果只是停留在这个层面，麻将和上述的中日交流方式也谈不上有多大差别，来往依然也就限于中国和日本两国之间而已。但是，麻将并没有就此止步，它超越了迄今中日交流的轨迹，拓展了中日交流既有的常态化空间。
麻将常常又被称为「桌上太极拳」、「大脑体操」，作为智力运动享有相当高的知名度。而在当下，全球不问东西，都深受老龄化问题、特别是阿尔兹海默症困扰。麻将能不能为老年人、为其家庭乃至为社会进一步发挥有益和有效的作用呢？带着这样的问题意识，日本健康麻将协会与中方的活力麻将联盟共同合作切磋探索，提炼出了之后被命名为「活力麻将」（Wellness Mahjong）的麻将新理念：「让身心保持活力，促进老年人的社会活动，为实现健康长寿社会做贡献」。2018年秋，中日活力麻将团队应美国老年学学会（GSA）邀请前往美国出席该学会七十周年学术年会，在有美利坚诞生地美称的波士顿举办讲座介绍活力麻将，向为老龄化所困扰的世界昭示基于东方文化的积极老龄化解决方案。并且，作为二十一世纪抗衰老对策措施的一环，中日活力麻将团队先后在旧金山、成都、洛杉矶、冲绳不断展开活动，推动2025年在中国成都召开的第12届世界运动会（World Games）吸纳活力麻将作为其竞赛项目，让迄今的中日交流绘制出了新的坐标。
仔细想一想，中国和日本虽然长期以来你学我、我学你，两国之间的交流历史可以追溯到二千年以上，可是两国民间为营造世界福祉平等且精诚合作的事业、项目有多少呢，也许识见有限，很遗憾实在想不出什么有名堂的内容。面对世界性人口老龄化这一「人类历史上空前的社会现象」，拥有最多老年人口的中国和最长寿国家日本今后自然会对此提供多方面建议、发挥各种积极作用，而由中日共创孵化的「活力麻将」向世界宣示积极老龄化行动路线图，无疑可以认为揭示了中日交流的终极意义和真谛，即：「互学共创 造福世界」。
1997年12月为迎接中日和平友好条约缔结二十周年，京都的《中外日报》刊发了题为《从竞争走向共创》的投稿。转眼二十五年过去，中国和日本发展变化堪比沧海桑田，可是彼此之间的关系却似乎并没有显现太大变化。值此中日邦交正常化五十周年到来之际，特借用《从竞争走向共创》一文最后段落文字转载于下，冀望温故知新，以志纪念：
滋润万物的太阳从东方升起。中日两国以地球、人类和将来时代的可持续发展和幸福为目标「共创」的二十一世纪愿景必将光亮自身，更将让「世紀末病」（现在是新冠疫情）所笼罩的世界辉煌灿烂。这才是拥有上千年交流往来历史的中日友好的意义，这正是中日两国居于地球之东方而赋有的历史使命。
*作者简介：
.法学博士，研究员
.1982年毕业于四川大学外语系日本语言与文学专业；
.1994年留学日本国立东北大学大学院教育学研究科攻读博士后期课程；
.2001年回国在成都工业学院工作至今。